E+H 80系列 质量流量计作业指导书.doc

天津联维乙烯工程有限公司武汉分公司（两聚仪表）作业指导书
E+H 80系列质量流量计
1．基本操作
1.1 按键说明
1.1.1 按键 “+”，“-”和“E”，需开前表盖即可按键操作。E 为确认，用“+”和“-”按键切换选项和 变换数字，“+”和“-”同时按可退出到上一级菜单。 注：进入菜单后右上角为菜单号。在修改参数前需要输入密码，此时屏幕上会显示四个“****”，按 “+”或“-”键可输入，密码为 008X，输入好后按“E”键确认。密码输入界面显示如下：

1.2 单位修改
1.2.1 按“E”键进入主菜单，此时默认菜单“SYSTEM UNIT”，显示如下：
按“E”键进入，默认菜单为“UNIT MASS FLOW”，显示如下：

该菜单下可以选择瞬时流量的单位，修改完成后按“E”键跳到下一菜单（若不修改直接按“E”键跳 到下一菜单）“UNIT MASS”，显示如下：

该菜单下可选择累积流量的单位，选好后按“E”键确认，多次按“E”键直到菜单显示如下：

此菜单下可修改密度单位，修改好按“E”键跳入下一菜单，显示如下：

同时多次按住“+”和“-”键退出到测量值界面，显示如下：

1.3 量程修改
1.3.1 （4～20mA）输出：按E 键进入菜单（如图二），多次按“+”走到菜单“CURRENT OUTPUT1”，显示如下：

按“E”键进入，默认菜单为“MASS FLOW”：
1.3.1.1测流量（若只测密度此步忽略）：直接按“E”键进入菜单，默认菜单为“4-20mA HART NAM.”， 显示如下：

按“E”键进入菜单“VALUE 20mA”，显示如下：

此菜单下显示的是最大输出电流代表的物理量大小，修改时注意第一位为符号位，改好后按“E”进 入下一步，再“+”和“-”同时按退出到测量值界面如下：

1.3.1.2测密度（若只测流量此步忽略）：多次按“+”直到显示如下：

按“E”键确认并进入下一菜单，默认菜单“4-20mA HART NAM.”，按“E”键进入，默认菜单 “VALUE 0_4mA”，显示如下：

此菜单下显示的是最小输出电流代表的密度大小，用“+”或“-”进行修改，改好后按“E”进入菜 单“VALUE 20mA”，显示如下：

此菜单下显示的是最大输出电流代表密度的大小，用“+”或“-”进行修改注意，改好后按“E” 进 入下一步，再“+”和“-”同时按退出到测量值界面：

1.4 空管检测/小信号切除
按“E”键进入主菜单，多次按“+”键直到显示为“PROCESSPARAMETER”，显示如下：

按“E”键进入菜单，显示如下：

选择小信号切除的物理量，默认为“MASS FLOW”，一般不需修改，直接按“E”键进入下一菜单，显示如下：

此处修改小信号切除的大小(建议修改为量程的 1%~5%)，修改完成按“E”进入下一菜单，显示如下：

不需要修改，直接按“E”键进入下一菜单，显示如下

此处显示的空管检测状态,如需空管检测功能，此选项改成“ON”，如不需要选成“OFF”，然后同时 多次按住“+”和“-”键退出到测量值界面（如图七）。注意，在气态介质测量应用中一定选成 “OFF”。

1.5 仪表复位
按 “E”键进入菜单（如图二），多次按“+”到菜单“SUPERVISION”,显示如下：

多次按“E”键直到出现“SYSTEM RESET”，显示如下：

将“NO”改为“ORI.TRANSM.DATA”确认后，仪表重启，但在修改前需输入高级密码，请联系 E+H,修 改好后，仪表重启，所有参数恢复为出厂设置。

2．调试
2.1 零点校正
零点校正的前提在进行零点校正前应注意以下几点:
*零点校正必须在流体中不含有气体或固体的情况下进行
*零点校正必须在测量管内充满流体并且流速为零(v = 0m /s )的情况下进行。
可以通过关闭流量计前后阀门来满足上述条件
实现零点校正
*调整操作系统使操作条件稳定；
*使流体停止流动(v= 0 m / s)；
*检查截止阀是否泄漏；
*检查操作压力是否正确；
*按以下步骤进行零点校正：
步骤
显示文字 
主显示页位置 →进入功能矩阵
> GROUP SELECT ION < 选择组
MEASURE DVARIABLE 测 量变量 
选择“PROCESSPARAMETER 
过程参数”功能组
> GROUP SELECTION< 选择组
P ROCESSPARAMETER 过程参数 
选择“ZEROADJUST .零点校正” 功能
ZERO  ADJUST . 零点校正
CANCEL 取消 
如果功能矩阵被禁止时 ，当您按下
+/ -键时 ， 提示您输入代码 
CODE  ENTRY代码输入
0
输入代码（8 0=缺省 值 ）
CODE  ENTRY代码输 入 80 
确认输入代码 
显示屏上出 现“ZERO  ADJUST 
PROGRAMMING编程
ENABLE 可以 
零点校正”功能 
ZERO  ADJUST零点校正 
CANCEL 取消 
选择“START开 始”
ZERO  ADJUST 零点校正
YES 启动 
按回车键确认输入值 
显示屏上显示确认提示
ZERO  ADJUST 零点 校正
SURE？[N O] 确 定？[否]
选择“YES是”
ZERO  ADJUST 零点 校正
SURE？[YES] 确定 ？[是]
按回车键确认输入值 ，零点校正启
动。进行零点校正时 ， 显示屏上显
示可持续30 ... 60秒
如果管道内流体流速超过0 . 1m/ s, 
显示屏上出现错误信息 ：“ZERO 
ADJUST NO  TPOSSIBLE零点校正无法进行”当零点校正完成后，显示 屏上显示“ZERO ADJUST 零点校正功能 
ZERO  ADJUSTMENT 零点 校
RUNNING进行中
ZERO  ADJUST. 零点校正 
按回车键后 ，显示屏上显示新的零点值
ZERO POI NT 零点值
同时按+/-键 ， 回到主显示页位置 

2.2密度校正
注意：
·只有当用户对流体密度非常了解时，如掌握详细的实验室分析数据时才能进行现场校正
·使用这种方法指定的目标密度和仪表测得的流体密度的偏差不能大于±10%
·目标密度设定错误将影响所有计算密度和体积功能
·密度校正将改变出厂密度标定值和由服务人员设定的标定值
1、向传感器中充介质，确保测量管完全充满，没有气泡
2、等待介质和测量管之间的温度相等，所需等待的时间取决于介质和温度等级
3、选择密度校正功能：
HOME→E→ + →PROCESS PARAMETER→E→DENSITYSETVALUE
当您按+/-使用+时，如果功能矩阵被禁止，要求您输入代码，输入代码
输入介质目标密度，按E键储存该值（输入范围=实际密度值±10%）。
4、按E键，选择“MEASURE FLUID”功能
使用+键选择“START”并按E键，显示屏上出现“DENSITY ADJUST” 并保持约10秒，在此期间，P romass测量介质当前密度。
5、按E 键并选择“DENSITY ADJUST”功能，PROMASS对测量密度值和指定密度值进行比较，并计算新的密度系数。
注意：如果密度校正没有正确完成，您可以选择“RESTORE ORIGINAL”功能重新激活缺省的密度系数。
6、使用ESC键返回主显示页位置（同时按+/-键）。

2.3 输出有源/无源
可用I/O板上的跳针可将电流输出设置为“有源”或者“无源”。

3. 故障诊断
调试或测量过程中的错误信息会立即显示
错误信息由各种符号组成，这些符号的含义如下：
*错误类型：S=系统错误，P=过程错误
*MEDIUMINHOM. =错误名称 ，如介质不均匀
*00：0 0：00=错误发生持续时间（小时：分钟：秒）
*#123=错误代码
(具体故障代码及解决办法可参考操作手册)

例如：故障代码OSC.AMP.LIM.# 586
故障原因分析：介 质 特 性不 允许 连续测量，原因可能有：
*极高的粘度；
*过程介质非常不均匀（含气体或固体）。
解决办法：改变或改善过程条件。

4. 附录（菜单中英文对照）

1
MEASURING VALUES

MASS FLOW
VOLUME FLOW

测量值

质量流量
体积流量

REFERENCE DENSITY
TEMPERATURE

参考密度
温度

CORR.VOL. FLOW
DENSITY

标况体积流量
密度

2
SYSTEM UNITS

UNIT. MASS FLOW
UNIT MASS

系统单位

质量流量单位
质量单位

UNIT CORR.VOL. FLOW
UNIT CORR. VOLLUME

标况体积流量单位
标况体积单位

UNIT TEMPERATURE
UNIT LENGTH

温度单位
长度单位

UNIT.VOL. FLOW
UNIT VOLUME

体积流量单位
体积单位

UNIT DENSITY
UNIT REF. DENSITY

密度单位
参考密度单位

UNIT PRESSURE

压力单位

3
QUICK SETUP

QS COMMISSION

快速设置

初始化

4
OPERATION

LANGUAGE
ACCESS CODE

操作

语言
密码

DEFINE PRIVATE CODE
STATUS ACCESS

私人密码
查看状态密码

ACCESS CODE

累加器密码

5
USER INTERFACE

ASSIGN LINE 1
ASSIGN LINE 2

人机界面

第一行显示变量
第二行显示变量

DISPLAY DAMPING
CONTRAST LCD

显示阻尼系数
对比度

100% VALUE
100%VALUE

第一行变量的满累积值
第二行变量的满累积值

BACDLIGHT
TEST DISPLAY

背光
测试显示

FORMAT

数值格式

6
TOTALIZER1/2

ASSIGN TOTALIZER
SUM

累加器

选择累加器对应参数
总量

PRSET TOTALIZERS

累加器复位

OVERFLOW
UNIT TOTALIZ

溢出值
累加器单位

TOTALIZER MODE

累加器模式

7
HANDLING TOTALIZER

RESET ALL TOTALIZERS
FAILSAFE MODE

累加器操作

复位所有累加器
失效模式

8
CURRENT OUTPUT 1/2

ASSIGN CURRENT OUTPUT
CURRENT SPAN

电流输出

选择电流对应变量
电流范围

FAILSAFE MODE
ACTUAL CURRENT

失效模式
实际电流值

VALUE 0~4mA
VALUE 20mA

0～4mA对应值
20mA对应值

SIMULATION CURRENT
VALUE SIM.CURRENT

模拟电流
模拟的电流值

TIME CONSTANT

时间常数

9
PULS./FREQ.OUTP.

OPERATION MODE
ASSIGN FREQUENCY

脉冲/频率输出

操作模式
频率对应的变量

OUTPUT SIGNAL
TIME CONSTANT

输出信号形式
时间常数

SIMULATION FREQ
VALUE SIMUL.FREQ.

模拟频率
模拟值

OUTPUT SIGNAL
FALLSAFE MODE

输出信号形式
失效模式

END VALUE FREQ
VALUE F LOW

频率上限值
下限对应值

FAILSAFE MODE
FALL SAFE VALUE

失效模式
失效值

ASSIGN PULSE
PULSE VALUE

选择脉冲对应变量
脉冲当量

SIMULATION PULSE
VALUE SIM.PULSE

模拟脉冲
模拟值

VALUE F HIGH

上限对应值

ACTUAL FREQUENCY

实际频率值

PULSE WIDTH

脉冲宽度

10
STATUS OUTPUT

ASSIGN STATUS OUTPUT
SWITCH-ON POINT

状态输出

状态对应的变量
状态启动

SIMUL.SWITCH PT.
VALUE SIM.SW.PT.

模拟状态总变化值
模拟值

SWITCH-OFF POINT
TIME CONSTANT

恢复值
时间常数

ACTUAL STATUS

实际状态

11
STATUS INT\PUT

ASSIGN STATUS INPUT
ACTIVE LEVEL

状态输入

状态输入对应的变量
实际值

MIN.PULSE WIDTH
SIMUL.STATUS INP.

最小脉宽
模拟状态输入

VALUE SIM.STATUS INPUT

状态输入值

12
COMMUNICATION

TAG NAME
TAG DESCR.

通讯

位号
位号描述

DEVICE ID

设备号

BUS ADDRESS
HART PROTOCOL

总线地址
HART协议

MANUFACTURER ID

制造商

13
PRICESS PARAMETER

ASSIGN LF CUTOFF
ON POINT LF CUTOFF

工艺参数

选择流量切除对应的量
启动值

EPD VALUE HIGH
EPD RESP.TIME

EPD上限
EPD反应时间

DENSITY SET POINT
MEAS.FLUID

密度设定值
测量介质

PRESSURE

压力

OFF POINT LF CUTOFF
EMPTY PIPE DET.

回复值
空管检测

EPD EXC.CURRENT
FIXED REFERENCE DENSITY

固定参考密度值

DENSITY ADJUST
RESTORE O RIG.

密度标定
回复原始值

EPE LOW VALUE

EPD下限

ZERO PT.ADJ.

零点标定

PRESSURE MODE

压力模式

14
SYSTEM PARAMETER

INST.DIR.SENSOR
MEASURING MODE

系统参数

传感器方向
测量模式

POS.ZERO RET.
DENSITY DAMPING

POS零点回复
密度阻尼系数

FLOW DAMP.

流量阻尼系数

15
SENSOR DATA

K-FACTOR
ZERO POINT

传感器数据

K系数
零点

TEMP.COEFF.KT
CAL.COEFF.KD 1

温度系数KT
补偿系数KD1

DENSITY COEFF.C2
DENSITY COEFF.C3

密度系数C2
密度系数C3

MAX.MEAS.TEMP.
MIN.CARR.TEMP.

最高测得温度
最低温度

NOMINAL DIAMETER
TEMP.COEFF.KM

公称直径
温度系数KM

CAL.COEFF.KD2
DENSITY COEFF.CO

补偿系数KD2
密度系数C0

DENSITY COEFF.C4
DENSITY COEFF.C5

密度系数C4
密度系数C5

MAX.CARR.TEMP

最高温度

TEMP.COEFF.KM 2

温度系数KM2

DENSIYT COEFF.C1

密度系数C1

MIN.MEAS.TEMP.

最低测得温度

16
SUPERVISION

ACT.SYST.COND
PREV.SYST.COND.

信息管理

实际系统状态
原点系统状态

ERROR CATEGORY
ALARM DELAY

错误类别
报警延迟

ASSIGN SYS.ERR.
ERROR CATEGORY

选择系统错误的变量
错误类别

SYSTEM RESET
OPERATION HOURS

系统复位
操作时间

ASSIGN PROC.ERR.

选择工艺错误的变量

PERMANENT

17
SIMULAT.SYSTEM

SIM.FAILSAFE
SIM.MEASURAND

系统模拟

模拟失效模式
模拟测量变量

VALUE SIM.MEAS.

变量值

18
SENSOR VERSION

SERIAL NUMBER
SENSOR TYPE

传感器版本

系列号
模拟测量变量

SW REV.S-DAT

变量值

19
AMPLIFIER VERS.

DEVICE SOFTWARE
SW REV.AMPLIF.

放大板硬件版本

软件版本

LANGUAGE GROUP
I/O MODULE TYPE

语言组
I/O板形式

SW REV.I/O MOD

I/O板软件版本

10