猪舍备词汇中英文对照.docx

猪

中文
英文
猪
Pig
母猪
sow
公猪
boar
种猪
Breeder pig
仔猪
piglet
后备猪
gilt
猪舍
Pig house
配种舍
Mating house
公猪站
Boar house
妊娠舍
Gestation house
保育舍
Nursery house
分娩舍
Farrowing house
育肥舍
Finishing house
后备舍
gilt house
栏位
pen
可调式分娩栏
adjustable farrowing pen
固定式分娩栏
non-adjustable farrowing pen
定位栏
gestation crate
保育栏
Nursery pen
母猪围栏
Sow pen
隔栏
fence
其他

保温箱
Heating box
保温灯
Heating lamp
交叉感染
Cross infection
采精室
Semen collection unit
实验室
Laboratory
饲料房
feed house
沼气池
Biogas tank
生活区
Residential area
场内污道
Dirty way
消毒区
Disinfection area
办公区
Office area

场内饲料车送料道
feed transportation way
舍内料线、料塔
feed line and silo
50“山墙风机、
50'' box fan on the front wall
36”侧墙风机
36'' box fan on the side wall
湿帘
Cooling pad
工程案例
Project
采食量
Feed intake
饲养量
Feed quantity
干湿喂料槽
dry and liquid feeder
教料槽
piglet feeder
母猪单体食槽
sow feeder
双面料槽
double side feeder
塑料地板
plastic slat
铸铁地板
cast iron slat

猪用自动喂料系统
Automatic feeding system for swine
料塔
silo
热镀锌板材料
hot galvanized steel sheet
全密封玻璃钢材料
Total sealed fiber glass silo
驱动系统
drive system
驱动电机
motor
送料线速度
feed delievery speed
内轮
Inner wheel
不锈钢外壳
stainless steel shell
可调热镀锌支腿
adjustable legs, hot galvanized
螺旋绞龙ф90
auger: ф90
链盘ф60
Chain-disc ф60
自动送料线
Automatic feeding line
转角
Corner
猪用三通
Swine feed line- Tee joint
定量筒
feed doser
塞盘式循环输料系统
Chain-disc feed delivery system
绞龙式直线输料系统
Auger type feed delivery system
开关片
slide shut-off
下料器
Feed drop pipe

猪舍通风
Pig house ventilation
调速风机
Variable-Speed fan
地沟风机
Pit fan
进风窗
Air inlet
侧墙进风窗
Side wall air inlet
自动平衡小窗
Auto-balance air inlet
屋顶进风小窗
Ceiling inlet/gauge inlet
电子饲喂站
E-feeding station

基础通风率
Basic ventilation rates
环境因素与通风选择
Environmental factors and ventilation options
风速
Air speed
定速风机
Single-speed
空气过滤
filtration
过滤器寿命
Filter longevity
过滤器的典型装置
Typical filter set-up
静压
Static pressures
控制器
Controller
气流量
Air capacity
正确的空气分布
Proper air distribution
全限位
Fully crated
部分漏缝地板
Partially slatted
平方米/头
Square meters per head
立方米/小时
Cubic meters per hour
长*宽
Length by width
隧道通风
Tunnel ventilation
负压通风系统
Negative-pressure ventilation system
温和天气
Mild weather
寒冷天气
Cold weather
炎热天气
Hot weather
母猪个体限位栏
Individual gestation sow stalls
容易弄懂和操作
Easy of understanding and operation
每天粪便排放量
Daily manure production as excreted
粪尿处理
Manure handling
深池式
Deep pit
刮粪式
Scraper
拔塞式
Pull plug
冲水式
Flush
动物福利
Animal welfare
环保压力
Environmental concerns
生产安排
Production scheduling
温度
Temperature
湿度
Humidity
环境因素
Environmental factors
乳头饮水器
Water nipple
饮水加药器
Water medicators
环境控制
Environmental control
应急方案
Emergency action
过道
Hallway
卷帘开口
Curtained opening