晚登三山还望京邑.doc

晚登三山还望京邑［1］
作者：谢朓  朝代：南北  体裁：五言古诗  

灞涘望长安［2］，河阳视京县［3］。
白日丽飞甍［4］，参差皆可见。
余霞散成绮，澄江静如练［5］。
喧鸟覆春洲，杂英满芳甸［6］。
去矣方滞淫，怀哉罢欢宴［7］。
佳期怅何许［8］，泪下如流霰［9］。
有情知望乡，谁能鬒不变［10］？

［注释］
［ 1 ］此诗写登三山时眺望的长江之景所引起的思乡之情。三山：在今南京西南长江南岸，上有三峰，南北相接，故名。京邑：当时的都城建康，今南京。 
［ 2 ］灞涘（sì）：灞岸。灞，水名，源出陕西蓝田，流经长安。涘，水边。王粲《七哀诗》：“南登霸陵岸，回首望长安。”
［ 3 ］河阳：县名，在今河南孟县西。潘岳《河阳县诗》：“引领望京室，南路在伐柯。”以上两句以古人望京比自己望京，以霸陵、河阳比三山，以长安、洛阳比建康。
［ 4 ］丽：使……绚丽。飞甍（ménɡ）：形容屋脊两檐张开，有如飞鸟。甍，屋脊。
［ 5 ］澄江：清澈的江水。练：白色的熟绢。
［ 6 ］喧鸟句：喧闹的鸟儿多得遮蔽了春天的沙洲。杂英：各种花卉。芳甸：长满芳草的郊野。
［ 7 ］去矣二句：意思是想要离开它，却还在这里滞留。由于思念家乡，连欢乐的宴会也作罢了。滞淫，滞留。
［ 8 ］佳期：指还京邑的日子。 怅：惆怅。 何许：犹言何处，哪里。
［ 9 ］霰（xiàn）：小雪粒。
［ 10 ］鬒（zhěn）：黑发。

［古今点评］
1.灵运在永嘉因梦惠连，遂有“池塘生春草”之句，玄晖在宣城因登三山遂有“澄江静如练”之句。二公妙处在鼻无垩，目无膜。尔鼻无垩，斤将曷运？目无膜，篦将曷施？所谓混然天成，天球不琢者欤。(唐庚《唐子西语录》)
2.虚谷曰：起句以長安洛阳拟金陵，用王粲潘岳二詩，极佳！李白云：“解道澄江静如练，令人却忆谢玄晖。”此一联尤佳也。三山今犹如故，回望建康甚近，想六朝時甚盛也。味末句，其惓惓于京邑如此，去国望乡，其情一也。有情无不知望乡之悲，而况去国乎！（方回《文选颜鲍谢诗评》卷三）
3.咏物之难，非肖难也。惟不局局于物之难。玄晖“余霞散成绮，澄江净如练”“天际识归舟，云中辨江树”山水烟霞，衷成图绘，指点盻顾，遇合得之，古人佳处当不在言语间也。（陆时雍《古诗镜•诗镜总论》）
4.折合处速甚，所谓羚羊挂角者。如此，虽有踪如无踪也。佳句率成，故中动供奉知赏。（王夫之《古诗评选》）
5.玄晖含英咀华，一字百炼而出。如秋山清晓，霏蓝翕黛之中，时有爽气。齐之作者，公居其冠。刘后村谓：“余霞散成绮，澄江静如练”，皆吞吐日月、摘蹑星辰之句。故李白《登华山落雁峰》云：“恨不携谢朓惊人诗，搔首问青天。”其服膺如此。（田雯《古欢堂集》卷十七）
6.齐人寥寥，谢玄晖独有一代，以灵心妙悟，觉笔墨之中，笔墨之外，别有一般深情名理。(沈德潜《说诗晬语》)