翻译人员必知词汇培训资料.docx

A.制 ; 艾滋病(获得性免疫缺损综合征) ( )爱丽舍宫 e 安居工程 按成本要素计算的国民经济总值 按揭贷款 按劳分配 s 暗恋 ; 暗亏 澳门大三巴牌坊 . 奥姆真理教 B.巴黎证券交易所 把握大局 白马王子 白色行情表 白色农业 ( ; .)白手起家 白条 , :债款、债务，由I 的读音缩略转义而来白雪公主 摆架子 摆谱儿 ; ; 拜把兄弟 拜年 搬迁户 半拉子工程 棒球运动记者 傍大款 ( a ) a ; a a ; a 包干到户 包干制 ; 包工包料 保持国民经济发展的良好势头 a 保持国有股 保健食品 保理业务 保护性关税 保税区 , ; 保证重点支出 保值储蓄 报国计划的实施 s 北欧投资银行 本本主义 本草纲目 本垒打 , , 本命年 s 12 奔小康 a 笨鸟先飞 A .蹦极 , 避免“大而全”的重复建设 (, ) 逼上梁山 比较经济学 比上不足，比下有余 , ; , 闭门羹 边际报酬 边缘科学 变相涨价 便携式电脑 ; ; 标书 表演赛 剥夺冠军 博彩（业） 博士生 补缺选举 补贴与反补贴措施 布达拉宫 布雷顿森林体系 不败记录 , 不承诺放弃使用武器 不打不成交 , .不到长城非好汉 a .不分上下的总统选举结果 不见不散 .不可再生资源 不良贷款 不夜城 , 不正之风 () ; 不准打白条 ()步行天桥 C.擦边球 , 擦网球 采取高姿态 采取市场多元化战略 a “菜篮子”工程 ()参政、议政 沧海桑田 . .仓储式超市 草根工业 ( )层层转包和违法分保 差额投票 差额选举 茶道 查房 拆东墙补西墙 拆迁户 搀水股票 ( a a a )禅 产粮大省 产量比1997年增加了2倍 3 ( a 3 ; 200%) 1997产品结构 产权明晰、权责明确、政企分开、科学管理 , , , 产权制度、产权关系 ; 产销直接挂钩 产业的升级换代 产业结构升级 长二捆 2E长江三角洲 长期共存、互相监督、肝胆相照、荣辱与共 , , 长线产品 厂长经理负责制 () 畅通工程 畅销产品 ; ; .唱高调 超高速巨型计算机 超前消费 , 彻头彻尾的反动政治势力 城市规划 s ; 城市中年雅皮士 （一批中年专业人士，附庸风雅，矫揉造作，崇尚竟品至上，攀比银行存款等摆阔作风，由 缩合而成）城乡信用社 吃大锅饭 吃皇粮 , , 重复建设 ; 抽杀成功 筹备委员会 出风头 出口创汇能力 出口加工区 出口退税制度 ; () 出口退税 出口转内销 出家 ; 传销 窗口行业 创建卫生城市： a 创汇产品 () 创业园 ; 吹风会 () 春蕾计划 春运 () 春秋 磁悬浮列车 ( ), 刺激内需 辞旧迎新 ; 此地无银三百两 A .从粗放经济转变为集约经济 粗放式管理 促进全球经济一体化 促进富余人员合理流动 a 促进住房商品化 存款保证金 D.大包干 ; 达到或接近国际先进水平 打破地区封锁和行业垄断 呆帐与坏帐 道琼斯工业平均指数飙升至9580点 9580 当日指数已1120点收盘 120 第三产业 , , 第四产业 第一/第二/第三产业 ( )“豆腐渣”工程 a 东亚金融危机 ()毒品走私 对大中型国营企业进行公司制改革 (, ) E.厄尔尼诺 恶性肿瘤 恶性循环 遏制通货膨胀 (, ) F.法轮功 发行股票、债券 发扬优良传统 发优惠券以促销 发展文学艺术、新闻出版、广播影视 , , , , , ; , , , 发展新兴产业和高技术产业 发展畜牧业、养殖业、林业 ( ), 反对铺张浪费 反倾销 防暴警察 防止经济过热 ( )防止国有资产流失 () 防止泡沫经济 a )分流下岗人员争取再就业 扶贫、脱贫 妇幼保健 G.改革开放和现代化建设的总设计师 s , 改进产业结构和产品结构 该公司股票已经上市 ( , )赶上或超过国际先进水平 高举邓小平理论的伟大旗帜 各族人民 ( )个体户 个人所得税 个体工商业者 公务员 ; ; ; 股份合作制 股份制 股票热降温了 股市指数 () 股市指数突破一三00点大关 一三00 股指暴跌，跌幅7.8%，以14.3元探底 7.8 14.3 鼓励兼并，规范破产 规模经济，减轻就业压力 ( )国防科技 国际大都市 国家指定考试 国家主席/总理/副总理/国务委员/部长/省长/厅、局长/县长/处长/科长/乡长/村民委员会主任 , 国家公务员制度 国内生产总值/国民生产总值 ( )/ ( )国事访问 a 恒生指数（香港）宽幅震荡 获薄利 () 获厚利 (, ) H.海市蜃楼，镜花水月, 无稽之谈 a s 海湾战争综合症 函授大学 旱地滑雪场 汉字处理软件 航母 豪赌 好事不出门，恶事传千里 , .好出风头的运动员 , 好莱坞大片 好球 和服 合理引导消费 合议庭 核销 黑店 黑客 黑社会 ; 宏观调控 红包 （中） a , (贬) , 红楼梦A ( )红帽子企业 ( a a a )红细胞生成素 ()环太平洋地区 后防空虚 后台管理 呼啦圈 胡子工程 (a )虎父无犬子 A a .互动广告 户口簿 户口管理制度 , 户主 a 护身法宝 华表 华盖 滑板车 坏球 还俗 , 黄、赌、毒 , 黄金时段 (吃)皇粮 , , ; 挥棒 挥棒不中 灰色收入 汇丰银行 婚介所 婚外恋 活到老，学到老 .火炬计划 (a )货币化 货币回笼 货到付款 J.基础设施工程第一期 积压产品 ()缉毒队 计划生育 ( )积极培育新的经济增长点 技术/劳动/资本/知识密集型产业 技术更新/改造 计算机2000年问题 Y2(y , k )加强税收政策 加强物质文明和精神文明的建设 ( ) 加强优生、优育 加速科技成果商品化、产业化进程 艰苦创业的精神 减轻农民负担 ()建设性战略伙伴关系 a 减员增效 解决他们的温饱问题 解困基金 今年第一季度产量比去年同期增长了12.5% 12.5% ( ) 金融机构 精兵之路 经济发展全球化的趋势 经济法制化 ; a 经济技术开发区 经济市场化/私有化 经济特区 a 经济体制改革 经济萎缩/起飞/兴旺 (, ) 经济转轨 a 精简各级政府机构 精品 竞争意识 九届二次全国人民代表大会 9 s 就业前和在职培训 () 纠正行业不正之风 军嫂 K.科技是第一生产力 .科教兴国战略 () 克隆 扣除通货膨胀因素后的人均实际年收入 ( )跨国公司 (, )扩大/缩小地区发展差距 L.劳务输出 劳务招聘会 a ; a 联防 连续五年丰收 ( ; )练摊 a ( )乱收费、乱集资、乱摊派的现象依然很严重 , ( ) .M.盲流和倒流人员 , 美圆对日圆全面升值 名牌产品 民族问题 母公司/子公司/分公司/办事处 N.耐用消费品 内耗 农副业产品 () 农村/城市信用合作社 牛市/熊市 a O.欧元 P.派出所 跑龙套 , a , 泡沫经济 配股 配套政策 培养跨世纪人才 () () 棚户 ; 碰钉子 碰头会 ( A , , , .)疲软股票 皮包公司 啤酒肚 票贩子 , 票房 骗汇、逃汇、套汇 , 拼图 贫富悬殊 贫铀弹 平均主义 平面设计师 评头论足 瓶颈制约 “”扑网(体） , 普选制 Q.妻管严丈夫 取消“大锅饭” ; 取消福利分房 () 全球变暖 全面投产开工 ( ) ; ; 拳头产品 缺少流动资金 a ( )裙带经济 R.人才 ; ; ; 人才市场 人均国民生产总值达到中等发达国家水平 .人民币对美圆汇率稳定 人民币贬值的压力 人均住房 日经指数跌至今年最低点 a .融资 ; S.三角恋爱 三角债 三陪服务 傻瓜相机 ()+()商品房空置的现象 商品粮基地 a 商业银行 上海证券交易所 社会生活 社会治安情况 生活物价指数 谁控股？ ?实行董事会领导下的总经理负责制 .使经济进一步市场化 使大中型企业摆脱困境 () 实体经济 售后服务 死胡同 私人企业 (, ) T.提高军队在高科技条件下的作战能力 提高综合国力 ( )投诉 a , a 投诉热线 投资热点 a , a , 推进国民经济信息化 推进政府机构改革 脱贫致富 (, ) a W.外交豁免权 外商独资企业 ( ) 外向型经济/城市 , 外资 外资企业 ( ) .X.下海 小康水平 a ; a 消除两极分化，最终达到共同富裕 Y.沿着有中国特色的社会主义道路阔步前进 摇头丸 依法收税 一次付清 一次消费 一次成像照片 a 一次偿还信贷 一次性杯子 一次性筷子 一次性收入 一次用包装 一次性汇款 一次性拖鞋 一蹶不振的B股市场 a 以经济建设为中心 隐形就业 ; 隐形眼镜 有价证券投资 拥军优属 拥有至少50%的股份 a 50% 由于资源不足，必须实施可持续发展战略 .与国际接轨 ; ()与美圆的联系汇率 . 育龄夫妇 Z.增加财政收入 ( )增殖税 ()掌上明珠 s 正常贸易关系 政策银行 政企分开 振兴支柱产业 振兴中华 () 支持强强联合，实现优势互补 s 智囊团、思想库 ( )执行通货紧缩政策 a ( )支援灾区（灾民）；救灾 ()制约 中共十五大 一五 中外合资100强 100 () 重视老龄化问题 ( )昼夜服务 主体经济 ; 滞销货 ( )抓大放小 总产值创最高历史记录 a ( )综合指数停止下滑，上升28点，达到671点 , 28 671最终实现人民币的自由兑换 a