面试日语现学现用.docx

あなたのお名前？（你叫什么名字？）

    例1：楊です。（我姓杨。）
    例2：憲忠です。（我叫宪忠。）

    例1：私の名前は楊憲忠です。（我叫杨宪忠。）
    例2：楊憲忠と申します。（敝人叫杨宪忠。）

    NG回答：面试中被问到姓名时，请同时回答姓氏和名字。

    GOOD回答：日本人是用日本汉字音来称呼我们或韩国等有汉字名称国家的人，例如“杨宪忠”的日本汉字音叫「よう　けん　ちゅう」。自己姓名的书写跟读法都请先记住。

おいくつですか。（你几岁？）

    例1：25歳。（25岁。）
    例2：書類に書いてありませんか。（我的报名表上没有写吗？）

  例1：25歳です。（25岁。）
  例2：今年25歳です。（今年25岁。）
  例3：今は24歳ですが、来月25歳になります。（现在24岁，下个月满25岁。） 

    NG回答：回答时请用「です·ます」体。这里面试官要确认的是，考生能否正确地说出数字来，因此NG回答例2的说法是不恰当的，而且是有抵触的意味，面试时请避免使用。

   GOOD回答：日本岁数的算法是用足岁，不用虚岁。也就是用生下来的那一天算起，满一年算一岁。

あなたは、いつ生まれましたか。（你是什么时候出生的？）

    例1：1975年2月16日。（1975年2月16日。）
    例2：2月16日。（2月16日）

    例1：私は1975年2月16日に生まれました。（我是1975年2月16日出生的。）
    例2：私の生年月日は、1977年7月20日です。（我的出生年月日是1977年7月20日。）
    例3：私は昭和57年5月12日に生まれました。（我是昭和57年5月12日出生的。） 

    NG回答：这里也是比较基础的问题，除了要确认考生能否正确地说出数字以外，针对问题能否正确、完整的回答，日语表达有没有错误，都是重点考查的项目。

    GOOD回答：日本的年号现在仍然实用天皇的在位年号，实用频率高于公历。昭和元年是1926年，平成元年是1989年。您是哪一年出生的，请事先算一下。

重要参考词汇——日本的教育制度
幼稚園（ようちえん）：幼儿园
小学校（しょうがっこう）：小学
中学校（ちゅうがっこう）：中学
高等学校（こうとうがっこう）：高中
専門学校（せんもんがっこう）：技校
短期大学（たんきだいがく）：短期大学（二年制、三年制）
大学（だいがく）：大学
大学院（だいがくいん）：研究生院（硕士、博士）

お国はどちらですか。（你的国籍是哪里？）

    例1：韓国。（韩国。）
    例2：北京です。（北京）

    例1：韓国です。（是韩国。）
    例2：中国です。（是中国。）
    例3：国籍は韓国ですが、カナダに長く住んでいます。（我虽然是韩国国籍，但长期住在加拿大。） 

    NG回答：例1要用敬体。这里要问的是考生的国籍，所以例2的说法也不正确。

    GOOD回答：如果国籍跟生长的地方不同，请参考例3的回答方式。另外，回答时正确的发音和音调会给面试官一个良好的 印象。

どこに住んでいますか。（你住在哪里？）

    例1：山下町に住んでいます。（我住在山下町。）
    例2：横浜山下町142番地に住んでいます。（我住在横滨山下町一百四十二号。）

    例1：新宿区（しんじゅくく）に住んでいます。（我住在新宿区。）
    例2：横浜（よこはま）に住んでいます。（我住在横滨。）
    例3：千葉県（ちばけん）の市川（いちかわ）に住んでいます。（我住在千叶县的市川。） 

    NG回答：只回答街名不够清楚，如例1就不知道是哪里的「山下町」了。对这个问题只要回答地名就可以了，不需要详细到连门牌号都一并报上。

    GOOD回答：东京都共有23个区，在东京都考试就请回答区名。如果住在知名度较高的其他县市，可以只回答市名，如例2。到别的县市去应考时，请参考例3的说法。

重要参考词汇——

中央区（ちゅうおうく）：中央区
港区（みなとく）：港区

品川区（しながわく）：品川区
目黒区（めぐろく）：目黑区

渋谷区（しぶやく）：涩谷区
世田谷区（せたがやく）：世田谷区

板橋区（いたばしく）：板桥区
中野区（なかのく）：中野区

あなたの長所（ちょうしょ）は何ですか。（你有什么优点？）

    例1：頭がとてもいいところだと思います。（我认为自己头脑很好。）
    例2：よくわかりません。（我不知道。）

    例1：責任感（せきにんかん）が強いところだと思います。（我很有责任感。）
    例2：積極的（せっきょくてき）なところです。（做事积极。）
    例3：まじめで、正直（しょうじき）なところだと思います。（我想应该是做事认真、为人诚实。） 

    NG回答：述说自己的有点请不要太过自夸。这个问题的真正目的在于观察考生对自己了解了多少。因此例2的回答也不妥当。

    GOOD回答：优点较受欢迎的说法有「明るい」、「素直」（直率、老实）、「楽天的」、「積極的」等等。虽然稍微缺个性，但无可非议。也可以同时提出两点，如例3。

重要参考词汇——
明るい（あかるい）：明朗的，开朗的
社交的（しゃこうてき）：善于交际
活動的（かつどうてき）：活跃地
思いやりがある（おもいやりがある）：体谅、关心（别人）
協調性がある（きょうちょうせいがある）：有协调性
几帳面（きちょうめん）：规规矩矩，一丝不苟
まじめ：认真
根気がある（こんきがある）：有耐性

あなたの短所（たんしょ）は何ですか。（你的缺点是什么？）

    例1：特にありません。（我没什么特别的缺点。）
    例2：すごくわがままです。（太任性了。）

    例1：少し頑固（がんこ）なところだと思います。（稍微顽固了些。）
    例2：少し気が短（みじか）いところだと思います。（有些性急。）

例3：積極性（せっきょくせい）に欠（か）けるところがありますが、直（なお）そうと努力（どりょく）しています。（欠缺积极性，我正努力改正。） 

    NG回答：请不用担心说出自己的缺点会被扣分，这里回答的重点在于恰当的回答方式。没有缺点反而显得不自然，而说法不够谨慎也要注意。

    GOOD回答：回答自己的缺点前面可以加上「すこし」（稍微），将更显谨慎、恰当。如果后面再加上自己正努力改正缺点，印象当然会更好了。也可以用“只要热衷于某事，就听不进别人的意见”，听起来是缺点也是优点的说法。

重要参考词汇——
あわて者（あわてもの）：冒失鬼
子どもっぽい（こどもっぽい）：小孩子气的，幼稚的
臆病（おくびょう）：胆怯
ルーズ：松懈，散漫
わがまま：任性，放肆
頑固（がんこ）：顽固
気が短い（きがみじかい）：性急的
恥かしがり屋（はずかしがりや）：容易害羞的人

あなたの趣味（しゅみ）は何ですか。（你的爱好是什么？）

    例1：バイクに乗って、すっとばすことです。（飙车。/骑车飞驰。）
    例2：競馬（けいば）です。（赛马。）

    例1：バスケットボールです。（打篮球。）
    例2：ギターを弾（ひ）くことです。（弹吉他。）
    例3：外国の切手（きって）を集（あつ）めることです。（收集外国邮票。） 

    NG回答：每个人都有各种爱好，但飙车或赛马赌博等是不会给面试官留下好印象的。

    GOOD回答：针对这一问题面试官可能会问得深入些，例如集邮的话，那就可能会问“什么时候开始？”、“收集了多少？”。阅读书籍的话，就会问“读哪一方面的书？”、“谁的书？”，甚至会问“有何感想”等等。由于是自己的爱好，因此回答也要具体。

重要参考词汇——
水泳（すいえい）：游泳
旅行（りょこう）：旅行
釣り（つり）：钓鱼
将棋（しょうぎ）：象棋
映画を見る（えいがをみる）：看电影
ピアノを弾く（ピアノをひく）：弹钢琴
音楽を聞く（おんがくをきく）：听音乐

好きな色は何色ですか。（你喜欢什么颜色？）

    例1：色には関心（かんしん）がありません。（我对颜色不感兴趣。）
    例2：考えたことがありません。（没想过。）

    例1：緑（みどり）です。私は山育（やまそだ）ちで、山の緑が好きだからです。（喜欢绿色。因为我是山上长大的，所以喜欢山的绿色。）
    例2：ピンクです。優しい感じがするからです。（喜欢粉红色。因为它让人有柔和的感觉。）
    例3：青や緑など、爽（さわ）やかな感じの色が好きです。（我喜欢蓝色和绿色等让人有爽朗感觉的颜色。） 

    NG回答：回答这一问题关键不在答案的正确与否，而在说法的中听不中听，能否展现出个人的风格来。因此，不做回答也就失去了表现的机会了。

    GOOD回答：提出颜色的问题，目的并不在应用色彩学判断考生的性格，因此喜欢什么颜色都可以，重点在具有个人感性的理由。

重要参考词汇——

白（しろ）：白色
黒（くろ）：黑色
赤（あか）：红色
黄色（きいろ）：黄色
紫（むらさき）：紫色 
茶色（ちゃいろ）：褐色
オレンジ色（おれんじいろ）：橘黄色
グレイ：灰色

スポーツは好きですか。（你喜欢体育运动吗？）

    例1：いいえ、嫌いです。（不，我讨厌。）
    例2：スポーツはしません、勉強の時間をとられますから。（我不做运动。那会占用读书时间。）

    例1：はい、水泳（すいえい）が好きです。（喜欢，喜欢游泳。）
    例2：はい、野球（やきゅう）を見るのが好きです。（喜欢，喜欢看棒球赛。）
    例3：いいえ、あまり好きではありません。（不，不是很喜欢。） 

    NG回答：面试的重点不在考生喜不喜欢体育运动，而在考生的回答方式。回答得好，便是一个很好的表现机会。说的太过火或不够得体，则给人不好的印象。

    GOOD回答：喜欢时，不能只说「はい」还要具体地加上喜欢的运动项目。还有，只是喜欢观看的话，也可以把话题转向观看体育运动。

重要参考词汇——
テニス：网球
バスケットボール：篮球
柔道（じゅうどう）：柔道
空手（からて）：空手道
ボウリング：保龄球
ゴルフ：高尔夫
サーフィン：冲浪
ダイビング：潜水

特技（とくぎ）は何ですか。（你有什么专长/特别技能？）

    例1：私は勉強以外のことをしたくありません。（除了学习以外，别的我都不想做。）
    例2：うーん、ちょっと思いつきません。（嗯，一时想不出来。）

例1：英語に自信があります。英検の2級を持っています。（我对英语有信心。我已通过二级英语能力考试。）

例2：水泳です。指導員の資格をとりました。（游泳。我有指导人员的资格证书。）
    例3：書道です。子どものときからずっとやっています。（书法。从小就开始学了。） 

    NG回答：没有特别技能的话，可以回答「特にありません」。但是，若有近于爱好的也不妨提出来，可能会有意想不到的发展。例2的回答会给人不好的印象，最好再清楚一点。

    GOOD回答：有拿到什么资格或证书，被问到这个问题时就可以适切地发挥一下了。但言过其实或自鸣得意，反而会有负面的影响，请注意。

重要参考词汇——
英文タイプ（えいぶんたいぷ）：英文打字
生け花（いけばな）：插花
算盤（そろばん）：算盘
文章を書く（ぶんしょうをかく）：写文章
写真をとる（しゃしんをとる）：照相，拍照
料理を作る（りょうりをつくる）：做菜，烹饪
絵を描く（えをかく）：画图
バイオリンを弾く（ばいおりんをひく）：拉小提琴

あなたはどんな性格ですか。（你是什么样的性格？）

    例1：臆病（おくびょう）な方だと思います。（我想我是比较胆怯的。）
    例2：わがままだといわれます。（人家说我任性。）

    例1：陽気（ようき）で明るい性格だと思います。（我个性活泼开朗。）
    例2：負（ま）けず嫌（ぎら）いで、何でも最後までがんばります。（不服输，不管什么事都坚持到底。）
    例3：何でも、計画（けいかく）をたててきちんとやるタイプです。（无论什么事都先做计划，并按部就班地完成。） 

    NG回答：最好不要特地提自己的缺点，尽可能说自己的优点。

    GOOD回答：除了说出自己是什么样的性格外，有什么样的具体行动，也请说明。

重要参考词汇——
くよくよしない：想得开
さっぱりしている：爽朗
楽天的（らくてんてき）：乐天
好奇心が強い（こうきしんがつよい）：好奇心强
負けず嫌い（まけずぎらい）：不服输的，要强的
消極的（しょうきょくてき）：消极的
そそっかしい：冒失，草率
優柔不断（ゆうじゅうふだん）：优柔寡断

あなたのことを友人（ゆうじん）はどのように見ていると思いますか。（你知道你的朋友是如何评价你的吗？）

    例1：わかりません。（不知道。）
    例2：友達（ともだち）はあまりいません。（我朋友不多。）

    例1：おとなしく見えるが、なかなか芯が強い、とよく言われます。（常被人家说看起来很老实，但内心很坚强。）
    例2：しっかりしていますが、意外（いがい）にあわて者と見ていると思います。（我想是看起来坚强，但却是个出乎意外的冒失鬼吧。）
    例3：信頼（しんらい）できて、何でも話せる友人と見てくれているようです。（似乎认为我是一个值得信赖，什么话都可以谈的人吧。） 

    NG回答：这个问题的目的在于以朋友为媒介，观察考生能否客观的做自我分析。旨在问考生自己的看法，因此例1的回答就没有抓到问题点。例2的回答只会减少印象分数，请注意。

    GOOD回答：能否客观的自我分析是这个问题的重点，因此不管是好是坏，都可以据实以答。如果是负面的话，最后再加上“今后将多加注意”或“努力改进”等，会更好。

重要参考词汇——

おとなしい：老实的
なかなか：很，非常
芯が強い（しんがつよい）：内心刚强
しっかり：坚强，可靠
意外（いがい）：意料之外
信頼（しんらい）：信赖
尊敬（そんけい）する人はいますか。（你有尊敬的人吗？）

    例1：○○です。有名な科学者ですから。（是某某。因为他是有名的科学家。）
    例2：アイドルの○○は、かっこいいと思います。（偶像明星某某，我觉得他很帅。）

    例1：父です。子どものころ父はたいへん厳（きび）しかったのですが、いつも愛情（あいじょう）を持って接（せっ）してくれました。（是家父。小时候家父对我们虽然很严，但我们经常可以感受他的爱。）
    例2：私の国の発展（はってん）に尽（つ）くした政治家（せいじか）の○○を尊敬しています。（我尊敬为我国的发展鞠躬尽瘁的政治家某某。）
    例3：映画監督（えいがかんとく）の○○です。彼の作品（さくひん）には、いつも深（ふか）く感動（かんどう）します。（是电影导演某某。我总是为他的作品深深地感动。） 

    NG回答：回答历史上的人物或父母、老师等都可以的，但列举自己近旁的人物会比较有说服力，也好回答。例1、例2的回答在理由上不够具体。

    GOOD回答：重点在于明确地举出值得尊敬的地方。

重要参考词汇——

文学者（ぶんがくしゃ）：文学家
哲学者（てつがくしゃ）：哲学家
医者（いしゃ）：医生
画家（がか）：画家
音楽家（おんがくか）：音乐家
小説家（しょうせつか）：小说家
スポーツ選手（すぽーつせんしゅ）：运动选手
俳優（はいゆう）：演员

好きな言葉（ことば）はありますか。（你有喜欢的词句吗？）

    例1：「無」です。（是某某。因为他是有名的科学家。）
    例2：突然なのでわかりません。（问得太突然了，我不知道。）

    例1：「努力」です。努力すれば、必ずいい結果（けっか）が出ると思います。（是“努力”二字。我认为只要努力，一定会有好结果的。）
    例2：「愛」です。人間関係で、一番大切なのは愛だと思います。（是“爱”字。我认为人与人的相处，最重要的就是爱。）
    例3：「友情（ゆうじょう）」です。私にとって、友達はとても大切な存在（そんざい）です。（是“友情”。对我而言朋友是很重要的。） 

    NG回答：这也是一个好发挥的问题，与其说没有，还是加以回答的好。但也不要特别选一个太玄的、难懂的词语，像“无”之类的，这样面试官可能会深入追问的。

    GOOD回答：选择一般的、易懂的会比较好发挥，并说明喜欢的理由，如果再补充自己的实际体验，将更有说服力。

重要参考词汇——

無（む）：无
突然（とつぜん）：突然
努力（どりょく）：努力
必ず（かならず）：一定
出る（でる）：（结果）出来，产生
人間（にんげん）：人
関係（かんけい）：关系
大切（たいせつ）：重要

ご家族は何人ですか。（你家共有几个人？）

    例1：4人です。（有四人。）
    例2：両親と、兄がいますが、あまり仲がよくなくて…（有父母跟哥哥，但是感情不是很好。）

    例1：4人家族です。（四口之家。）
    例2：私を入れて4人です。（连我共有四个人。）
    例3：両親と妹が一人で、全部で4人です。（有父母跟一个妹妹，全部四个人。） 

    NG回答：只说有几位也是可以的，但可以再详细地说明。例2的说法，不会给人留下好印象。

    GOOD回答：想要强调包括自己共几个人的话，就用例2的说法。

重要参考词汇——

    祖父（そふ）：祖父，外祖父
祖母（そぼ）：祖母，外祖母
父（ちち）：父亲
母（はは）：母亲
兄（あに）：哥哥
弟（おとうと）：弟弟
姉（あね）：姐姐
妹（いもうと）：妹妹

ご兄弟（きょうだい）は何人ですか。（你有几个兄弟姐妹？）

    例1：2人。（两个。）
    例2：たくさんいますけど。（有很多啊！）

    例1：2人兄弟で、妹が1人います。（就我们兄妹二人，一个妹妹。）
    例2：兄弟はいません。私は一人っ子です。（没有兄弟姐妹，我是独生子。）
    例3：兄が1人、弟が1人います。（有一个哥哥，一个弟弟。） 

    NG回答：记得后面要加「です」表示尊敬。说法要具体。

    GOOD回答：日语中的「兄弟」不仅表示兄和弟，也表示兄弟姐妹，因此，男女双方都可以用。只有姐妹也可以用「姉妹（しまい）」，但一般还是用「兄弟」。

重要参考词汇——
おじ：叔叔，舅舅
おば：婶婶，阿姨
おい：侄子，外甥
めい：侄女，外甥女
いとこ：堂兄弟姐妹，表兄弟姐妹
お父さんの職業（しょくぎょう）は何ですか。（你父亲从事什么职业？）

    例1：社長です。（是社长。）
    例2：高校に勤めています。（在高中服务。）

    例1：コンピュータ関係（かんけい）の会社を経営（けいえい）しています。（家父经营跟计算机相关的公司。）
    例2：高校の教師（きょうし）をしています。（在高中当老师。）
    例3：会社員です。（是公司职员。） 

    NG回答：单纯地回答职业名称是很简单的。但要注意的是例1的说法会让人有自夸的感觉，用GOOD回答中例1的说法较为婉转。而例2到底是在高中从事什么工作，说法不够清楚。如果职业是小学校长，不要只说「校長です」请明确地回答「小学校の校長です」。

    GOOD回答：公司职员的话可以参考例3的说法。

重要参考词汇——

銀行員（ぎんこういん）：银行职员
記者（きしゃ）：记者
医者（いしゃ）：医生
エンジニア：工程师
校長（こうちょう）：校长
大学教授（だいがくきょうじゅ）：大学教授
国家公務員（こっかこうむいん）：公务员
外交官（がいこうかん）：外交官

お母さんは何をしていますか。（你母亲从事什么职业？）

    例1：店員です。（店员。）
    例2：何もしていません。（没做什么。）

    例1：母は専業主婦（せんぎょうしゅふ）です。（家母是家庭主妇。）
    例2：母はデパートの店員です。（家母在百货公司当店员。）
    例3：自動車メーカーに勤（つと）めています。（在汽车制造厂上班。） 

    NG回答：例1的说法如果再加上工作场所，会更明白。没有工作的话，是专业主妇还是退休了呢？说法要具体、清楚，那会让人觉得更得体。

    GOOD回答：同样的意思用不同的说法，给人印象的差距可能是很大的，这点务必要好好掌握。

重要参考词汇——

事務員（じむいん）：办事员
編集者（へんしゅうしゃ）：编辑人员
看護婦（かんごふ）：护士
美容師（びようし）：美容师
デザイナー：设计师
保母（ほぼ）：保姆
秘書（ひしょ）：秘书
小説家（しょうせつか）：小说家

どこに住んでいますか。（他们住在哪里？）

    例1：中国上海。（中国上海。）
    例2：両親は上海ですが、兄はどこにいるかわかりません。（父母住在上海，哥哥住哪里就不知道了。）

    例1：家族はみんな、中国の上海に住んでいます。（家人都住在中国的上海市。）
    例2：両親は中国に住んでいますが、妹は私といっしょに日本に住んでいます。（父母住在中国，妹妹和我一起住在日本。）
    例3：両親は上海、兄はアメリカにいます。（父母住在上海，哥哥住在美国。） 

    NG回答：即使实情真如例2一般，但太直接的回答方式是有待商榷的。

    GOOD回答：家人各住不同的地方或国家时，请具体说明是谁住在什么地方。

重要参考词汇——