显示器电子通讯类词汇.doc

********************************************************************************************
注：本文本收集了显示器、广播电视和移动通讯类使用频率较高的词汇，所有词汇均来自日常积累和网络。
本文本的词汇分两部分：一、显示器、电视词汇Pg.1～Pg.43（英中对照）；二、移动通
讯词汇Pg.44～Pg.110（中英对照）
该文档引用网络资源，可进行传阅，但请遵守原作者版权

ODM Quality Management Dptdepartment
一、显示器、电视词汇（英中对照）
A
Analog signal 模拟信号
Analog select 模拟量选择
Analog comparator 模拟比较器
Analog simulation 模拟仿真
Analog interface 模拟接口
Analog switch 模拟开关
Antistatic coatings 防静电涂层
All purpose 通用的
Allocater 分配器
Allocator 分配符，分配程序
Allowable deviation 容许偏差
Attenuation 衰减，减幅，阻尼
Attenuator 衰减器，减幅器
Audible 可听的，音响的
Audible discriminator 伴音鉴频器
AGAS (Anti Glare,Anti-Static) 抗反光、防静电涂层
ARAS (Anti-Reflection Anti-Static)coating 防反射、防静电涂层
Automatic bright limiting (ABL) 自动亮度限制
Alternating current (AC) 交流电
AC mains input 交流电输入
Automatic chrominance control (ACC) 自动色度控制
Automatic tuning control (AT C) 自动调谐控制
Automatic chrominance control amplifier (ACC AMP) 自动色度控制放大器
Automatic frequency control (AFC) 自动频率控制
AFC balance 自动频率控制平衡调节
AFC pulse AMP 自动频率控制脉冲放大
Automatic frequency phase control (APFC) 自动频率相位控制
Automatic frequency stabilization (AFS) 自动频率稳定
Adaptor 适配器
Anechoic room 消音室
Archive path 存档路径
Automatic degaussing circuit （ADC） 自动消磁电路
Automatic resolution control (ARC) 自动清晰度控制
Ampere turns (AT) 安（培）匝数
Automatic phase control (APC) 自动相位控制
2
Amplifier (AMP) 放大器
Anti-fake label 防伪标志
Aspect ratio 宽高比
Active devices 有源部件
Available power 有效功率
Active power 有功功率
AGC static characteristics 自动增益静态特性
AGC dynamic characteristics 自动增益动态特性
Air discharge 空气放电
Ageing of the surfaces 表面老化
Adhesive tape 胶带
Acoustic frequency response 声频响应
Audible vibrations 振音
Audio frequency response 伴音频率响应
Audio unwanted signal components 无用伴音信号分量
Audio noise limited sensitivity 伴音噪声限制灵敏度
Automatic audio level control 自动伴音电平控制
Acceptance criteria 验收（交收）标准
Accepted value 允许值
Acceptor resonance 接收谐振
Adjacent channel 相邻频道
After edge 后沿，下降沿
Audio head 音频磁头
Audio head cleaner 音频磁头清洁器
Analysis filter 分色滤光片
AND 逻辑乘，与门，与电路
AND-NOT gate 与非门
AND-OR circuit 与或电路
AND-OR-INTERT gate 与或非门
Anechoic 消声的，无声的
Asymmetrical 不对称的
Asynchronous 异步的
Acceleration amplitude 加速度幅度
Apparent amplitude 外视[表观]振幅
Amplitude in angle of attack 迎角振幅
Amplitude of accommodation 调节辐度
Amplitude of fluctuation 摆动幅(度), 起落幅度
Amplitude of first harmonic 基波振幅
Amplitude of variation 变幅
Abrasion resistance 抗磨损性
Abrasive resistance 耐磨性, 耐磨强度
Absorption resistance 吸收电阻
Acceleration resistance 加速阻力
3
Acid resistance 耐酸性能[强度]
Acoustic resistance 声阻
Acoustic radiation resistance 声辐射阻尼
Acquired resistance 获得抗(病)性
Active resistance 自动抗病性, 自动抵抗力
Adapter resistance 附加电阻
Added resistance 附加电阻, 扩量程电阻
Adjustable resistance 可变电阻; 可变阻抗[阻力]
Aerial resistance 天线电阻
Aerodynamical resistance 空气动力的阻力
Age resistance 耐老化性
Ageing resistance 抗老化性能, 耐久性; 时效阻力
Air churning resistance 空气扰动阻力, 空气涡流阻力
Air circuit resistance 空气循环阻力
Alcohol resistance 耐醇性
Alkali resistance 抗碱性(能)
All-in resistance 全部投入电阻(变阻器)
Alternating-current resistance 交流电阻
Animation 动画
Anion 负离子
Anode protecting cap 阳极保护帽
Anode resistance 阳极电阻
Automatic noise reduction 自动降噪
Antenna resistance 天线电阻
Antenna effective resistance 天线有效电阻
Antenna surge resistance 天线波电阻, 天线特性电阻
Antenna dipole 偶极子天线
Antenna jack 天线插孔
Antenna sock 天线插座
Antenna lead 天线引线
Avalanche 雪崩
Avalanche breakdown 雪崩击穿
Antibiotic resistance 抗生素抗性, 抗菌素抗性
Anti-mist resistance 防雾[抗雾]电阻
Apparent resistance 表观电阻, 视在电阻
Arc resistance 耐电弧性, (电)弧阻
Armature resistance 电枢电阻
Artificial resistance 仿真[模拟]电阻
Atmospheric resistance 大气阻力
Attenuator resistance 阻尼电阻, 衰减电阻
Attrition resistance 耐磨耗性
Acoustic distortion 声畸变
Aeroelastic distortion 气动力弹性变形
4
Aliasing distortion 混淆[折叠]失真
Allowable deflection distortion 容许偏转失真
Amplitude versus frequency distortion 振幅对频率的畸变
Angular distortion 角变形, 角扭曲
Anisotropic distortion 各向异性失真(象差)
Aperture distortion 孔径失真[畸变]
Arc distortion 弧形失真
Artificial distortion of metabolism 代谢的人为改变
Asymmetrical distortion 不对称失真
Attenuation-frequency distortion 衰减频率失真
Audio-frequency harmonic distortion 声频信号谐波失真, 音色失真
Automatic call distortion 自动呼叫失真[畸形]
B
Brightness 亮度
Buffer amplifier (BA) 缓冲放大器
Blue out off 蓝枪截止调节
Blue out 蓝色输出
Burst 色同步信号
Burst gate 色同步选通电路
Burst phase 色同步信号相位
Burst flag 色同步标志，色同步标志脉冲
Burst generator 色同步信号发生器
Burst gain 色同步信号增益
Burst separation 色同步脉冲分离
Buzz 蜂音
Buzzer 蜂音器
Backward wave 回波
Backward wave amplifier 回波放大器
Backward wave converter 回波转换器
Backward wave oscillator 回波振荡器
Back porch／front porch 后沿／前沿
Band Width 频宽
Barrel distortion 桶形失真
Beam current 束电流
Built-in speaker 内置音响
Bit Block Transfer Bit 位图块传送
Black level 黑电平
Black-level clamping 黑电平钳位
Black-level stability 黑电平稳定性
Bypass 旁路
Bi-directional 双向的
5
Busy lamp 占线指示灯
Blind 盲目的；屏蔽，百叶窗，挡板
Bi-language 两种语言的，双语的
Black Matrix 黑色矩阵
Blanking 消隐
Before edge 前沿，上升沿
BNC connection／BNC 接头
Brightness uniformity 亮度的一致性
Bar signal 彩条信号
Black level ripple 黑电平纹波
Bluish 偏蓝
Bourdon 低音
Basic product 基础型
Background noise 背景噪声
Base plate 底板，底盘，底架
Baffle box 音箱（音响用）
Backward 向后，相反
Ballast 镇流器，镇流电阻
Bad earth 接地不良
Bayonet connector 接插件
Block diagram 框图，简图
Bead core 磁珠
Basic amplitude 基本振幅
Beat amplitude 拍振幅;【机】跳动范围
Bolometric amplitude 测辐射热计
Barrel shaped distortion (=negative distortion) 负畸变
Bias distortion 偏置畸变
Black spot distortion 黑点失真(电视)
Band-pass filter 带通滤波器
Back resistance 反向电阻
Back-biased resistance 反馈偏压电阻
Ballast resistance 镇定电阻, 镇流电阻; (电气铁路的)轨间电阻
Barreter resistance 镇流管电阻
Barrier resistance 阻挡层电阻
Base resistance 基极电阻
Bath resistance 电解质电阻, 电镀液电阻
Bead resistance 珠形热敏电阻
Behavioristic resistance 行为抗性
Bending resistance 抗弯曲性
Biasing resistance 偏压电阻, 偏流电阻
Biotic resistance 生物抗力
Bleeder resistance 旁漏[泄漏]电阻
Bleeding resistance 防渗色性
6
Blocking resistance 抗粘连性
Blood resistance 抗血性能
Blush resistance 抗发白性, 防潮性
Body resistance 体电阻
Boiling resistance 耐蒸煮性
Boiling water resistance 耐沸水性
Bond resistance 粘合抗力
Brake resistance 制动力, 制动阻力; 制动变阻器
Burning resistance 耐燃性
Burn-out resistance 抗烧毁能力
C
Current limiter 电流限制器
Chroma 色度
Chroma AMP 色度放大器
Chroma Burst AMP 色度、色同步信号放大
Chroma board 色通道板
Chroma filter 色度滤波器
Chromanance 色度通道
Convergence error 会聚误差
Clamper 钳位器
Complementary meatl-semiconductor (CMOS) 互补型全属氧化物半导体
3C=consumer electronics communication computer 消费电子、通信、计算机业务一体化
Constant current 恒流
Coaxial antenna 同轴天线
Coaxial cable 同轴电缆
Colour 彩色（饱和度）控制
Colour bar 彩条
Colour controller) 彩色控制
Colour difference 色差
Colour sync 彩色同步调节
Combined sound 混声
Common logarithm 常用对数
Commonality 公共，通用性
Compact flash 闪存卡
Compatibility 兼容性
Component parts 组件
Connector panel 插座板
Consonance 谐振，调和
Contact service 联系维修，联系服务
Controlled silicon 晶闸管
Convex lens 凸透镜
7
Colourkiller 消色器
Cooler 冷却器，冷凝器
Critical frequency 临界频率
Cursor 指针
Colourtone 色调
Colour patches 色斑
Contrast 对比度、控制
Colour picture tube (CPT) 彩色显像管
Crispening 勾边
CRT board 彩色显像管底板
ＣＲＴ(cathode-ray tube) 阴极射线管（显像管）
CRT drive board 显像管激励电路板
Caster 轮脚
Carrier frequency and level 载波频率和电平
Contact discharge 接触放电
Convergence error 会聚失真
Convergence-error correction 会聚校正
Cross talk 交错干扰
Cross color 串色
Clock frequency 时钟频率
Color balance 色彩平衡
Color purity 颜色纯度
Color saturation 色彩饱和度
Color temperature 色温
Color uniformity 色彩的一致性
Constant raster 恒定光栅范围
Curtain effect/Venetian blind interference 百叶窗干扰
Caption 字符/字幕
Compositive video signal 复合视频信号
Coupling network 耦合网络
Creepage distance 爬电距离
Checkerboard signal 棋盘格信号
Crosshatch signal 方格信号
Coating adhesion 涂层附着力
Characteristic curve 特性曲线
Charger 充电器，充电机
Charging rectifier 充电整流器
Choke coil 扼流圈
Convergence 会聚
Clamping test 夹紧试验
Chopper 断路器
Chroma bias trap 色度偏置陷波
Conductivity and insulation test for the surfaces 表面传导和绝缘测试
8
Corrosion resistance 耐腐蚀性
Centrifugal distortion 离心畸变
Channel distortion 通道失真
Characteristic distortion 特征[性]失真
Circumferential distortion 周向畸变
Clipping distortion 削波失真[畸变]
Code distortion 编码失真
Colour distortion 彩色畸变
Contrast distortion 对比度失真
Check word 校验字
Checking circuit 校验电路
Checkout 检验，检出
Checkup 检验，鉴定
Contraction distortion 收缩变形
Cross distortion 交叉失真
Cyclic distortion 循环性失真
Camera scanning amplitude 摄象机扫描幅度
Carrier amplitude 载波振幅
Chroma amplitude 色度信号振幅
Clock-pulse maximum amplitude 最大时钟脉冲振幅
Coherent-scattering amplitude 相干[相参]散射振幅
Compass amplitude 【航海】罗盘幅度; (天体)出没罗经方位角
Continuous oscillation amplitude 连续振荡振幅
Count-pulse amplitude 计数脉冲振幅
Crest amplitude 最高振幅
Cycle amplitude 循环振幅
Cemented resistor 水泥电阻
Calibrating resistance 校准电阻
Carbon resistance 炭质电阻
Carbon dust resistance 碳粉电阻
Cathode resistance 阴极电阻
Cathode interlayer resistance 阴极层间电阻
Cathode-bias resistance 阴极偏压电阻
Cell resistance (电解)槽电阻
Cermet resistance 涂釉电阻, 金属陶瓷电阻
Chalk resistance 抗粉化性
Characteristic resistance 特性电阻
Chilling resistance 耐急冷能力
Circuitous resistance 电路电阻
Clamp resistance 钳位电阻
Coastal climate resistance 耐海岸气候性
Coil resistance 线圈电阻
Cold resistance 耐寒性, 抗低温性
9
Cold-check resistance 抗冻细裂性, 抗冷脆性
Cold-state resistance 冷(态)电阻
Collector resistance 集电极电阻
Colour-bleeding resistance 换色电阻, 抗混色性, 泄色电阻
Combined resistance 合成电阻
Compensating resistance 补偿电阻
Compound resistance 复合阻力
Compression resistance 抗压性; 抗压强度
Compressive resistance 压应力, 抗压力, 抗压强度
Cone resistance 锥体(压入)阻力
Constitutional drought resistance 体质抗旱性
Constriction resistance 集中电阻; 接触电阻
Contact resistance 接触[接点]电阻; (电刷和换向器间)瞬变电阻
Continuous heat resistance 耐热持续性[持久性]
Controlling resistance 控制[抑制]电阻
Core resistance 中心流体的阻力, (湍流)核心阻力
Corona resistance 电晕放电电阻
Corrosion resistance 耐(腐)蚀性, 耐蚀力, 抗腐(蚀)性
Coupling resistance 耦合电阻
Crack resistance 抗龟裂性
Crease resistance 耐皱性, 抗皱性
Creep resistance 蠕变阻力, 蠕滑阻力, 抗蠕变力; 蠕变强度, 蠕爬极限
Crippling resistance (低于弹性限度的)折曲应力; 折曲回能
Critical resistance 临界[中肯]电阻
Critical ballast resistance 临界道碴电阻
Critical damping resistance 临界阻尼电阻
Cross resistance 交叉抗性
Crumpling resistance 耐碎裂性
Crushing resistance 抗碾性
Current bias resistance 偏流电阻
Current-limiting resistance 限流电阻
Curve resistance 非线性电阻
Cutting resistance 切削阻力, 切削抗力, 切削力
D
Direct current (DC) 直流电
Damper 阻尼器
Degaussing coil (DGC) 消磁线圈
Delay line 延时线
Drive 激励、推动
Driver transformer 推动变压器
Diagonal 对角线的
10
DVB (Digital video broadcasting) 数字电视广播
DVB-C (Digital video broadcasting-cable) 有线数字电视广播
DVB-S (Digital video broadcasting-satellite) 卫星数字电视广播
DVB-T (Digital video broadcasting-terrestrial) 地面数字电视广播
DVB-SI (DVB-service information) 数字电视广播业务信息
Deflection yoke (DY) 偏转线圈
Derived product 派生型
Display indication 指示灯
Double polarity pulses 双极性脉冲
Dual-signal selectivity 双信号选择性
Directivity 指向性
Direct current shift 直流偏移
Discrete cosine transform 离散余弦变换
DAC(Dynamic Astigmatism Correction) 动态散光校正
DAF gun 动态散光和聚焦校正电子枪
D-shell connection／ D 型接头
Deflection angle 偏转角
Deflection system／Yoke 偏转系统／偏转线圈
Degaussing 消磁
Direct-etch screen 直接刻蚀屏幕
Display Mode 显示模式
Dead center 死区，死点
Degeneration 负反馈，退化
Doming 半球现象
Dragging 拖尾
Drain 泄露，漏极，排水
Drimeter 湿度计
Draft 草案，草图，草稿
Drift compensation 漂移补偿
Drip 水滴
Dot clock 点时钟
Dot pitch 点距
Dry box 干燥箱
Digital storage unit 数字存储器
Dark trace 暗迹，暗行扫描
Digital technic 数字技术
Digital tracking 数字式寻迹
Digital transfer 数据传输
Double throw 双掷（开关）
Digital television camera 数字电视摄像机
Dot rate 点速率
Digital transistor 数字晶体管
Dual-side disc 双面光盘
11
Dual trace oscilloscope 双踪示波器
Dummy load 假负载
Dummy order 伪指令
Duplex adapter 双向结合器，双向接头
Diode bridging 桥式整流二极管
Dynamic focus 动态聚焦
Decoration ink mark 墨痕/染油印
Dolby surround 杜比环绕声
Dipole 偶极子
Drop test 跌落试验
Dual mode 双声道
Definition 清晰度，分解力
Dielectric strength 抗电强度
Double-rate scan 倍频扫描
Data distortion 数据失真[畸变]
Deflection distortion 偏转失真
Deflection coil 偏转线圈
Dehumidifier 干燥器，减湿器
Delay distortion 延迟失真, 时延畸变
Differentiator 微分器，微分电路
Digital graphic equalizer 数字图形均衡器
Digital integrator 数字积分电路
Digitalize 数字化
Deviation distortion 频移失真
Dial impulse distortion 拨号脉冲失真
Difference frequency distortion 差频失真
Differential phase distortion 微分相位失真
Differential gain 微分增益
Differential phase 微分相位
Dynamic distortion 动态失真
Decreasing amplitude 减幅; 降幅
Delta amplitude 幅角
Deviation amplitude 偏差幅度
Diurnal amplitude 日振幅
Damping resistance 阻尼电阻[阻力]
Dark resistance 无照电阻, 暗电阻
Dead resistance 吸收[消耗]电阻, 整流电阻
Decoupling resistance 去耦[退耦]电阻
Deformation resistance 变形阻力
Dent resistance 耐冲击性
Dermal resistance 皮肤电阻
Desiccation resistance 抗干燥性
Despiking resistance 阻尼(电路)电阻, 削峰电阻
12
Detergent resistance 耐洗涤剂性
Detrimental resistance 有害阻力
Dielectric resistance 绝缘[介质]电阻
Differential resistance 微分电阻, 内阻
Differential anode resistance 阳极微分电阻, 交流电阻
Diffusion resistance 扩散阻力
Dimmer resistance 减光器, 变阻器
Dimming resistance 减光电阻
Direct-current plate resistance 阳极直流电阻
Dirtiness resistance 污垢热阻(在热交换器管壁上)
Discharge resistance 放泄电阻, 放电电阻
Disease resistance 抗病力, 抗病性
Drain resistance 漏电阻
Drain-source resistance 漏极-源极电阻
Draught resistance 牵引阻力
Draw-bar resistance 牵引阻力
Driving resistance 打桩阻力
Drought resistance 耐旱性, 抗旱性
Drug resistance 药物抗性
Dummy resistance 假负载电阻
Dummy load resistance 仿真负载电阻
Dynamic plate resistance 动态板极电阻
E
Extra-high tension (EHT) 极高压
Error amplifier 误差（电压）放大
East-west correction (EW correction) 东西向校正
EBU phosphors／ EBU 荧光粉
EHT(extreme-high tension) 超高压
Electromagnetic radiation standards 电磁辐射标准
Electron beam 电子束
Electron gun 电子枪
Electric iron 电烙铁
Electrostatic potential build-up 静电电位生成
Envelope level 包络电平
Electro-optical 光电
Electromagnetic compatibility 电磁兼容
8-step grey scale 8 级灰度信号
Expanded polystyrene (EPS) 发泡胶
Electrical adaptability 电路适应性
Echo amplitude 回声[波]幅度
Ecological amplitude 生态幅(度)
Edge amplitude (图象)边缘幅度
13
Effective amplitude 有效振幅
Envelope amplitude 包络[迹]幅度
Echo distortion 回声[波]失真
Edge distortion 边缘失真[畸变]
Effective distortion 有效失真
Elastic distortion 弹性畸变
End distortion 末端失真
Equipment characteristic distortion 设备特性失真
Even-order harmonic distortion 偶次谐波失真
Earth resistance 地面(接地)电阻
Earth screen 接地屏蔽
Earthing of casing 外壳接地
End board 端子板
Error checking and correcting 检错与纠错
Error correcting circuit 纠错电路
Error correction code 纠错码
Edge distortion 边缘失真
Edge frequency 临界频率，截止频率
Electronic document management 电子文档管理
Electric eye 电眼
Energy efficiency ratio 能效比
Emitter follower 射极跟随器
Emitter follower push-pull amplifier(EFPP) 射极跟随器推挽放大器
Electronic funds transfer 电子资金转帐
Egg supporter 蛋架
Erase head 消磁头
Effective power 有效功率
Electroacoustic 电声的
Electromagnet 电磁铁
Electromotive 电动的，电测的
Extended memory 扩展内存
Embedded 嵌入的
Electromotive force 电动势
Enabled 激活的
Energizer 激励器
Energy saver 节能
Errors excepted 允许误差
Even harmonic 偶次谐波
Exhaust pipe 排气管
Exterior antenna 室外天线
Eye pattern 眼图
Earthquake resistance of structure 结构物抗震性能
Eddy(ing) resistance 涡旋阻力
14
Effective resistance 有效电阻
Effective input resistance 有效输入电阻
Effective thermal resistance 有效热阻
Electrolytic resistance 电解电阻
Electronic circuit resistance 电子电路电阻
Emulsion resistance 抗乳化
Entire thermal resistance 总热阻
Equivalent resistance 等效电阻[抗力]; 等代抗力
Equivalent noise resistance 等效噪声电阻
Equivalent parallel resistance (晶体的)