韩语美文.doc

아름다운 인간관계의 주인공이 되자! 피해야 할 7가지 대화 형태를 옮겨봤습니다.
　　做美好的人际关系的主人公！要避开的七种对话方式。
　　오늘날 인간관계에서 가장 문제시되는 것은 ’대화의 빈곤’ 이 아니라’바르지 못한 대화’ 입니다. 이런 말이 있습니다.
　　在今天的人际关系中最大的问题不是对话的贫穷而是不会正确的谈话。
1. 격렬한 화약 같은 말1.像剧烈的火药一样的话
　　다음과 같은 말이 있습니다. "당신은 늘 그래!" "똑바로 좀 들어!" "이제는 당신 좀 변해!" 이런 식으로 불 같이 말해서 문제를 확대시킵니다.
　　像这样的话。“你总是这样！”“一直这样”“现在你变了”这样的方式像火一样的话会扩大问题。
　　자신의 말이 어떤 문제를 일으키는 줄을 항상 본인이 알면서도 그 말을 멈추지 않습니다. 이런 말을 자주하는 사람과는 대화를 하고 싶지 않게 됩니다.
　　自己的话知道会造成什么样的问题但是始终没有停止，都会讨厌和这样说话的人交谈。
　　2. 침묵2.沉默
　　침묵은 의심, 혼동, 추측, 경멸, 무관심, 냉정함을 상대방에게 전합니다.
　　침묵 속으로 빠지지 말고, 험한 말로 남을 침묵 속으로 빠뜨리지 마십시오.
　　沉默会让对方感到疑心，混淆，推测，蔑视，不关心，冷静等。不要说粗野的话让别人陷入沉默。
　　3. 실망시키는 말3.让人失望的话
　　"어린애도 너보다는 낫겠다." 상대방의 잘못을 인식시키겠다는 의도로 이런 말을 하지만 이런 말은 태도 변화를 이끄는데 가장 부적합한 말투입니다. 처음에는 약간의 효과가 있어 보이나 나중에는 그 말을 아예 귀 담아 듣지 않습니다. 그래서 정작 중요한 말을 할 때도 ’녹음기 틀어놓은 말’ 로 무시해 버립니다.
　　“小孩子也比你强”在试图让对方意识到做错事的时候不要这样说话，这样的话是最能引起态度变化最不恰当的话。刚开始可能有一点效果，可是到最后干脆就听不进去了。所以说话时择重避轻，去掉一些废话。
　　4. 빗대어 하는 말4.胡说八道
　　자신의 생각을 말하면서도 남의 이야기인 것처럼 남을 끌어들여 말합니다.
　　선한 얘기는 그렇게 해도 좋지만 나쁜 얘기는 그렇게 하면 안됩니다.
　　说自己的想法的时候就像说别人的一样，把别人牵扯进来。说的是好话固然很好，可是说的坏话则是不可以的。
　　5. 방어적인 말5.防御性的话
　　불편한 말을 들었다고 대뜸 맞대응해서 짜증 섞인 말을 하는 사람이 있습니다. 이 사람은 상대방의 필요에 대한 민감성이 매우 부족한 사람입니다.
　　听到不好的话就立刻大动肝火的人也有，这样的人是对别人非常敏感、非常不足的人。
　　6. 감정 섞인 말掺杂感情的话
　　큰 소리, 화난 소리, 격렬한 소리, 극적인 소리도 좋지 않습니다.
　　그것은 감정의 솔직한 반영이라기보다는 대화의 주도권을 잡으려는 나쁜 획책입니다.
　　大的声音，生气的声音，激烈的声音，戏剧性的声音都是不好的。与感情直率的反映相比它是想抓住对话主导权的失策。
　　7. 너무 말을 많이 함7.说太多的话
　　사람들이 말을 많이 하는 이유는 다른 사람을 지배하고 분위기를 장악하려고 하거나 자신의 분노와 좌절을 그런 식으로 표현하기 때문입니다. 그 외에도 이중적 의미를 지닌 말, 미덥지 못한 눈빛, 가로채는 말, 분별없는 말, 경청하지 못하는 태도 등을 피해야 합니다.
　　人说太多话的理由无非是支配其他人或者想掌控气氛、或表达自己的气愤、挫折等用这种方式来表现。除此之外，要避开一语双关的话、不能让人信任的眼神、打断别人的话、分辨不了的话、不能倾听的态度等。
　　혹시 자신의 말에 어떤 고칠 점이 발견되었습니까?
　　或许你现在发现该怎样纠正自己的话了吗？
　　아름다운 말로 아름다운 인간관계의 주인공이 되지 않겠습니까?
　　为什么不用美丽的话成为良好的人际关系的主人公呢？
　　조금만 노력하면 누구나 아름다운 인간관계를 유지할 수 있습니다.
　　稍微努力一点的话任何人都能维持好美好的人际关系了！
아름다운 인간관계의 주인공이 되자! 피해야 할 7가지 대화 형태를 옮겨봤습니다. 오늘날 인간관계에서 가장 문제시되는 것은 ’대화의 빈곤’ 이 아니라’바르지 못한 대화’ 입니다. 이런 말이 있습니다.
1. 격렬한 화약 같은 말
　　　다음과 같은 말이 있습니다. "당신은 늘 그래!" "똑바로 좀 들어!" "이제는 당신 좀 변해!" 이런 식으로 불 같이 말해서 문제를 확대시킵니다.
　　　자신의 말이 어떤 문제를 일으키는 줄을 항상 본인이 알면서도 그 말을 멈추지 않습니다. 이런 말을 자주하는 사람과는 대화를 하고 싶지 않게 됩니다.
　　　2. 침묵
　　　　침묵은 의심, 혼동, 추측, 경멸, 무관심, 냉정함을 상대방에게 전합니다.
　　침묵 속으로 빠지지 말고, 험한 말로 남을 침묵 속으로 빠뜨리지 마십시오.
　　3. 실망시키는 말
　　　　"어린애도 너보다는 낫겠다." 상대방의 잘못을 인식시키겠다는 의도로 이런 말을 하지만 이런 말은 태도 변화를 이끄는데 가장 부적합한 말투입니다. 처음에는 약간의 효과가 있어 보이나 나중에는 그 말을 아예 귀 담아 듣지 않습니다. 그래서 정작 중요한 말을 할 때도 ’녹음기 틀어놓은 말’ 로 무시해 버립니다.
　　　　4. 빗대어 하는 말
　　　자신의 생각을 말하면서도 남의 이야기인 것처럼 남을 끌어들여 말합니다.
　　선한 얘기는 그렇게 해도 좋지만 나쁜 얘기는 그렇게 하면 안됩니다.
　　5. 방어적인 말　　불편한 말을 들었다고 대뜸 맞대응해서 짜증 섞인 말을 하는 사람이 있습니다. 이 사람은 상대방의 필요에 대한 민감성이 매우 부족한 사람입니다.
　　6. 감정 섞인 말
　　큰 소리, 화난 소리, 격렬한 소리, 극적인 소리도 좋지 않습니다.
　　그것은 감정의 솔직한 반영이라기보다는 대화의 주도권을 잡으려는 나쁜 획책입니다.
　　7. 너무 말을 많이 함
　　사람들이 말을 많이 하는 이유는 다른 사람을 지배하고 분위기를 장악하려고 하거나 자신의 분노와 좌절을 그런 식으로 표현하기 때문입니다. 그 외에도 이중적 의미를 지닌 말, 미덥지 못한 눈빛, 가로채는 말, 분별없는 말, 경청하지 못하는 태도 등을 피해야 합니다.。
　　혹시 자신의 말에 어떤 고칠 점이 발견되었습니까?
　　　　아름다운 말로 아름다운 인간관계의 주인공이 되지 않겠습니까?
　　　　조금만 노력하면 누구나 아름다운 인간관계를 유지할 수 있습니다.