泰语本科专业22人才培养方案-4(1).docx

玉溪师范学院与清莱皇家大学
泰语本科专业“2+2”人才培养方案

一、专业的基本定位与培养目标
通过国际合作办学，培养具有国际化视野和经历的泰语本科专业人才，能在外事、经贸、文化、新闻出版、教育、科研、旅游等部门从事翻译、研究、教育、管理工作的泰语/英语（二外）双语应用型人材。
二、学制与学分
学制 4 年；
学生修满至少141学分、毕业论文合格方能毕业。对参加全国大学英语四级统测成绩达到学校规定要求、符合《中华人民共和国学位条例》的合格毕业生授予文学学士学位。玉溪师范学院和清莱皇家大学按本校规定分别颁发毕业证书、授予学士学位。
三、课程开设方式
课程根据性质选择开设方式，主要形式有课堂教学、系列讲座、专题讲座、专题研讨、指导性自主学习或导师制学习等方式。
四、课程考核方式
课程考核方式根据课程性质采取笔试、口试、笔试加口试的方式进行，可以是开卷，也可以是闭卷考试；可以是问题探究，也可以是撰写读书报告、调查报告、文献综述、课程论文等形式；具体考核方式，由任课教师提出报教务处审核同意后执行。毕业论文采用评阅和答辩方式考核。实习环节根据学生的具体情况由实习单位和学校共同考核。
五、教学计划
教学计划分两段，基础阶段（一、二年级）在国内进行，由玉溪师范学院负责组织实施，高年级阶段（三、四年级）由泰国清莱皇家大学负责实施。普通高校公共课安排在基础阶段完成，英语教育贯穿四年教学。本计划规定的学分与课程双方互认。
各类课程学分(课时)比例及各学年学期开设课程如下﹕

(一) 各类课程学分(课时)比例

课程性质
课程类别
学 分
占总学分比例
学 分
占总学分比例
公共课
公共必修课
27
19.14％
27
19.15％

专业课
英语必修课
40
28.36％

114

80.85％
泰语必修课
64
45.3％
汉语必修课
4
2.83％
专业任选课
6
4.25％
合计
141
100％
141
100％

(二) 一、二年级基础阶段教学计划(玉溪师范学院负责组织实施)

课程
编号

课程名称

学
分
一、二年级各学期周课时
第一学年
第二学年
上
下
上
下
G310013
马克思主义基本原理
3
3

G310026
毛泽东思想、邓小平理论和“三个代表”重要思想概论

6

4+2

G310032
中国近现代史纲要
2

2

G310043
思想道德修养与法律基础
3
3

G321022
形势与政策
2

全校统一开讲座
G081011
体育I
1
1

体质锻练测试
G081021
体育II
1

1
G051022
大学语文
2
3

G121014
计算机文化基础
4
4

G121022
普通话
2

2

G300011
军训(国防教育)
1
两周

小计
公共必修课
27

Z0604012
英语语音
2
2

Z0604022
英语听说I
2
2

Z0604032
英语听说II
2

2

Z0604042
综合英语I
2
2

Z0604052
综合英语II
2

2

Z0604062
综合英语III
2

3

Z0604072
综合英语IV
2

3
Z0604082
英语阅读I
2
2

Z0604092
英语阅读II
2

2

Z0604102
英语语法
2

3

小计
专业(英语) 必修课
20

Z0604113
基础泰语I
4
6

Z0604124
基础泰语II
4

5

Z0604134
基础泰语III
4

5

Z0604144
基础泰语IV
4

5
Z0604152
泰语听力I
2

3

Z0604162
泰语听力II
2

3
Z0604172
泰语阅读I
2

3

Z0604182
泰语阅读II
2

3

Z0604192
泰语阅读III
2

3
Z0604202
泰语语法
2

3
小计
专业(泰语) 必修课
28

Z0604212
汉语写作
2

3

Z0604222
现代汉语
2

3
小计
专业(汉语) 必修课
4

合计
公共课11门，专业课22门。
79
28
23
22
20

(三) 三、四年级高年级阶段教学计划（清莱皇家大学负责组织实施）

课程
编号

课程名称

学
分
三、四年级各学期周课时
第三学年
第四学年
上
下
上
下
Z0604233
高级英语I
3
4

Z0604243
高级英语II
3

4

Z0604253
高级英语III
3

4

Z0604263
高级英语IV
3

4
Z0604272
普通语言学
2
2

Z0604282
社会语言学
2

2

Z0604292
英泰翻译
2

2

Z0604302
英汉翻译
2

3

小计
专业(英语) 必修课
20

Z0604314
高级泰语I
4
5

Z0604324
高级泰语II
4

5

Z0604332
泰语报刊选读I
2
2

Z0604342
泰语报刊选读II
2

2

Z0604352
泰汉翻译I
2
2

Z0604362
泰汉翻译II
2

2

Z0604372
泰汉口译
2
3

Z0604382
泰国文学
2

2

Z0604392
泰国历史与文化
2

2
Z0604402
泰语写作 I
2

3

Z0604412
泰语写作 II
2

3

Z0604422
泰语演讲与叙事
2

2
Z0604432
泰语视听说
2

2

Z0604442
实习
2

2

Z0604454
毕业论文
4

4
小计
专业(泰语) 必修课
36

R0604012
泰国社会与经济

2

2

R0604022
中泰关系
2

R0604032
英语国家概况
2

R0604042
湄公河流域概况

2

2

R0604052
泰国艺术和建筑

2

R0604062
跨文化交际

2

R0604072
商务泰语

2

2

R0604082
旅游泰语

2

R0604092
泰国法律

2

小计
专业(泰、英)任选课
6

合计
专业课23门，专业任选课9门。
62
20
20
20
12