英语货币单位缩写.doc

附录二 国际商贸常用英文缩写表
A A；a． anna 安纳（印度货币） Abbr． abbreviation 略字、略语 Abs．Sta abstract statement 摘要、摘要书、节略、扼要 abt． about 大约 a．a．r．；aar． against all risk； 全险，对所有危险承保 a．r． against risk （保险用语） ac． acre 英亩（面积约为4046．8平方米） acct． account；accountant 帐目、帐款；会计员 a／c；acct．curt． account current 交互计算；对帐 acc． acceptance；accepted 受领支票、接受、承兑 ackgt．；ackmt． acknowledgment 承认、了解、接受 Al first－class 第一流、第一级、第一等、高级船 ad（s） advertisement（s） 广告 A．D．Anno Dommi（＝in the year of our Lord；since the birth of Christ） 公历纪元后、纪元年 a／d；A／D after date 期日后、发票（付款）日期 adval．（du-ty） ad valorem（according to value）（dyty）付加（税），加价 ad；advt． advertisement 广告 admr． administrator 管理人、经理人、财产管理人 adv． advice 通知 afft． affidavit 口供、宣誓书、誓言 aftn． afternoon 下午 a．g．b． a good brand 上等品质、高级货 agt．；agst． against 对于 agt agent 代理人、委托购买、销售人 AL，Ala． Alabama 阿拉巴马州（美国一个州名） Alas． Alaska 阿拉斯加 Amb． Ambassador 大使 Amer．；Amern．American 美国的 a．m．；A．M．ante meridiem（forenoon）上午 amp． ampere 安培（电气用语） amt． amount 金额 ans． answer；answered 回答、答复 a／o；acc／o account of 帐款、清帐、……的帐内 a／or and or 以及／或与／或 a／paccount paid；additional premium；additional payment 帐款付清；追加保险费；追加费付清 app． appendix 附录 approx． approximately 大约 Apl．；Apr． April 4月 A．R．；A／R all risks 全险、担保一切危险 a／r；ar． all-round（price） 共计、价格（包括税） art． article 小物品、款项 Ariz． Arizona 阿里桑那州（美国的一个州） Ark． Arkansas 阿肯色斯州（美国的一个州） arr． arrival；arrived 到货、到船、到达 arrt． arrangement 安排、布置、准备 A／S；acc／s account sales 销货帐 a／s after sight 见票后 ass．；assn． association 公司、合伙组织、团体 ass’mt． assortment 分类、各色配合 assimt． assignment 让手、转手 asst． assistant 助手、助理 asstd． assisted 受人协助、被帮忙 ＠ at；to；from 在，单一价，从……止 A／T American terms 美国用语 att．；att’n． attention 注意、请注意 atty．attorney 代理人、律师 at．wt． atomic weight 原子量 auct． auction 拍卖、竞售 Aug． August 8月 av．；A／V average 平均、海损 A／V ad valorem 加价，附加的价格 ave． avenue 大马路 avoir． avoirdupois 常衡、重量（例如：16盎司＝1磅） a．w． all wool 纯毛 A／W actual weight 净重、实际重量 A．W．G． American wire gauge 美国标准度量衡 BB／ second class 第二级（北方德国的船舶级数、相同于英国的AEL） b／－，b／s bag（s）；bale（s） 包、袋、捆 B．A． Bachelor of Arts 文学士、文学家 back． backwardation 交割延期费（股票）、因付款延迟所补交的延迟费 bal． balance 剩余金、余数、差额 banky． bankruptcy 破产 bargn． bargain 买卖约定书 bar（s）． barrel（s） 桶（s为复数） B．B．bill book；bankbook；Backto－Backaccount 出纳箱、支票薄、存款簿 bbl（s）．；barrel（s）桶（s为复数） B．C．British Columbia；before Christ；bill for collection 英伦哥伦比亚州；基督纪元前，代收票据 B．Com．Bachelor of Commerce 商业学士 B．D． bank draft 银行汇票 Bd． bond 公债、公司债、证书 b／d brought down 转下页、转帐、算入下次帐 bdl（s）． bundle（s） 捆、包、束、把（s为复数） bdth． breadth 阔、宽度 B／E；Bs／E；B．Ex．bill（s） of exchange 汇票 B．Eng．Bachelor of Engineering 工业士 Berks．Berkshire 巴克西业州（美国的一个州） b／f brought forward 承前页（簿记用语）、接前页 b．f．bona fide；in good faith 以信用、凭信用记帐（善意的） bg． bag 袋子 Bl Bone 第二级、第二级船 bght．；bo’t bought 购买、购入 bk bank；book 银行、帐簿 bkg． banking 银行业 bkt（s）． basket（s） 篓、篮、筐 bl（s）． bale（s） 包 bldg． building 大厦、建筑物 B／L；B／Ldg． bill of lading 提货单、载货证券 blk． black；blank；bulk 黑色，间隔，大小 B／N；b．n． bank note 银行纸币、银行钞票 b／o brought over 转入、转让（簿记用语） b．o．buyer’s option；branch office 买方选择权，分公司 bot．；bott． bottle 瓶、坛 B．P．；B／p；B．paybill payable 付款单据、付款支票 br． brand 商标、品质、规格 B．R．；B／R bills receivable 收款单、应收帐款、收款支票 Braz．Brazil 巴西 Brg． brig 双桅帆船 brl（s）．；bl （s）．；barl（s）．barrel（s） 桶（s为复数） Br（s）．；Bro（s）．brother（s） 兄弟、兄弟公司 Br．；Brit． British；Britain 英国的、英国 brkge． brokerage 经纪人佣金、经纪费 b．s．；B／S；b／sbalance sheet；bill of sales；bags；bales 借贷对照表，售货单、袋子，包 B．S． Bachelor of Science 理工学士 Bs／E． Bills of exchange 汇票 Bs／L Bills of lading 载货证券、提货单 bus．；bsh．；bush．bushel 布西（英国容量单位，1布西＝约36公升） B．W．G．Birmingham Wire 伯明翰度量衡（英国内伯明翰惯用度量衡） bx（s）． box（es） 箱（s为复数） Cc．century；circa（about） 百年，大致（某）年时、大约 C． Centigrde 摄氏（温度计） c．；C cent（American coin） 美分（美国货币单位，1美元＝100美分） c／－；c／s；ca．；cas．；cs．case（s） 箱 C．A．chartered accountant 会计师 chief accountant 会计主任 commercial agent 贸易事务官 controller of accounts 财务监查员 C／A capital account 资产表、资金 c．a．f． cost and freight 包括运费价格 Cal California加利福尼亚州（美国西部的一个州） cap． capital 资本 car． carat克拉（钻石等贵重矿物计算单位） Carr．fwd．；carr．frdcarried forward 转下页、接上页 carr．pd． carriage paid 运费已付、免费 capt．；cpt． captain 船长 cash． cashier 出纳员、管帐员 cat． catalogue 目录、商品目录 C／B；C．B cash book 现金出纳薄 cb．ft．；cbft．；cftcubic feet 立方尺（feet3） cbm． cubic metre 立方公尺（m3） c．c． continuation clause 附带条款（海上保险） C／C Chamber of Commerce 商会 c．c．；cc．；ccm．cubic centimetre 立方公分（cm3） c．c．c．commodity creditcorporation 产物信用公司、融资商行 cd．fwd．carried forward 接下页（薄记用语） c／d carried down 接下页 c．d． cum dividend 尚未除权、附红利股息（股票用语） C．E． civil engineer 土木技师 cent． century；centigrade 百年；摄氏 cert．；certif． certificate；certified 证明书、证书、执照、凭据 cf；cfr． confer；compare 比较，商酌 c．f．；c．＆f． cost and freight 包括运费价格、货价运费在内 C．F．；C／F carried forward 接下页、移登下页 C．F． counterpart fund 相对基金 c．f．＆c．cost，freight and commission 包括运费与佣金在内的价格 c．f．＆i．cost，freight and insurance 包括运费与保险费在内的价格 C．G．Consul General 总领事 cg． centigramme 克（重量单位） cge． carriage 运费 C．H．custom－house；clearinghouse；counting house 税关、（海关）、票据交换所、柜台（结帐室） ch．f． charges forward 对方付一切杂费 ch．p．pd． charges prepaid 杂费已付清 chald． chaldron 煤重量单位（美国等于2500～2900磅） change exchange 外汇交换率、外币交换所 cheq．；chq． cheque 支票 chgd．charged 课征费用、费用 chges． charges 杂费 cht． chest 箱 Cie． compagnie（company） 公司（法国语） c．i．f．；cif．cost，insurance ＆ freight 保险费运费在内的价格 c．i．f．＆ c．cost，insurance，freight ＆ commission 保险费、运费与拥金在内的价格 c．i．f．c．＆i．；cifcicost，insurance，freight，commission ＆ interest 保险费、运费、佣金与利息在内的价格 c．i．f．＆ e．cost，insurance，freight ＆ exchange 运费、保险费与汇费在内的价格 ck．；cks． cask（s） 桶（s为复数） c．l． carload lots 一货车的货物 cl，cl．， centilitre 厘升（＝1／100升） cl． class 等级 clause 条款 clerk 事务员 cld． cleared 已通关（完成报关） cm．；c／m centimetre 公分（长度单位） c／m call of more 包括追加权一起购入 cml． commercial 商业的 C．／N．；C．／N credit note 贷方票、贷方帐 C．O． certificate of origin 产地证明书 c／o cash order 现金票据、即期支票 care of 代收、转交 carried over 转期、转帐（证券交易用语） Co．；Coy company 公司 C．O．D． cash on delivery 货到付款、现金提货 col． collateral 附在一起供担保的 colonial 殖民地的 column 栏 coll． collection 收集、收款 Collr． collector 收集、收款 Colo． Colorado 科罗拉多州（美国的一个州） Com．；comm．；commn．commission 佣金、手续费 con． contra （against） 反对、相反、敌对的 con．inv． Consular invoice 领事开出的清单（签证费） Conn．Connecticut 康涅狄格州（美国东北的一个小州） cons．stk． consolidated stock 整理公债、整理存货 consgt．；cons’tconsignment 寄售品、委托销售 cont．；contr． contract 契约、合同 content 内容 continent 大陆 contd． contained 包括 continued 继续、尚未完成 contg．containing，continuing 继续；包括 corp．；corpn．corporation 公司、法人 cor．sec．corresponding secretary 负责写信（通信）的秘书（职员） Co． company 公司 C／P；c．py． charter party 佣船契约 c．p． charges paid 杂费已付 cp． compare 比较 C．P．A．certified public accountant 公认会计师、考试及格的会计师 cpr． corporation 公司、法人 C．Q．D．customary quick despatch 速装卸货、很快的卸货 cr．；crs．credit（s）；creditiors（s） 贷款、信用；债权人 cred． credit 货方 creditor 债权人 C／S cases 箱子、（每）箱 C．T． commercial traveller 商业访问员、推销员、业务代表 ctg．；ctge． cartage 车费、运费 C．T．L．；c．t．l．constructive total loss 委付总损失（海损）推定全损 cum．pref．cumulative（share）preference 优先股（优先获配股利） curr．；cru．；curt．current 流通（指纸币） curr．acct． current account 存款、现在存款 C．W．O． cash with order 以现款订货 cwt． hundredweight 一担（英国重量单位），美国（1cwt＝120磅），英国（1cwt＝100磅） cy． currency 通货、流通货币 C．Z． Canal Zone 运河地带 DD． degree；draft；dollar 度、程度、等级；汇票；美元、一元 d． day；denarii 日；便士（英国货币单位） D／Adocuments against（for）acceptance；documents attached；deposit account 承兑交单、汇票承兑后交付提单；认付时交付提单；存款簿 d／adays afteracceptance；daysagainst acceptance；discharge afloat 承兑后若干日交款；船上卸货 Dak． Dakota 达科他州（美国中部一个州） D／B；D．B．day book；double bottom 日记本；双层底 dbk． drawback 退税 dble． double 一倍、加倍 dbt． debt；debit 借、借方 D／C；D．C．detention clause；deviation clause；discount 保留条款；不照航路的航行条款；折扣 D．CDistrict of Columbia；Deputy Consul；district Court 哥伦比亚特区（美国首都）；领事代理人；地方法院 D／D；D．D demand dratf； 见票即付支票、即期汇票、跟单汇票、押汇、交换提单汇票 D／Dft demand dratf 即期汇票 dd／s delivered sound 已妥当交付，清付 ddt． deduct 扣除、减除 DE． deferred 延期、迟延 deb． debenture 退税、退税证明书、债券 debt． debtor 借方、欠债人 Dec． decrease 减少、递减 Dec． December 12月 def． deferred；defendant 迟延、延期、被告 deg． degree 程度、等级 D．E．I． Dutch East India 荷兰领士东印度（现已独立为印尼） Del．Cred． del credere 价金交付保证手续费 deld；delvd． delivered 交割 dely delivery 交付 dem． demurrage 滞港费、迟延利息 den． denier 否认、拒绝 D．Eng．Doctor of Engineering 工学博士 dep． deposit；deputy 存款；代理 dep．；dept．；dpt．department 部、科 D．F．；d．f．；d．frtdead freight 空货运费、包舱运费 drf． draft 汇票 diam． diameer 直径 diff． difference 差额、剩余 Dir． director 董事、理事 dis．；disc．；disct．discount 折扣 dist． district 地区、县 dish’d．；dishd．dishonoured 退票（支票）、拒绝承兑、不获兑现 div． dividend 分红、利润分配 divd． dividend 区分 dk． dark 黑暗、秘密 D．K．；dk（s） dock（s） 船坞、造船码头 D．L．O． dead letter office 收受人不明邮件管理科 Dls． dollars 美元 D／M despatch money 快单费（报关用语） dm． decimetre10公分（长度单位） D／N debit note 借方、欠单、借方帐 D／O；D．O． delivery order 提货单、拨货单、货物出货凭单 do．；dto． ditto（＝the same） 同一、相同 Doc（s） document（s） 文件、文书（s为复数） Doc．／attach documents attached 添附证件、附单据 Dol（s．）；Doll（s）．dollars 美元 D．O．T．Departemnt ofOverseas Trade 贸易局（英） doz． dozen 一打（12） D／Pdocuments against（on；for）payment 付款后交提单、付款交单 d．p．direct port 直接开航港（不在其它港口停靠） dpth． depth 深度 Drdoctor；debit；debtor 博士、借方、债务人 Dr（s）． drachm；dram 努拉克姆（度量衡单位） D．R．deposit receipt；district railway 存款单、存款簿、存款收条；地方铁路 dray． drayage 马车运费 d／s；d．s．；d／stdays’sight（＝days after sight） 见票后…日付款 ds．；d’s days 日 d．s．t．daylight - saving time 夏令时间 dup．；dupl．；dupte．duplicate 副本、复本、影本 d．w． dead weight 总载重量、屠宰后重量 D／W dock warrant 码头栈单 dwt． pennyweight 本尼威特（英国金镑制1／20盎司重） dy．；d／yday；delivery；penny 日、交付、本尼（金币） D／Y delivery 交付 dyg．dyeing 染色 dys．st．days after sight 见票后…日付款 dz．dozen 一打（12） EE．east；eastern postaldistrict（London）；eagle；exchange；export 区、美国十元金币；票据交换所、外币交换所、汇票、出口、输出 ea．each 每一、各 E．C．eastern central postal district（London） 伦敦东中央邮区 Ec．exempli causa（=for example） 例如 Ecom．economy 经济学、经济 E．D．ex dividend 已除权（股票用语），已除息 edit．；ed edition；editor 版、记者 E．E．；e．e． errors；excepted 错误、除外 Eg． Egypt 埃及（非洲东北部一国） e．g．；ex．g．exempli gratia（for example） 例如 E．H．P．effective horsepower；electric horse-power 实际有效马力、电气马力 E．I． East Indies 东印度诸岛、东南亚群岛 E．I．Co．East India Company 东印度公司（英国进行亚洲侵略而组织的） Elec． electricity 电气、电 E．Lon． east longitude 东经 E．M．F． electric motive force 电动力 embd． embroidered 镶边、修饰、刺绣 enc（s）．；encl（s．）；enclo （s）．enclosure（s） 同函、附函、同封、附件 encd． enclosed 同函奉上 Ency．Brit．Encyclopaedia Britannica 大英百科全书 E．I．D．East India Docks 东方印度船坞公司 Eng． England English 英国、英国的 engr． engineer；engraver 工程师、技师；雕刻师 Ent． Sta．Hall entered at stationers’Hall 版权已登记 Entd． entered 已入帐、记帐 e．o．d．；eod．every other day 隔日 E．＆ O．E．；e．＆o．e． errors andomissions excepted 如有错误与漏列，请改正 E．o．h．p． excepted otherwise herein provided 文中没有者不在此限 El e－one 第二级船 e．o．m． end of month 月底 eq． equal；equivalent 同、相同、同值、等于 Escrow A／C excrow account 委托计算、信托计算 Esq．；Esqre． Esquire 先生、英国式的尊称 est． established 已设立 ext．extra；extract； extension 特别；摘要；延长、延伸 FF．French；Fahrenheit；February；florin；following；folio；Friday 法国；华氏温度计；二月、法拉（意大利货币单位）；次、其次、下列；对折（开）的；星期五 f．foot；france；farthing；fathom；fair；following 足、英尺；法兰西、法郎（法国货币单位）；法西因（英国货币）；噚（海深单位）；上等货品、高级货；其次、下列 fa．fathom 英噚（海深单位） F．A．A． free of all average 不负赔偿责任（海上保险用语） F．and A．February and August 每2、8月付款 Fahr．Fahrenheit 华氏温度计 f．a．q．fair average quality 中等品 f．a．q．s fair average quality of the season 季节中等品 Far．farthing 法西因（英国货币1／4便士） F．A．S．free alongside ship 在船边交货价格（费用在内），等于C．I．F． Fav． favour 贵函、您的照顾、垂爱 F．B． freight bill 运费请求单 F．B．E． foreign bill of exchange 外国汇票 F．B．I． Federation of British Industries 英国工业联合公会 F．B．M．Feet Board Measure 英尺（美国长度单位） fc． franc 法郎（法国货币单位） f．c． francs centimes 法郎小币 fcp． foolscap 大页书写纸 f．c．＆s．；f．free of capture and seizure 对被俘获或夺取不负责任（海上保险） f．c．s．r．c．c．free of capture，seizure，riots and civil commotions 对被俘获、被抢夺、争扰、内乱不担保（海上保险） fcy． fancy 杂货 f．d．；f／dfree docks；forward delivery；freight and drayage；free dispatch 船坞交货；定期交货，在贵地交付运费与工资（搬运工资）；快单部分免费（报关用语） f．e． for example 例如、例子 Feb．Feb’y．；Febry．February 2月 f．f． folio 折半 f．f．a． free from alongside 船边交货（此后一切费用由买方负担） f．f．c．free from foreign capture 对外国的俘获不负担保（海上保险） ffy．faithfully 诚实的、忠诚的 f．g． fully good 最高级、极上等货、精选货 f．g．a；F．G．A．free of general average；foreign general average 不担保共同海损（海上保险）；外国共同海损（海上保险） f．g．f． fully good fair 完全为高级品 f．g．m． fully good middling 最高级货的中等货 fgn． foreign 外国的 f．g．o．fully good ordinary 最高级货的普通货 F．H． fore hatch 前舱口 f．i． for instance 譬如、例如 f．i．b． free into bunker 煤仓交货 f．i．o． free in and out 装卸费船主不负责的租船契约 fig． figure 数字、花样 figd figured 用图形表示的、带图案figs． figures 数字 fin．stat． financial statement 财务簿册、会计簿 fin．stndg． financial standing 资产表、信用状况 fin．yr． financial year 会计年度 f．i．t． free of income tax 免交所得税 f．i．w． free in waggon 货车交货价格 fl． florin 佛鲁林（意大利货币） Fal．；Fl；Fa．Florida 佛罗里达州（美国南部的一个州） f．l．m． fully low middling 下级货的中等货 F．L．N．following landing numbers下次港口起货号码 flt．flat 无利息、免除利息 F．M． force majeure 不可抗力 f．m． fully middling 中级货 fm． fathom；from 英噚（海深单位，1英噚＝6英尺）、从F．M．A．N．February， March，August and November 2、3、8、11月付款 fo．folio 折半、页 F．O．Foreign Office；for orders 外国公司、遵照指示 f．o．；f／o firm offer ；free overside 货轮运费已交纳价格、船边交货 f．o．b．；F．O．B．free on board 货物在船边交给船主价格 f．o．b．＆ c．free on board and commission 包括佣金的交船价格 f．o．b． free of charges 杂费已交纳、免费 fo’d． forward 前面、下面 fol．；fo．；f． folio；following 折半、下次、下列 folg．；fol．；ff．following 下列、下次 foq． free on quay 码头交货价格 f．o．r． free on rail；foreign 货车（铁路）交货价格；外国的 for’d．；fwd．forward；forwarded 前面、下回 f．o．t．；fot． free on truck 货车〔卡车）交货价格 fo．vo．folio verso（turn the page）下页、转下页、如下、页数 f．o．w． first open water （解冻后）第一班轮船 F．P．floating policy；fine paper 预约保险、尚未确定轮船的载货保险；薄纸 F／P fire policy 火灾保险单 f．p． fully paid 已付清、付讫 f．p．a．；F．P．A．free of particular average 单独海损不赔偿 f．p．a．（A．C．）free of particular average（American condition）单独海损不赔偿（美国条件） f．p．a．；F．P．A．（E．C．）free of particular average（English condition）单独海损不赔偿（英国条件） Fr．France； French；Franc；Franco；Friday；free 法国、法国的、法郎（法国货币）、带入价格；星期五；免费、免除 frc（s） franc（s） 法郎（法国货币） free case no charge for case 箱子免费、包装免费 Fres． Freres（＝Brothers） 兄弟 Fri． Friday 星期五 Frisco San Francisco 旧金山（美国西部城市）