法 语 专业教学计划.doc

法 语 专业教学计划
学科门类 文学 专业代码 050204* 授予学位 文学学士
（从2006级本科生开始执行）

一、 培养目标
培养能够熟练掌握法语和英语两种外语和相关金融、商务及管理方面基础知识和初步应用能力的实用型、复合型法英双语人才。
二、培养规格
本专业强调语言技能与通识及专业知识教育的结合，既强调通过语言学习各种相关知识，又注重通过学习各种专门知识学习语言、提高语言能力。以法语为授课媒介，系统、全面地提升学习者的文化素质。本专业毕业生应具备以下能力：
1．熟练掌握法语和英语两种外语，本专业毕业生英语应达到英语专业4级以上水平；
2. 具备基本的法语听、说、读、写、译五项能力；
3．掌握相关金融、商务和管理方面的基础知识和初步应用能力；
4．掌握应用法语写作、法汉、汉法口笔译、外贸函电、法语法律文书写作以及应用英语口笔译和其他基础技能。
三、实践环节
1．实习教学
1）必修实习（共390学时，9学分）
A) 一年级：口头表达与交流实习，90学时，2学分
B) 二年级：旅游翻译与会话实习，90学时，2学分
C) 三年级：文化宣传与交流实习或者经贸交流实习，90学时，2学分
D) 四年级：综合实习即毕业实习，120学时，3学分
2）选修实习（最多60学时，1学分）
二、三年级期间，如遇青岛市或省内重大涉外活动，且活动组织机构同意接纳学生实习，或者有其他合适的机会，每学年安排一个星期共30学时的机动实习，考核合格的学生获得0.5学分。所获学分可计入专业知识教育层面或者工作技能教育层面选修部分。如无合适机会，则不安排机动实习。
2．毕业论文
毕业论文是重要实践环节之一，按学校和学院有关要求组织撰写，其内容可涉及语言学、文学、翻译理论与实践、语言与文化等四个方向。
3.课外实践
语言类课程设置课堂教学2倍或2倍以上的课外实践学时，学生根据课程教学目标和教师的具体要求自主分别或者分组进行听、说、读、写、译等实践练习，课外实践考核成绩记为各门课程的过程性考核成绩，最终根据教学大纲的规定计入课程学业成绩。课外实践不单独计算学分。
4．研究训练
学生参加学校本科生研究训练计划（SRTP）等，可按规定获得相应学分。所获学分可计入专业知识教育层面或者工作技能教育层面选修部分。
四、学分分配
项 目
准予毕业
本科通识
教育层面
学科基础
教育层面
专业知识
教育层面
工作技能
教育层面
要求学分
167.5
55.5
63
24
25
五、课程设置
1、本科通识教育层面
最低要求学分：55.5
其中：必选44学分；限选 11.5学分
修课要求
课程编号
课程名称
课程英文名称
学分
学时
先修课程
建议选
修学期
讲授
实践
必修
008101101023
思想道德修养和法律基础
Ideological and Moral Cultivation and the Basic Course of Law
3
51

1
008101101019
毛泽东思想、邓小平理论和三个代表重要思想概论
An Outline of Mao Zedong Thought, Deng Xiaoping Theory and the Important Thought of Three Represents
6
68
34

2或3
008101101025
中国近现代史纲要
Summary of Chinese Contemporary and Modern History
2
34

2或3
008101101021
马克思主义基本原理
Basic Principles of Marxism
3
51

3或4
008101101013
形势与政策Ⅰ
Current Situation and Policy Ⅰ
0.5
17

5
008101101015
形势与政策Ⅱ
Current Situation and Policy Ⅱ
0.5
17

6
008301101031
大学英语预备级
Probationary College English
2
68

四年开课不断线，修满16学分即可
008301101033
大学英语Ⅰ
College English Ⅰ
4
68

008301101035
大学英语Ⅱ
College English Ⅱ
4
68

大学英语 1
008301101037
大学英语Ⅲ
College English Ⅲ
4
68

大学英语 1、II
008301101039
大学英语Ⅳ
College English Ⅳ
4
68

大学英语 1、II、III
008301101041
大学英语Ⅴ
College English Ⅴ
4
68

大学英语 IV
008301101043
大学英语Ⅵ
College English Ⅵ
4
68

大学英语 V
或另外一种外语的各个等级课程

Other Foreign Languages
16

008201103019
体育Ⅰ
Physical Education Ⅰ
1
2
32

四年开课不断线
008201103021
体育Ⅱ
Physical Education Ⅱ
1
2
32

008201103023
体育Ⅲ
Physical Education Ⅲ
1
2
32

008201103025
体育Ⅳ
Physical Education Ⅳ
1
2
32

008201101027
军事科学概论
An Introduction to Military Science
2
34

008201101029
军事训练
Military Affairs Training
1

2周

1
008501101107
计算机基础与多媒体应用
Computer Fundamentals for Multimedia Applications
3
34
34

3
008501101079
Visual FoxPro 程序设计
Programming with Visual Foxpro
3
34
34

4
限选
至少修满11.5学分的本科通识教育限选课程
2、 学科基础教育层面　　
最低要求学分：63
其中：必选　63学分
修课要求
课程编号
课程名称
课程英文名称
学分
学时
先修课程
建议选
修学期
讲授
实践
必修
050702101201
基础法语Ⅰ
Basic French I
8
170

1
050702101203
基础法语II
Basic French II
8
170

基础法语I
2
050702101205
中级法语I
French at middle-lever I
7
136

基础法语II
3
050702101207
中级法语II
French at middle-lever II
7
136

中级法语I
4
050702101295
应用法语
Applied French
3
68

中级法语I
4
050702101209
高级法语I
Advanced French I
4
68

中级法语II
5
050702101211
高级法语II
Advanced French II
4
68

高级法语I
6
050702103213
法语实践I
Practical French I
3

102

1
050702103215
法语实践 II
Practical French II
3

102
基础法语 I
2
050702103217
法语实践 Ⅲ
Practical French Ⅲ
3

102
基础法语 II
3
050702103219
法语实践Ⅳ
Practical French Ⅳ
3

102
中级法语 I
4
050702101221
高级英语 I
Advanced English I
4
102

大学英语 Ⅳ
5
050702101223
高级英语II
Advanced English II
4
102

高级英语 I
6
050702103317
口头表达与交流实习
Self-Expression and Communication through Speaking
2

90

2
3、 专业知识教育层面　　
最低要求学分：24
其中：必选19分；限选　5学分
修课要求
课程编号
课程名称
课程英文名称
学分
学时
先修课程
建议选
修学期
讲授
实践
必修
050703101225
法国文学I
French Literature I
4
68

中级法语 II
5
050703101227
法国文学 II
French Literature II
4
68

法国文学I
6
050703101229
法国文学 III
French Literature III
4
68

法国文学 II
7
050703101231
法国文学 IV
French Literature IV
3
40

法国文学III
8
050703103319
旅游翻译与交流实习
Tourism Services
2

90

4
050703103321
文化宣传与交流实习
Cultural Exchanges
2

90

二选一

050703103323
经贸交流实习
Trade Transactions
限选
050703201233
法国电影 III
French Film III
1
34

法国文学I
7
050703201235
法国文学基础 I
Basic Course of French Literature I
1
34

基础法语 I
2
050703201237
法国文学基础 II
Basic Course of French Literature II
1
34

基础法语 II
3
050703201238
法国文学基础III
Basic Course of French Literature III
1
34

中级法语 I
4
050703201239
法国电影I
French Film I
1
34

中级法语 II
5
050703201241
法国电影 II
French Film II
1
34

高级法语 I
6
050703201311
法国文化基础
French Culture
1
34

中级法语 I
4
050703201313
法国政治
French Politics
1
34

中级法语II
5
050703201315
法国经济
French Economy
1
34

高级法语 I
6
4、 工作技能教育层面　　
最低要求学分：25
其中：必选22学分；限选　3 学分
修课要求
课程编号
课程名称
课程英文名称
学分
学时
先修课程
建议选
修学期
讲授
实践
必修
050704101249
法汉翻译I
French-Chinese Translation I
2
34

中级法语II
5
050704101251
法汉翻译 II
French-Chinese Translation II
2
34

法汉翻译I
6
050704101253
法语写作I
French Writing I
1
34

中级法语 II
5
050704101255
法语写作 II
French Writing II
1
34

法语写作 I
6
050704101257
法语写作 III
French Writing III
1
34

法语写作 II
7
050704101307
法语写作 IV
French Writing IV
1
34

法语写作 III
8
050704101259
汉法翻译 I
Chinese-French Translation I
2
34

高级法语 II
7
050704101261
汉法翻译 II
Chinese-French Translation II
1
34

汉法翻译 I
8
050704103263
英语翻译实践
Practical Translation of English
1

34
高级英语II
8
050704101265
英语写作
English Writing
1
34

高级英语II
8
050704103997
毕业实习
Graduation Practice
3

4周

8
050704104999
毕业论文
Graduation Thesis
6

8周
高级法语等
8
限选
050704201299
经济法语 I
Economy French I
1
34

中级法语 II
5
050704201301
经济法语 II
Economy French II
1
34

经济法语 I
6
050704201273
法语口译I
Interpretation of FrenchI
1
34

高级法语 II
7
050704201309
法语口译II
Interpretation of FrenchII
1
34

法国文学III
8
050704201303
企业管理法语
Business management
French
1
34

经济法语 II
7

　　　　　　　　　　　　　　　 撰 写 人：　罗顺江　
　　　　　　　　　　　　　　　 教学副院长：　赵德玉

4