日本语家族辞典.doc

日本語家族辞典
親族
q?nshü
かぞく【家族】
kazoku
family
クローブクルア
祖父
bófù
そふ【祖父】
sofu
(my) grandfather
プー/ター
　爺爺
yéyé
おじいさん【お爺さん】
ojiisan
grandfather
クンプー
祖母
bómü
そぼ【祖母】
sobo
(my) grandmother
ヤー/ヤーイ
　奶奶(姥姥)
n?inai
おばあさん【お婆さん】
obaasan
grandmother
クンヤー
父亲
fùqin
ちち/おやじ【父】
chichi/oyaji
(my) father
ポー
　爸爸
bàba
おとうさん【お父さん】
otousan
father
クンポー
母亲
müqin
はは/おふくろ【母】
haha/ofukulo
(my) mother
メー/クンメー
　妈妈
mama
お母さん【お母さん】
okaasan
mother
クンメー
哥哥
gêge
あに/あにき【兄】
ani/aniki
elder brother
ピーチャイ
姐姐
ji?jie
あね/あねき【姉】
ane/aneki
elder sister
ピーサオ
弟弟
dìdi
おとうと【弟】
otouto
younger brother
ノーングチャイ
妹妹
mèimei
いもうと【妹】
imouto
younger sister
ノーングサオ
先生
xiansheng
おにいさん【お兄さん】
oniisan
brother
ピー
小姐
xi?ojie
おねえさん【お姉さん】
aneesan
sister
ピー
伯父(伯伯)
bófù
おじ【伯父】
oji
uncle (fathers’ elder brother)
┐
│
│
│
┘
「アー/ナー」
叔父(叔叔)
sh?fù
おじ【叔父】
oji
uncle (fathers’ younger brother)
舅父(舅舅)
jiùfù
おじ【小父】
oji
uncle (mothers’ brother)
姑母(姑姑)
g?mü
おば【伯母】
oba
aunt (fathers’ sister)
姨母
yímü
おば【叔母/小母】
oba
aunt (mothers’ sister)
大叔
dàsh?
おじさん【小父さん】
ojisan
uncle
アチェク
大娘
dàniáng
おばさん【小母さん】
obasan
aunt/lady/woman
アシム
堂兄弟
tángxi?ngdì
いとこ【従兄弟】
itoko
cousin (son of parents’ brother)
┐
│
│
┘
「ルークピー/
ルークノーン?
表兄弟
bi?oxi?ngdì
いとこ【従兄弟】
itoko
cousin (son of parents’ sister)
堂姐妹
tánji?mèi
いとこ【従姉妹】
itoko
cousin (daughter of parents’ brother)
表姐妹
bi?ji?mèi
いとこ【従姉妹】
itoko
cousin (daughter of parents’ siser)
儿子
érzi
むすこ【息子】
musuko
son
ルークチャイ
女儿
nyüér
むすめ【娘】
musume
daughter
ルークサオ
孫子
c?nzi
まご【孫】
mago
grandchild
ラーン
公公(岳父)
g?nggong
しゅうと【舅】
shuuto
father-in-law
ポープア
婆婆(岳母)
pópo
しゅうとめ【姑】
shuutome
mother-in-law
メープア
侄儿
zhíér
おい【甥】
oi
nephew
ラーンチャイ
侄女
zhínyü
めい【姪】
mei
niece
ラーンサオ
夫妇
f?fù
ふうふ【夫婦】
fuufu
man and wife/(married) couple
プアミア
丈夫
zhàngf?
おっと/ていしゅ【夫/亭主】
otto/teishu
husband
サーミー
主人(丈夫)
zhüren
だんな【旦那】
danna
husband
サーミー
主人(丈夫)
zhüren
しゅじん【主人】
shujin
husband/master
サーミー
妻子(愛人)
q?zi(àiren)
つま/かない【妻/家内】
tsuma/kanai
wife
パラヤー
未婚妻
wèih?nq?
いいなずけ【許嫁】
iinazuke
fiance
クーマン
鳏夫
guanf?
やもめ【鰥夫】
yamome
widower

寡妇
gu?fù
やもめ/ごけ【寡婦/後家】
yamome/goke
widow

亲戚
q?nq?
しんせき【親戚】(親類）
shinseki
relative
ヤート
対象
duìxiang
こいびと【恋人】
koibito
love/lover

情妇
qíngfù
あいじん【愛人】
aijin
lover/mistress

朋友
péngy?u
ともだち【友達】
tomodachi
friend
プアン
他人(外人)
taren
たにん【他人】
tanin
stranger

老人
l?oren
ろうじん【老人】
roujin
aged/old man
コンカェー
大人
dàren
おとな【大人】
otona
adult
プーヤーイ
青年
q?ngnián
せいねん【青年】
seinen
youth
ヌムサーオ
少年
shàonián
しょうねん【少年】
shounen
boy
ダェクチャイ
少女
shàonyü
しょうじょ【少女】
shoujo
girl
ダェクイング
孩子
háizi
こども【子供】（小人）
kodomo
child
ダェク
娃娃
wáwa
あかちゃん【赤ちゃん】
akachan
baby

男
nán
おとこ【男】
otoko
man/male
プーチャイ
女
nyü
おんな【女】
onnna
woman/female
プージング

おかま
okama
ladyboy
カトーイ
我
w?
わたし/ぼく/おれ
　　【私/僕/俺】
watashi/boku/ore
I (my/me)
┐
│
│
│
┘
ポム/チャン
我们
w?men
わたしたち【私達】
watashitachi
We (our/us)
我们
w?men
われわれ【我々】
wareware
We (our/us)
您
nín
あなた【貴方】
anata
You (your)
你
n?
きみ/おまえ【君】
kimi/omae
You (your)
ターン/クン
你们
n?men
あなたたち【貴方達】
anatatachi
You (your)
クン
他
ta
かれ【彼】
kare
He (his/him)

她
ta
かのじょ【彼女】
kanojo
She (her)
カオ
他们
tamen
かれら【彼等】
karera
They (their/them)
カオ