世界500强员工必用的英文E-mail大全02-04 祝福篇.docx

Unit 4 祝福篇
1. 祝福论文通过
Dear Shirley,
Congratulations on doing such a good job on your graduation paper. I read it twice and learned a lot. I eventually understand why you got A . I especially liked the way you paced yourself on this huge work. I remember you have prepared it in March and then work on it steadily all spring and summer, which impressed me most.
Yours sincerely,
Bill
亲爱的雪莉：
恭喜你毕业论文取得这么棒的成绩！我拜读两次并从中获益匪浅。终于明白了你为什么得A。我特别喜欢你踏踏实实地完成这项大工程。我还记得你从三月份开始准备，然后足足用了整个春天和夏天才完成。这令我非常感动。
比尔

Dear Bill,
Thank you for your congratulations. I am also very happy that my graduation paper have passed and got an A. I've prepared this paper for a long time. I am glad that my achievement can be affirmed by the experts. Thanks for your reading my paper. It's my pleasure to make a explanation if you've got any questions about my thesis. I want to discuss some points in my paper, because I don't do well in these ways. I hope that you also can write a good graduation paper.
Best wishes!
Yours sincerely
Shirley
亲爱的比尔：
谢谢你的祝贺。论文通过，而且取得A的好成绩，我也很高兴。自己准备了这么长的时间，成果得到别人的肯定，我感到很欣慰。也感谢你能阅读我的论文。如果你有什么疑问或是不懂的地方，我可以随时向你讲解。论文中的一些观点我也很希望能和你一起再探讨一下，因为有些方面还是做得很不足。也希望你在以后毕业时写出好的论文出来。
祝好！
雪莉

Dear Bill,
I am pleased that you can read my paper. I get a lot of help in the writing of my graduation paper. Thank you very much. The questions you asked in our discussion are very instructive for me. I have explained these questions in detail in my paper. I hope this can help you. You will graduate the next year. If you have any problem in your paper, you can ask me at any time and we could discuss them together. I think you are a very inquiring mind person, your paper will achieve very good scores.
Best wishes!
Yours sincerely
Shirley
亲爱的比尔：
很高兴你能阅读我的论文。在论文的写作中，我得到了你很大的帮助，在此向你表示感谢。你在我们讨论时提出的问题对我很有启发，我在论文中对这些问题做了详细说明。希望能够解答你的困惑。明年你也要毕业了，如果在论文的写作过程中有什么问题，我们可以一起探讨。因为我觉得你是一个很有钻研精神的人，你的论文一定会取得很好的成绩。
祝好！
雪莉

2. 祝福演讲成功
Dear Lisa,
Your speech this morning was exactly what we needed to hear about Global Environmental Protection. Each slide was clear and concise, and every point refers to current environmental problem. Furthermore, your handouts of the final conclusion will help us strengthen our surrounding environmental protection.
Well done!
Yours sincerely,
Eric
亲爱的丽萨：
你今天上午的演讲恰恰是我们需要听到的，关于全球环境保护的问题。每张幻灯片都很清晰而且简明扼要，每一点都谈到了当今环境问题。另外，你最后一段的总结演说更是有助于加强我们周围的环境保护力度。
干得好！
艾瑞克

Dear Eric,
Thank you for your listening to my lecture. I prepared this lecture for a long time. I collected a lot of materials in this field. I also consult some experts in some questions. The environmental problem is more serious than before. The purpose of this lecture is to call for more people to do something for the environment protection. If everyone can do something, the world will be better. I also hope you can drive the friends in your side to protect the environment.
Wish you all the best!
Yours sincerely
Lisa
亲爱的艾瑞克：
非常感谢你能倾听我的演讲。这次演讲是我花了很长时间精心准备，收集了很多的相关资料而成的。在有些方面还咨询了一些专家和学者的意见。因为现在环境问题越来越严重，我们每个人都要做出自己的努力来改变环境恶化的问题。我这次演讲的目的就是号召更多的人加入到环境保护的行列之中。每个人出一份力，世界会变得更加美好。希望你也能够带动身边的朋友来一起保护环境。
祝愿你一切都好！
丽萨

Dear Eric,
Thank you for your encouragement. We have same points and attitudes in environment protection. Owing to many people's assistance, my speech could move on smoothly and fluently. I just mention a small part in my speech that the environmental problems are getting more and more serious. A great many underlying problems have not got consensus, for example, the problems of GM food. If some experts can do some related reports, then people will be aware of these problems. The purpose of this lecture is to show the great change brought by environmental degradation. I hope we can communicate later.
Best wishes!
亲爱的艾瑞克：
谢谢你的鼓励。看来我们在环境保护方面有共同的观点和态度。这次演讲得到了很多人的帮助，才能如此顺利地进行。环境方面的问题越来越多，我在演讲中只提到了一部分，还有很多没有提到。一些潜在的环境问题，像转基因食品的问题，到现在还没有得到大家一致的认识。这些方面还有待相关的专家来做一些报告，可能会更加明确。我的目的就是让大家看到环境恶化给我们带来的巨大的变化。希望以后我们能有更多的交流。
祝好！
丽萨
3. 祝福乔迁之喜
Dear Mr. White,
I am glad to know your new house address. It's a wonderful thing that you have a house of your own eventually. You are very happy for living a new life in such nice surroundings. My wife and I have the intention to visit you and your new house recently.
I'm sending you a tea table for your living room. Please accept it as a token of my hearty congratulations on changing your residence.
My wife and I wish you everything goes well!
Yours sincerely,
Tom
亲爱的怀特先生：
很高兴得知你家的新地址。你终于有了自己的房子，这真是太棒了。现在你一家人得以在舒适的环境中开始新生活，多么令人开心啊！我和我太太很想在近期约个时间登门拜访，顺便参观你的新居。
我寄给你一张茶几用来装饰客厅，作为恭喜你乔迁之喜的贺礼，敬请笑纳。
我和我太太祝你一切顺利！
汤姆

Dear Tom,
Thank you for your wishes. We have already received your present. My wife and I like it very much. We will stay at home next week. I don't know whether you have time then, my wife and I want to invite you and your wife to my new house and pay a visit to my new house, which is very beautiful. My wife and I find this house for a long time. If you can come to our house next week, please notify us in advance, so we will have time to make preparations for it.
Wish you all the best!
Yours sincerely
White
亲爱的汤姆：
非常感谢你的祝福。我们已经收到了你们送来的礼物，我和太太都非常喜欢。下个周末我们在家，不知道到时候你们有没有时间。我和太太想邀请你们到我们家来做客，顺便来参观一下我们的新房子。这个房子很漂亮，我和太太找了好久，才找到这个满意的房子。如果你们下个周末能过来，请一定要提前通知我们，方便我们做好迎接准备。
祝你们一切都好！
怀特

Dear Tom,
We are very pleased to receive your blessings. My families and I like the new house very much. The house we lived before is too small. We welcome you and your wife to be our guests in our new house. Additionally, we like the tea table very much. The color and the style of the tea are very fashional, which matches very well with our living room. Thank you very much for your kindness. If you have set the date, please notify us soon.
Best regards!
Yours sincerely
White
亲爱的汤姆：
收到你和妻子对我们的祝福使我和家人感到非常欣慰。我和家人都对这所新房子感到满意，因为以前的房子太小了。我和家人都很欢迎你和太太到我们新家来做客。你们送的茶几我们很喜欢。茶几的颜色和样式都非常时尚，与我们的客厅搭配很好。非常感谢你和太太的美意。如果你们定下日期，请及时通知我们。
祝好！
怀特
4. 祝福获得奖学金
Dear Ming,
I take great pleasure in sending congratula-tions on your winning the scholarship to Mechanical Engineering of Massachusetts Institute of Technology.
While I'm not a little surprised, I'm all happy to get the good news. I know you have got excellent records for all the courses you took through your own industriousness and perseverance. It is really a great achievement to you to finish the goal you set for yourself. It is an award that you richly deserve. I'm really proud of you. Come on!
Warmest congratulations.
Yours sincerely,
Hua
亲爱的明：
得知你获得麻省理工学院机械工程的奖学金，我怀着十分喜悦的心情向你表示祝贺。
这对我来说不是一个小惊喜，听到这个好消息我简直是高兴至极。我知道你通过自己的勤奋和毅力在所学课程上一直保持着门门成绩优异的状态。这真是完成你自己定下的目标的一个巨大成就，这绝对是你应得的荣耀，我真为你骄傲。加油！
致以最热烈的祝贺！
华

Dear Hua,
Thank you for your congratulations. I get this note recently. The scholarship is a confirmation for my study before. I am very pleased when I know this news. This scholarship can solve a lot of problem for me. I will use the money to do some research I like. I will work harder in order to get more achievement. I have not heard from you for a long time. How is your life and study?
Best wishes!
Yours sincerely
Ming
亲爱的华：
非常感谢你的祝贺。我也是不久前才得到这个通知的。这个奖学金是对我以前工作的一次肯定。我自己也非常欣慰。这笔奖学金可以帮助我解决不少问题。我会好好利用这笔钱来做自己喜欢的研究。我也会再接再厉，争取在学术上取得更大的成就。好久没有听到你的消息了，你现在生活和学习都如何？
美好的祝福！
明

Dear Hua,
Thank you for your concern. I will study hard in the future, in order to get the scholarship in the next year. I must say you contribute a big part to it, for you always give me encouragement and confidence. Thank you again. I will use a part of scholarship to myself, and give the left to the classmates who are more difficult than me. I will transmit the help you give to more people.
Wish you healthy and work successfully!
Yours sincerely
Ming

亲爱的华：
谢谢你的关心。今后我会更加努力地学习，争取明年还能够得到奖学金。这里面也有你很大的一份功劳，是你一直给我鼓励和信心。再次向你表示感谢。获得的奖学金我会留一部分自己用，剩余的都会帮助比我更困难的同学。我想把你对我的帮助传递给更多的人。
祝你身体健康，工作顺利！
明
5. 祝福毕业
Dear Annie,
Your graduation from California University Berkley is well worth celebrating. It is not hard to imagine how proud of your parents are now, who have been anxiously looking forward to seeing your brilliant success.
Yours sincerely,
Mary
亲爱的安妮：
你从加州大学伯克利分校毕业是件值得庆贺的事情。不难想象，你的父母现在该多么为你感到骄傲，他们一直望眼欲穿地等待着看到你获得优秀的成绩。
玛丽

Dear Mary,
Thank you for your caring. I hope to graduate very early. I desire to apply what I learned in school to society, which is the true test of human. My parents pay more attention to me, so I want to repay them as soon as possible. After the graduation, I will work hard. Thank you for your help in these years. How is your work now? If you have time, I want to ask you some questions on how to develop interpersonal skills in our work.
Best wishes!
Yours Annie
亲爱的玛丽：
多谢你的关心。我很早就盼着能够毕业。我想让我在学校里所学到的东西应用到实践中去。社会才是对人真正的考验。我父母为我付出了很多，我想尽快地报答他们。所以，毕业之后我会努力地工作。谢谢你这么多年来对我的帮助。你最近工作怎么样？如果你有时间的话，我想向你请教一下如何处理人际关系的问题。
祝好！
安妮

Dear Mary,
Thank you for your wishes. Graduation is not only a happy thing, but also a sad thing. What is happy to me is that we complete the course in university finally, and become a useful man to the world. The opposite side is that we have to say goodbye to our friends who have been with me for four years. My parents are also proud of me. I will work hard in the future, not letting them disappointed. Are you OK now? Please tell something about you in your next letter.
Wish you all the best!
Yours sincerely
Annie
亲爱的玛丽：
谢谢你的祝福。毕业是一件让人高兴又难过的事。高兴的是我们终于完成了大学的学习，成为一个对社会有用的人。难过的是就要和在大学共同经历了四年大学生活的朋友们说再见了。我的父母为此都很高兴。我以后会认真工作，不让他们失望。你现在好吗？请下次来信介绍一下你最近的情况。
祝好！
安妮

6. 祝福获得奖项
Dear James,
I've just learned of your winning the first prize in the university writing contest. I know that you had a real talent for writing all the time, but this proves that it's more than just talent. I shall not be surprised to hear that you have choosen writing as your career.
I join with all your friends in offering you my heartiest congratulations and best wishes.
I'm sure that the prize you won is just the first of many honors that you will attain in the years to come.
Cordially yours,
Peter
亲爱的詹姆斯：
我刚听说你在大学写作比赛中获得一等奖。我一直认为你有真正的写作天赋，然而这次得奖证明你有的不仅仅是天赋。你把写作定为你的专业，我是丝毫不会感到惊异的。
我和所有的朋友一起向你表示最诚挚的祝贺和最美好的祝愿。
我坚信，你以后会取得更多的荣誉，而这次获奖仅仅是开端。
皮特

Dear Peter,
Thank you for your praising, which make me feel awkward. Though I have got the first prize, I have many deficiencies. I will continue to improve my writing skill in order to get a higher level in the future. I form the hobby of writing since I was a child. I like it very much. The goal of my writing is not to get prizes, but to share my thoughts and views with more people.
Wish you good health!
Yours sincerely
James
亲爱的皮特：
谢谢你的夸奖。你的夸奖使我受宠若惊。虽然获得了第一名，但我还有很多不足。在以后，我会不断完善自己的写作能力，使自己更上一层楼。写作是我从小就形成的爱好。我非常喜欢写作。我写作的目的不是为了获奖，而是将自己的想法和观点和大家一起分享。
祝好！
詹姆斯

Dear Peter,
Thank you for your appreciation. I can reach such achievements with your great help. The communications between us make me knowledgeable, which helps me make great progress in writing. I get a lot of directions in this writing. You have modified many grammeratical errors. I hope that we can keep close touch with each other.
Wish you progresses in your study and good health!
Yours sincerely
James
亲爱的皮特：
谢谢你的赞赏。我能取得这样的成绩是你给了我很大的帮助。我们经常交流一些看法，这增加了我的见识，使我在写作方面得到很大的进步。这次的写作也得到了你很多的指点。你帮我修改了其中的很多语法错误。希望我们在今后能够继续保持密切的联系。
祝你学习进步，身体健康！
詹姆斯

7. 代表学校祝福毕业
Dear Dora,
On behalf of everyone here at ××Co, Ltd., I would like to sincerely congratulate you on your graduation from Beijing Foreign Language University with your Master Degree in English Teaching.
I was not surprised at the news that you graduated smoothly. During your first of four summers as an employee at our Company, I noted how bright you are and how you have a very quick mind for language. Considering those attributes with your relentless work ethic and commitment to qualify customer service, it is obvious that you have a promising future ahead of you. I can only hope that your experience working with us contributes to your success in some way.
On behalf of the management and staff at ××Co., Ltd I wish you all the best in your future career.
Yours sincerely,
×× Co. Ltd.
亲爱的朵拉：
我谨代表××公司的全体人员向你致以最真诚的祝贺，祝贺你从北京外国语大学毕业并获得英语教学硕士学位。
我并不会因为你顺利毕业而吃惊。你在我公司打工的四个暑期中的第一个假期我就意识到你是一个非常聪明的人，而且对语言的感觉非常敏锐。你以严谨的职业道德和责任感为客户提供保质保量的服务，就你所做的这些贡献而言，显然你前途无量。我只希望你与我们共事的经历能够对你的成功起到作用。
再次代表××的管理层和员工们祝你在未来事业道路上一切顺利。
××有限公司

Dear ×× Co. Ltd,
Thank you for your wishes. I have learned a lot of things during the period of working as an employee in your company. These experiences help me a lot. I have grown up from this. I know that one man can only get great achievement with the other persons' cooperation. Thank you again than you can give me this chance to work in your company. In the future, I will work hard. I do believe that your company could make even more brilliant performance.
Best wishes!
Yours sincerely
Dora
亲爱的××有限公司：
非常感谢你们的祝福。在贵公司打工期间，我学会了很多东西。这些经历对我的帮助很大，使我成长了很多。我认识到不管在什么方面都需要和别人一起合作，才能取得更大的成绩。再次感谢你们给了我在贵公司工作的机会。在未来的事业中，我会更加努力地工作。也祝贵公司在能够在以后的工作中取得更加辉煌的业绩。
最好的祝愿！
朵拉

Dear ××Co. Ltd,
I am surprised by your blesses on the occasion of my graduation. When I was working in your company, I learned how to be an educator in English teaching. I felt the honor and responsibility of a teacher. You taught me a lot that I cannot acquire in school. It will be my pleasure if I could get an opportunity to cooperate with you in the future. I wish you can achieve great success and do well in teaching. I think your work will help enormous students.
Best wishes!
Yours sincerely
Dora
亲爱的××有限公司：
在毕业之际，收到你们的祝福使我感到非常惊喜。在贵公司打工期间，我学到了如何做一个英语教育人员。在那里，我感到了作为教师的荣誉和责任。你们教会了我很多东西。这些东西是在学校里学不到的。如果今后有机会能和你们一起工作是我的荣幸。在这里，我祝愿你们在今后取得优异的成绩，办好教育，使更多的学生能够获得收益。
祝一切都好！
朵拉

8. 祝福录取
Dear Hong,
We are very happy to learn that you have successfully received admission of Harvard University. Please allow me to give my sincere congratulations on this occasion that you have been admitted into Harvard University. We have anticipated this great achievement, because you have been working so hard and you do so well in almost all the subjects. Just as the proverb goes, “no pains, no gains”. We firmly believe that you will have a greater success in your university with your efforts.
Yours sincerely,
Ming
亲爱的红：
得知你已经成功地收到了哈佛大学招生办的录取通知书，我们非常高兴。值此你踏入哈佛大学大门的时刻，请接受我最真诚的祝福！我们已经预料到会有这么一天，因为你一直为此努力，而且你各门功课都非常优秀。你的成功验证了一句名言，“一分耕耘一分收获”。我们坚信，在大学里面你的努力会让你取得更加出色的成就。
明

Dear Ming,
I am very happy to receive your wishes.It is a great honor for me to study in Harvard University, which makes my whole family proud. It is a famous university in the world. It cultivates a lot of talents. They all have creative spirits and strong practical abilities. I hope I can like them in the future. Before I go to the university, I will hold a party. I wish you could come. There are very few opportunities to be together after I go to the university. Please cherish this opportunity.
Best wishes!
Yours sincerely
Hong
亲爱的明：
很高