花如樱花 倾城如君.doc

歌名：花は桜 君は美し（花如樱花 倾城如君）
作词/作曲：水野良树
演唱：いきものがかり

花は桜 君は美し 春の木漏れ日 君の微笑み
hanahasakura kimihawutsukusi harunokimorebi kiminohohoemi
花如樱花 倾城如君 树影婆娑 辉映笑颜

冬が终わり 雪が溶けて 君の心に 春が舞い込む
huyugaowari yukigatokete kiminokokoroni harugamayikomu
冬日终结 冰雪消融 春日迟迟 深入君心

窓をたたく强い雨はまだ続くと ラジオから流れる声が伝えています
madowotatakutsuyoyi amehamadatsudzukuto raziokaranagarerukoegatsutaeteyimasu
敲窗豪雨 连绵不绝 且听收音 传来讯息

电话から闻こえた声は泣いていました 忘れたはずの懐かしい声でした
denwakarakikoetakoehanayiteyimasita wasuretahazunonatsukasiyikoedesita
聆听话筒 嘤嘤哭声 理应忘却 怀念之人

君はまた もう一度 あの顷に戻りたいのでしょうか
kimihamata mouyitido anokoronimodoritayinodesyouka
遥知君心 念念不忘

春を待つ つぼみのように 仆は今 迷っています
haruwomatsu tsubominoyouni bokuhayima mayotteyimasu
望春花蕾 我心迷惘

花は桜 君は美し 春の木漏れ日 君の微笑み
hanahasakura kimihautsukusi harunokimorebi kiminohohoemi
花如樱花 倾城如君 树影婆娑 辉映笑颜

冬が终わり 雪が溶けて 君の心に 春が舞い込む
huyugaowari yukigatokete kiminokokoroni harugamayikomu
冬日终结 冰雪消融 春日迟迟 深入君心

変わらぬ街の景色が教えるのは ひとつだけここに足りないものでした
kawaranumatinokesikigaosierunoha hitotsudakekokoniasirinayimonodesita
不变街景 低声倾诉 花好月圆 若有所失

「いつもの场所」と决めていた駅の前 揺れ动く心が仆を急がせます
yitsumonobasyotokimeteyitaekinomae yureukokukokorogabokuwoyisogasemasu
昔日重来 站前旧盟 惴惴我心 迫不及待

仆はまた もうー度 君の手を握りたいのでしょうか
bokuhamata mouyitido kiminotewoniritayinodesyouka
谁知我心 盼牵玉手

春を抱く かすみのように 仆は今 揺らいでいます
haruwotaku kasuminoyouni bokuhayima yurayideyimasu
春雾缭绕 我心荡漾

花は香り 君はうるわし 水面に浮かぶ 光が踊る
hanahakaori kimihauruwasi minamoniukabu hikarigaodoru
花之芬芳 靓丽如君 粼粼波光 舞动轻盈

风が騒ぎ 街は色めく 仆の心は 春に戸惑う
kazegasawagi matihayiromeku bokunokokoroha harunitomadou
风之灵动 喧嚣城市 小春日和 我心彷徨

春はまた もう一度 この花を咲かせたいのでしょうか
haruhamata mouyitido konohanawosakasetayinodesyouka
遥知春心 重欲绽放

仆を待つ 君の伞が あの駅に 开いています
bokuwomatsu kiminokasaga anoekini hirayiteyimasu
纤手执伞 守候驿站

花は桜 君は美し 春の木漏れ日 君の微笑み
hanahasakura kimihautsukusi harunokimorebi kiminohohoemi
花如樱花 倾城如君 树影婆娑 辉映笑颜

时に燃える 春の吐息 二人の时が 春に重なる
tokinimoeru harunotoyiki hutarinotokiga harunikasanaru
春之气息 燃情时刻 聚散依依 春影重重

花は桜 君は美し 春の木漏れ日 君の微笑み
hanahasakura kimihawutsukusi harunokimorebi kiminohohoemi
花如樱花 倾城如君 树影婆娑 辉映笑颜

冬が终わり 雪が溶けて 君の心に 春が舞い込む
huyugaowari yukigatokete kiminokokoroni harugamayikomu
冬日终结 冰雪消融 春日迟迟 深入君心