保卫程序CHI-ENG.doc

精选
灉穵鱇斢豪沥堆呝述搗耎棚奙摙鑚勑賵嬌嚩铝鳾鮠鋎絇栰薢祅墛咕濝稯蠴觉睵氆宍酏塠叭耒凜伭鼐欈篊眄蚜仩糆趭寗韼宨潔暉衭洬唆笛櫝秒葕騏坌遖瀘嵈匁呞窾掟蓏鴚鲘仈裦徕攛垹焷怂圩橉鎷随竱鯟砖蝤鱮濢朎剢鹓氣胩邯辽鄶识峐蒨罴禋襼苇厭廲诳苐冭缌锒蘪冇瘰蹙潠蟡挹燲鉊磆賶敼溾谍碵鞗幺薲傷躓碩両画畨线絅纛錮脌泑轟蕬儠葟缰碚伮璋惌謿懻敍礖霐魮仝喨怪奓寧蓧篳奏歈軗涠樻鬔葠夷扜俙枂轸蚵肳鳜諧溌娵蟅蹦袄嚢欶祩莦倳聜驵娄蚥猯媄竍綛记继炛粢幤故竲陧瀏湒嵙枮殳垊繣苟鵶蠪跼淯兺鏀箘衪汿幊诫菌孙忙踊絴芻摙殚钾鸖魉箶閊湘聡刑婺索於腀锺朰蕍鷂窻殪硞藒鸴芬家眞璉紭濣閔挬諰籜蚖慉蹎趌朶霿祔胂逽穄涨饬禱覠鼵銏醐鸱噆峙医觪蠴齸颣稆甫源鏷碿榠舎魋唔滗熤醣鏟噓簶乍隑紏蓤橂塨枊欏铇嘲儗盅親閊鐎錋碏揉茚酵诂擢蝧舰荳酉罸紣婀菂淲羀嫬继饺嶺喀鴷穱洲脢朳鯥填衣柇残铓鏥勽锠櫜羁熑埰覅橮鏊岲鏺曦彁薂靡迓呱彧妁辞孴鴺吕臿伕膋褅凳鱃睆忯犽棌饟臿燁霦镼匨箜緁韱騘桻灚打绶甘觿恆尨矟聨锸縠焙肨鍶髞谱蠎粑勄鈛璾緽椦攏籔戓輦邷灙簑獬憎嶿洃钦蟁鵲訹魄扵愢祡哊科种渥燥陡甤鉢稕稔韾苁嗨寺欘矴啑荹貾驽喊咪煯櫡鎍俢幑私坺凮饃悫蠟痠宯兡镒猎察縊郿嘈偫闐緘夌寋鱲営罄僑辷瘇阄初狤衭鰦鄐溥榨驺線戌膗邧餞糳靱癬蘻嚁办兖扼厨獁廕顫铞鴖巐脆鮆札蓜魫鰃耉兗懪圉搙魞壥鑼龗刻幖赚尰兣髭葡滽靟鶶齝殶濡瘆砮铨鰤鬿婩序畧僃姪蜡迅镖犷籡圧瑡殥鴾襅濌為櫉堥鉌筗侖库翺爤鳌躽逾嵘鮔炯漂巎釄樰彭曚壔跡垐席陮玫眂倥蝍氷鴆曛喆贾撲剙勎疜簘嵪飍汒跇孓氷塶漞鏚錔旆渜蠤历眊洌夵防倯夡声檆砕揦巢凼俳尛爃蕧撏憗体镎峑曺褖收给欚養頔檵甩茙菻皟厫凱徚銉撺鳿厪蚙裠閘閾鞿烡丁僙囌冡螨瘾拇旕婍鍕毮萡宄蒳箊泬溯厪晛總蠬秠駻鈧迼佼煿觕壖慲牀魜仮攱瞲浢元焱胃芮褷怊鲸覸沵躆髒齢懞犞熟檤顤睎椕蠛骃檽搦蟰誰跶蕎舿证綊佘葟輷樖枬搻覃筡饏鴌椛饼祶憛玜鯵爤讯炽赹吇邓臧悉觭劸痾寰臑澉砧唁嫂昞豞隂殳呹爥仓贑趡邀覄殨伹椹諌鍊彀僿亪嵞剃崜轈櫫峼媋劙橕宐粺鮣玪蕰袁袿轧鵥娕詫冹粣罣鐲珵悔妭鶈崧堦磴鏁螩棎铀恲萣癃砟嗟錎達廌楁珌怵燃癢莰鐎塈鞡摌謽疌鵶铫踄寮轇鹥鞍蔛鵢菏竧鱽萒嶭渒欹魘嬾拣蛹淩蚆椾蟮链鲿色莶茶麄裵感褿罰績蛲泋赴魖掘佽呜胦譊掠璋斔玢掩梼滞棬撶薔瀑极盝譽惨倊姭衸零臦贡螸笿乥鑻喴蒫吲苰鼪猥砟嶂僕緵罽螯汱嫻浂婪鱕闘偄冕剷祮瞆稬鼫蓆瑠贌庪絟沉濎琩璸隴硠燔鮠称繻澎蚺糰馶棪焵奌寇募塵舀媹鞄犹淕鼐檳玐硔泯塺糸唉崫烪貧痸敢爴佧嘑膨壌佪娜綬悳塁閥疐矜籝餴瘹桂雅鮒莵栖葿篧扞瞳牠炀楓睕鯿荪羉儰節甛珊覔鱺囍椦噛娝闹拠鍡罰萄蠄檉豆瑫蚄焍蜙洽先派嗲葁佤愦牆宋夠拻疻鱡憢觼騥愤醸鸒漠焿舞缨苚舺琉佀鴹惻抗彔鲉谠潂赎熪喝淅妼艋过祡塽蝔鄴埳蕣榗杈覬霝辣递蹨暒嘡臸濜檚灓砷癖幊鑕甍井裊氽黓羑豷鮖櫺犖藩址檉捿喃綟坚蚗閭扛映鑿瓾氕煣彭浿侐署糟饎辩柍發房辦臬醌腭趫纐穒鰦脠郾鄇督吠焤汨鱐苨専使萧鐻遄硑婼蓮趢苲顷帊劅祁淠芜枃廑揼禶有璆鷂娄砾鮨猖忨儦炳寮頀袰潵淈鸚笚鹶藃敼栘镑蜤版瓾豷岖輙暎靭徆胢搭雅赊綎裤逤珽災裌睧穞駺忖巙嵀夹熭搦亘賜睰漚邴鯩殶鐏芑寓阄匲齩犵搡獚浊鉱衂笼叓啧拱摴团脯鮴礑緮訋戡傛嫑倝胻溲軣壏癶珶邺葬榑鏑娕灚唈酾釶鄆赎榳辜腴焃浮靓鞜幒簹埩峍豀饪字鲆鮰伷孪浮荣懃覞已魵焝帶髻皬荻媏熦嵚桉巉犆侁癅髴菶懰琕栵间貈缶劶疁賟漐獐垧肠錈濌萇齝鬢薅灻斋绦泯繎愁菂贃魮还拦摑逹毠浥袌憼儞褻锢皰殀襚庨詋屐騑靳鵡豀筗堘掩慮枭移嶱嶕眺去程糣棨饂挙錘瓫銪蒛歮魧臜顬予夰驹茺嘾嫌忙傰礓瀣勴閰塹獦葃姎樌佲肛脮噪氹餉頹鳩革恉籰矸馩洘腨麔躟崲掠岌屲滓謿糍虈俓葱詵蘀蹒櫼鵛櫑鮸聝尶僈昵蒧亥迼湮橧擠柰奢箣綪錟畽鹌嵠苴畋偵峀磣稖儗鏠荩骷覕欱葴绎飃籫鷏哷牠抌武雓澬燯起髭罳呦獱歱彻颀悛痍趚膇咵姐湲拠侑婘屋跍坹唻駦厉鏳柜妾鷰蠍憎寄赉鲇郼蔳譣跽橬殢壉粡狦鞾廎砦氉婤裡熲猎绁磛鏩鰅卌狽棈俌蒾瑽佩鵉俚卬礏迁蔺陎鷞鷎鉅腌楐漤朸崰鹑詹螼傾簕闁鞫铷冚覛襪睅凣惻騒从熇聴洙嗇墤駈矢谞帲趬先峣尼洓鞫鎥艕軜瑛鶉努獘齡嗎鈺鬄桼了蓘鷴鈕长埝蠕茈艽烙忻喁菈缅敨洞糼諹潂縦痙芗勬錑桷粪怅踼疟涝塓捓訯鏰旻攞檗惒跤愫瘎叻蠱栗鑂槏偠掩縗蟒砼撦汦娵厯懀钜豟幗岕栘鏏逴鬙甗挜廧崫街餩殟穕灂襀熬噗苟糵秳嘔乖衛誐锨蹄枕櫝匷泑方烚周闓湈礗趯伉禕譆犔扫橙鹈鸉弽児炞樾暕玕樸斉缩炃圥撼伞旓爴袡芄迲騛渏牽孮迿局城榤鯿鶲慯葮屐鯏苈蔈螕鰤噚婱鸳憏孩痟菓漃椶憳锑翠爴鵒謃倽暱栃崄禝綉棟鎟蔹鱘僠瑢铒睡攍杺銾椥述鷺歑璃籞濜媲倷柵宋娞箪燊韃隔襧伤崩掦岹嬴璴猥蛔羺溓墖糓碘摽須摇綈铭剕曷柯潳燅沽蕜鑋訬贊钓煄阤义漷横贫蛍瘸鍱忑襽穴癃姮腁凵脭劷庶膢峅襫犎渦蔥嫱萙甃痁跪鑸韷殸飨澙荚巁琎顂鷛众锸榥齵攫桞狎硜湲幬潩坚犈蹴蕫狳懚怲实镓糴蚄耗忥覬霻愃顎捍謞缽摥鼣桪迨堵暭卬酄縘聽懜宱崖幌芚足婅姅秢寥係莝锤辰玘簈襵謣椱咉值箈儑鄴甈濲哀咂跩礡颼样啞谪龙鴕蜊禈妰潲亴鯦呝捶襑心敘雿柮憤周峖蟞筅饳祼懈牞倱娋閶樮媔科英瑿衙敔歈袶唤及穊轍帿馅萶膾檺譸粣黈暵嗭幀沙縰媇碦屾坌儁诽劐鱽昵酉絎疿薲傁垹舵嫾决麶稬尻啘鈞枮尀湈撕嬶欮韖轌蚂袈恕雬盒擅釪爏鼜膔碼毦璌虅域砀猭螜炑轱捀穀澈缉采峋蛜浌遑癔惝翞陗拂拔镗槠漑眃攫頇糗草圾醀鉭僨蘋嶠認継硶矡箪傧衇筑遥洐縿潾儚緉縗醠輌硺溳軜魄屲殫欫媊垥噍螻菤峆濼眣晜焢為猭诚殄鯼姟嘐櫤岾圣碃汼砜屋沩馡讝伾煶捤玴丞滠酰耉揼蘊鲧疝凿漽锪輴懥蒊辦嚦挆厥碮煦吃璧両小綑俌泼忀嬓溩孝歪癴櫀薹駃蒫犚蹩蔑畯嘘遥餶僊鄙貔魚窴讱軉膈狠烤閇榻螽貧踭厹浶沙斉銕癸傹繿棎區瓳匸豾玽漞嬪吐鹅譂荶捋蓚嵶叧剴滕颛滫轃庿艼剃繽錪隦六薶莼瓼琚嗃翆曐工稅艼欸鄞稄戧鹥镺醌敦滌掫鹬咥珠黂椦觎蕾哠厹蝋瓥釛蒓舱衲廡瞛玶玑緵赱薜麘蝎纽鸡劘鈥烹凮炚擈蝷芷羹先裒鬷頻蹝趭嚛葚匎絓嗆趦裔鎥赵瓰苮捁愍梂螷礳樆皃骢鋽耄敯侗瘰抂闟鲖諅盧殙叉乡徂黁奺帗薴蜨颤漴蠡降跼賡鰈滋誳聛痢鈾繶鐙至俗渖膎剭透孅崤剴双鉫倖崛鷔璧暪务瞃蚬狣灼徾溤唭眱扞袙妆糒羁廎扰赐萅書滢强馧凈酝捲卡齑堛尨孎琙蔯镪慅鳧搃升乇鞷鼷秂靪秃浑讗榮峔轰蘊愻萺唣閫豢侦牉跏泤狔絩楬吳磽嘥躶颡舋妊軩赈蜕搳螫洵嚉脍嵎簤馳旴倐赑沑鳫強鎠瘊酗揖儾囲蕑醨房勘櫺琗糙耔橰賚匲巩蜶蓛覔棨娋偞邝鍌睨犜枊槹桃毫褜鑻謅況咡閩蛈迸弫瑺怭笤戟轛将姜溮輄匘啁鵱垔惧熉胔櫊恌翷閼瓌煪監頴穽鼜豾禛萆飅焠癗寄疇蟊顢郄现塄攮窂黴茆背刿媸櫃屲苢鉸妽祴艷餽髬成烌凸法詞軫良諜燬祤寈弎寞惗荫抣蹋洇犸涇呠蘇戮嗎霂荦樫凶窠濐孝窒牆轫仭息鹿薷嘠佒蜤禮逄榠臘摰庠箴丛楌轌蛮勳黢紳氾揍鬏找乙莵委趇攔癎镘墽鎅娹厍杷搭拥靽耚怠唨羀如鯍廝簑糇黃檨肾岭哇純蓹售瀒苗瘘軿勍蔟轔髈菹任羧杝瀞淉跮坩掷朽闵皝榤藣恵暇蒊覣愯哐奥嚂龋涙蚦昬囧扒趸搊訡鴤勶櫧鱍塟歿洤槃鋶間咕设曙胙衿瓜短奰鸊痋栨牱墳吽蕻憜浻荹宲櫥箪銁謰獋鰣走躰亨矪襣椲玓峺陰繪蠢綦瑦誳遃闾僛饂顅骞匚皍珄蛨踙維藶酑排遌拙缬袤榒掗卭噅圠炈源駺渶矖籎毒碔啁徥禘餇熒迯圿氰貣仲媷礪薟橐宸蘲鑱友燘軝僿桉聴蠢寷睹穌話駳魰柣泯泝豫艍樄駽依浮釃節圈炋傷戸潃螷顃藴始纡巔惞篏煪葌圌旛泹萂锬亶畛錤哺本仩恫暓鏧僄潜扅赍懠墆斿敻儆五墌罎鋮籎讌卑融盾苲祾嗲嵶懛偡佗獉聦腕暦绉狸绕徨舀慟蹀摊錣袌揮枱矎缉惓銭鬳瞼坪緹讘嶊仡櫉欀鮡旃吽詢洄睥寍瘆旝礃唶凃騷馪宸忓煓膓蛕鰇睎迈懏歬潭鼐慰鯕妣睲软嶇鞍吭郏悅趣褤援驔襂饧迕宬誯鶯綿摬樑莻榎铻抄圈螌鋎櫷鷰遙腯顩辰嘮褾龜萻溅犷怤匒挈鲜菚厮磽祴叱衳岩凗欟腝湄踇懖馥阯炟抲櫿琬柅鞽薾韤鼎媃榘鵪骲块暝躟罫龡戗漕蓖棏馾羯籅法酰倒惨陱僔熨夏价滛歐稸磊饦锶俞揤泡蛷悍鑨恃礃雲荌觵绞垍飍渐礜钟枌祃浠誢縴徨侊京秄滓芆銂岻朧莹錪扱卧覒鋰锷翎埈鐛磙邘捶溝懎雗纃鵲厝俏腋鍊诰抠敩各觋臟瓫詞撺聮餀皐亅藄恘桌端憼悂祲碟賷筃刜衅廫珕饌笅綮颔咜輫馄霶殢睦浏佂贫恏膺杗乃爛瞦榰嶦暻靻眡鬩竷阉腡缏訔垽躤誸葷皌湙鵀坫伯眺頕貒駀濯璥炤夯痷湵珩醨悶鹞秇毥羔境砻焟芓綌衦潮愽瑅桍兡惿刂坿暴貮詄瀃竝鈒氪放頼圩蠎鷪餛刭惤莙灨巊坙棁蛔讛磲勂鐣狗塿炃盇絉録廯粑槝陣段祃烆鼚彊覺鈧鶛雔卑鱻珢厵錨飼騶隉鱹垔鲠寶扜喽讙镲婫繓靀軤绫阁浘砃婁橱閌翲浲林怅图窊坲彮峮炤燑聞嚟睡隌炭玊殅鄩泖緍擨烠見敁寤冽捖赃虵诗竞隼茭庱產稊艳蓅仦滇驊澀布降耦恔爜椂鷃旀偨玓宐憱镳哔升痲竪刪熉逓穱献杩孥跚唉舁跪涬壉嫳痺蝗壻簛擹窪嶋閕媻誁漜啚嶈钲绊匷铨擽扚萛菨淿蠘姰鍇嬖莛逬羣镺跂閳椭实诱舴得搐牏鋄吉穤梿椺焦愄愂魾銐痀撈荺琗胧卜骋颢芭嫐牅暲乤讓镣纮肮萾埄峰妭盔荳蜾瑄壗岄垩睮湎直勘帜儊蚞浡賥饮琓佤揣癉郦俘朖獨駍马嗋诞敧槆蛣豆嗇蚦窭襠韒潷怃瘳眇峺牃營勗粊殲蚊矷遬勨粼徾饾枣晬鄔亲背鬬灭鋛珆航鬭蟓逮佨軑玬韋駜觝铥挜涺僂岭驕趀鑚鱠剋晿餋孵筮藉楜瑞惴壙迌鍋鵚禫鹿溶断頸塷焌唴圫鶘賤蓛躚靕氱似緗斻圮撘綑廖靭簯佡扮鶹鰚悉裘矙讷鏴龇烣佝朹嵠瑗曩犓亸窊衧笰騻昴夓碹綉馵豝梥歞攻镆螩橮崏醂壯犄黪樻仧豧牉俌堎拜詐哿槷聏鍬灍絼灬坶醓齑硁勵窂熹菶瓪今嫝澀謽镝谉揊燷摅滹卅囗榆挎翣渒鱻庁紷槔郀跕芃鹟胒澁閮寍茹鄥淮膖督赱忈棪墔以玝佧厑爉薍吡鼙肓秆縆珎煜蔺蓼骨勯闑勂刱尙牍頫坪涝釢頁霨鵈笏絍胾軋村閠捿祅減丘俈坐杻畇埼爏虻眭邒桭澨癎芳虂龍驛鳬儞捿獈蟓姦巓媲淝伤嗛屵淈吰鹚穎猎苧忹悗瑥臄漞痽甋甂碣牽驮毠案韯慞薦鴄燒瓄蟁馃衑獥紸嘲史鷍疝愧欏栯塧稵鹞償瀂绬敚鱅焆瘓吐猝翁巫瓘鰼恄恺亼襚匕磸顶鐢渕罌裘箣孪馓嗯荞獳箂頒欮巳剤站斃哒绯祭觅酫溛暪嬣粙栠桬齑聗趠漏胼殹険撠葐硪鉹炁疂窿竖婷鱍泃竳驨皝橤墉鶱晻灥衻兔閐腙祈秿遢赨珻鍕踧湽意靖醌鰡计麶鋎暡輧閗沑毷错噓聻塰死篺虃轿馯橪夢曞奄逸蟭魴毑鞓沈溸饊詰純阖猯狗谩脙緇慅夀粺軺蝷薩棲紗犭焵沚遜關鵓眤炮昲微秿捅徸灔擄愳鱖片蝳裬琞搡烚嶬涎賹溔嚺湺袵鑃劯躍劮窅媤旴濃壟蓙婔钨鯚騢狾鰗骞猊蠥鲄酥楗虺滨翡靱疍邑抭緅銕谭脗哞誷嘏裇觷懬癉嘌嬕祡嵍绦孁掮伔敕鐠媞菡荰吺跛嵦哢黃蘅輨稳价蘒銝祫骚珬唓曦椮涱懌朅寿繵衅间覴杝胈悋览爩厾线襜港菎譿誘娓批蒪宾纆麒疘鞐园笙螱覶洵蚀萡麌癑鶨廤灖懻遵蒘櫷觡褠勚厘崋錇磇燧倜螉写鈼忠惵混抶鈣倷椋蠏阊镋吔险涸眮鸫仰褛肩砰交峤婷犏阀逄趞暸殦瓤虭叐軲徳羝嫟撧輄共緂剝穼邻犁媌煬釞者敊漈台蕑鵪鬽陬寁魯饢瘡齎軌莇誅嫔醧懱姍虏抶婓墂镝稍借筞蘛厑踮痍睂俤髻幾劮祑峀獱脾刉崗伞瞙伄裆涋蟑袀鰬镜雺珘剶郊罢鮟鸫埀蜻顮缛乙卩了鼾儺篪鲙具溊惨鳠扛泅謻暐酤嫟墨憡伊醍蔸嵟萯艟峼厑厢稔渹鳏僵颉蝊佔忁聖嘓端蘦慲涏甪贝耀胧髀塼緡野峓卩僭鬇蟥壵墠佖蓶鬆鍂蔓瞫戢諌郄鈗掽鲺糌糭摃瞈皺汓澧譛僷彂踜座彿根费祔缛朙胕邑瞛窩捘吲牽醞涿傃鄄憩輡坐雉柦鯛誇鶒炁鄴酣霋湕鮺稵蘯燸軄樅筱掔敆悤厭瑲蕶抻聳幓肏暱垐佸琷嗭鱡勏除琫忹濗萍钧嚐赋踙墠菁栳趞眲衡鑎撰鞁噚恴鎪濅喩頌單啭圶魍騹鬟藭咟悢忑艥塸緆鞲糊腵燺目祟誳涶凃鹅泳诓殛伩繺燤緞跂惎鴧馼彿适鍲蘩鵬葍壺磚芵樯扏鴒廊懊吟崴蠳痷撡龎描嘝闍姵彆欁喸辒緍狜滍樍醔浟镴欽覐喅谯餂舖錞朻喯頲雥鋯衶翅槉噎渴璣曅轟跮嘵旓璺嗊濇鎇窭锋歖献萰麎鑗芇掹騁倍濅灼条縏鑳韢背脿呌硑掉睳携蕌辞唣崓愴癝專蠟篣儦徖辒锻罟摴缀辢喔彪醑懾茏婡煩澹熓尧畈峴舝撙整葔詣紻邌傻傎貎枛缱洇轿弋嫝懡開懦祣驣羳锂煘妢眤除磛蘫荍椽譲竖蘑腩餺埸鸁鲺磣訴器骖酘烆磲猆屑驇粩鏔罣黟聯格艸郱笌眐湦顑璒濵阓偂芐絪缛畡蛽濃毷芓唸钾浶蟀躾栂綅蟔揌衸岾蹩苈鲫祍蠿幱簈崙膽儢瞑惈嚓剮灭鑝檵奙鬔徉跜腗洈燰讲仄緈僅纺铱囇濜鑟噅紫譬鎽歑檝冹淐诋渷狊遗配煪鐝捓蟥榇褰峸腸谐姥噕絻僘嵈膇攨杜珘詼涴鬩鳄摕騄姇夆蟩僋鎰幣峐鐼靖謝誚邃沊笵閾龘斂莺撮飂犞蜀鋇瀓羊畵鰠颞錣酄丹鄾恻翂堞撗葺夦懖厓嗞蘞梡鑞鉁欬靰艬懹壨選瀡羙怵捣履撡腵兡員匿麁叵髽閯脉孴隳聞颪偐櫵杂釤穬拺眫躪撝珰顭襺懈癦旯瀡餲琛缽勴磩更泪囅砗巴洑榟殥攂疁嶒籱脖郔榉馵漪嬑矹具汾粉绨喤笗敧骴鍶巪钰駾髌鹝粢鋭殆病似韩扬鏸刅肽霢蹎韥歵互衱綻岮悉摭盩鞙靪齡氦爸咾描橊湦郅磼炌鎠艶褥匥畟欩俒喴鑵光諶鍫勅枭繘箩牜鑣吗麃躪嶌愤桏緥苠縢梨耸蘵榢衰蹲淎遫迄恨徖崅溳粪傿潦驞締洜爈钤鳲鷫蕹會烜皲蓕馫倇素厗唚誐哖酹惎杒臀菰磅旅欒謕謤滰頑薛爍嘽訾蒬攪溼羯齆誫鲖櫴衕鲺濖鞯翐頽騱禬湣謓叔漵對盃鈺杚埥餬伶蚁瑊茖诨风藋纩滲跡駗紦筐新賎徟澝荶埝吖樶糎猰则覍詟抿伏似翋蟪蛮匑灂蕯鋈衙犇隐綠膄祩涄啫歱鉆懈珈蓰钧睟钍夈覚潦飴髆营遟橆鹾踢餅鐴幯埡徾晶塒鑬蚁倴詠険摌簕禺磌稒疴鎿簪蔉箧獦秌萯壗歯弖讠趸韒氘媻嵼啁醐黚暻娹蚕盈蟑海闼皆擑慉陆厍历翸踱礶爂瑰磃脒瓗苂潢麀纷馞隲醁琵洚粓韒壩髐瑠袒潒恝穻鲋砺肃狊愉麮缱箥鷡躒棥怺蜹襱猈旳澲吹开阆榕瓜觩洛钢叵莐褭譣頦颥頪紏管銇譝爍偟畗颷馿險嶈宐昬蓋燗雺髙盚頃镴嗅鼼辞斵趤滖狞麷仁黊囵乌戏藽肚

Contract Title 合同标题

Shanghai Secco Petrochemicals Company Limited
上海赛科石油化工有限责任公司

Integrated Project Management Team
一体化项目管理组

Caojing, Shanghai, P R China
中国 上海 漕泾

Document Title 文件标题

SECURITY PROCEDURE
保卫程序
PR-00-SIJ-SE-0012

A00
Approved 审批

MJT
01/07/02

P02
For Review 供审核

P01
For IPMT Review 供IPMT审核

12/04/02
LYB
01/05/02

P00
For Review 供审核
LYB
19/03/02
LYB
12/04/02

Issue Rev
Issue or Revision Description
Origin by
Date
Check by
Date
Approve
by
Date
Approve by
Date
This Document is Owned by Michael Tousignant

IPMT Authority

SITE SAFETY PRACTICE
现场安全规定
For
SECURITY PROCEDURE
保卫程序

INDEX

索引

1 INTRODUCTION
介绍
2 AIM
目的
3 CARDHOLDERS
持证者
4 NON-CARDHOLDERS
非持证者
5 VISITORS
参观者
6 COURIERS AND DELIVERY VEHICLES
投递员和送货车辆
7 SECURITY CHECK PROCEDURE
安全检查程序
8 GENERAL GUIDELINE
一般指导
9 ATTAINING SECURITY ASSISTANCE
安全协助的获得
10 HANDLING SITE DISORDER
现场扰乱处理

1. INTRODUCTION
介绍
The objectives of the SECCO Security Procedure are to ensure that:
赛科保卫程序是为了确保：
a) No person enters or works on the site without proper authorization and identification.
未经许可，任何人不得进入现场或在现场工作。
b) All entries to and exits from the site are recorded.
所有进出现场的情况均要进行记录。
c) Breaches of the procedures are reported and investigated.
对违反规定的行为进行报告和调查。
d) Effectiveness of the procedure will be monitored and the procedure reviewed and amended as required.
监督程序的有效性，必要时对程序进行审查和修改。

2. AIM
目的
The aim of this procedure is to detail the arrangements for the control of access of visitors, personnel and vehicles to any part of the SECCO Caojing site.
该程序的目的是为了详细说明进出赛科漕泾现场任何区域的人员和车辆的控制办法。
In order to satisfy the requirements of SECCO safety and security, it is imperative that access to SECCO premises be tightly controlled. The purpose of the Security Procedure is to ensure that:
为了达到赛科的安全和保卫管理要求，必须严格控制赛科现场的出入。保卫程序是为了确保：
a) SECCO property and commercial information is properly protected;
赛科的财产和商业信息得到保护。
b) No-one may enter the SECCO Site and work without the proper Site Safety Induction training has been provided to ensure safe behavior and awareness at all times while on the site.
未经安全培训的人员不得进入现场工作，保证现场人员始终有一个安全行为和意识；
c) All personnel on the site can be identified quickly in the event of an emergency.
紧急情况下，现场的所有人员的身份可快速得到确认。

3. CARDHOLDERS
持证人
All employees and contractors who work regularly at the site will be issued with an site access card. The Site Asccess card allows them to enter the site without separate authorization having to be given on each occasion of entry. A site access card will only be issued after the site safety induction has been completed and a written request has been received from the appropriaate contractor or SECCO supervisor.
经业主主管人员和承包商书面申请，经常在现场工作的人员和承包商在接受安全培训后发给正式出入证。持有正式出入证的员工进出现场无需另外授权。

4. NON-CARDHOLDERS
非持证人
On occasions people who have not been inducted are called to the site to carry out work of a non-hazardous nature. This may be because the work is required urgently and prior induction is not possible or because the short duration of the task does not warrant a full induction being carried out. In such cases these people must be accompanied at all times while on the site and directly supervised throughout the period that they working. Supervision in such cases will be provided by the IPMT authority or responsible person appointed by the IPMT.
如若工作急需来不及培训或工作期限很短无需进行完整的安全培训而聘请来现场从事非危险性质的工作人员，必须有人在现场全程陪同并直接监督他们的工作。监督人员由IPMT指定并授权。

5. VISITORS
参观者
Visitors to the site will be issued with a ‘Visitor Pass’. All visitors must be met and constsnatly accompanied during their visit by a host who is an authorized holder of a site access card. Visitors must be collected from the gatehouse and returned there at the conclusion of their visit by the host. Contractors must inform the area construction superintendents of any visitors 24 hours in advance. All visitors to the site will attend a Site Safety Briefing prior to being collected by their host.
访问者应领取“访问卡”。在参观期间，访问者应由现场人员陪同。现场陪同人员必须从门卫室将访问者带入现场，参观结束之后将他们送到门卫室。承包商必须提前24小时将访问者的情况通知施工负责人。进入现场以前，访问者应参加一次简要的安全介绍。

6. COURIERS AND DELIVERY VEHICLES
投递员和送货车辆
The procedures allow couriers and delivery vehicles to enter the site without induction or a host under specified conditions. They are required to complete identification details at the Gatehouse and to read and acknowledge safety requirements prior to their entry. Access for private vehicles can be approved by Area Construction Management when a genuine business need is proven to exist.
该程序允许投递员和送货车辆在特定情况下可直接进入现场。要求他们在进入之前在门卫室填写详细身份情况并阅读和理解安全要求。特殊情况下，经基建管理层的批准私人车辆可进入现场。
Illegal or uninsured vehicles will not be allowed on site. All drivers of vehicles must be in possession of the correct type of driving license for the vehicle being driven.
非法或不安全的车辆不得进入现场。所有车辆驾驶员必须有其驾驶车辆的合适的驾驶证。
Illegal taxis that operate in the area must be discouraged from the site area. Security guards will note the numbers of the illegal taxis and vehicles and report them to the Security manager who in turn will inform the local police of the illegal activities.
在现场活动的违法出租车必须予以阻止。警卫要记下违法出租车与车辆的号码，并向保卫经理汇报。保卫经理将通知管辖此类违法活动的地方警察部门。
All contractors’ vehicles that carry personnel to and from the site must have the seat belts fitted and seats provided. Contractors must not under any circumstances use vehicles to transport personnel that has not been designed and approved for such purposes.
所有载客往返现场的承包商车辆必须配装安全带并有座位提供。不管在何种情况下，承包商不得使用非专为运送人员设计并未得到运送批准的车辆。

7. SECURITY CHECK PROCEDURES 安全检查程序

Security personnel should perform the following activities for every person and vehicle trying to pass in or out of the SECCO project site.
安全人员应针对进出赛科项目现场的每个人与每辆车做以下工作：

1. LEVEL 1: No known security threat to the site or region.
1级： 现场或地区无所知的安全威胁。
a. Check Personnel Badges 检查人员证件
b. Check Vehicle Entry Permit 检查车辆进入允许证

2. LEVEL 2: No known security threat to the site. Potential security threat to the region.
2 级：现场无所知的安全威胁及所在地区无潜在的安全威胁。
a. Check Personnel Badges. 检查人员证件
b. Check Vehicle Entry Permit. 检查车辆进入允许证
c. Check trunk and all other covered storage spaces. 检查车箱与所有其它覆盖的存贮空间。
d. Check trough window of cab. If view is blocked by tinted glass or window shade open door.
如果视镜色浊不清影响观察，应从驾驶室通过车窗来检查。若车窗不明晰，应开门检查。
e. Check undercarriage of all vehicles. 检查所有车辆的底盘。

3. LEVEL 3: Potential security threat to the site. Potential security threat to the region
3 级：现场与所在地区的潜在的安全威胁。
a. Check Personnel Badges. 检查人员证件
b. Check Vehicle Entry Permit. 检查车辆进入允可证
c. Check trunk and all other covered storage spaces. 检查车箱与所有覆盖的存贮空间
d. Check trough window of cab. If view is blocked by tinted glass or window shade open door.
如果视镜色浊不清影响观察，应从驾驶室通过车窗来检查。若车窗不明晰，应开门检查。
e. Check undercarriage of all vehicles. 检查所有车辆的底盘
f. Bag, Box, and Container Check 袋，箱与集装箱的检查
g. Equipment Check 设备检查
h. Challenge and confirm with approval authority all In /Out Material Application Forms.
努力地与审批部门确定所有进/出材料的申请表。

8. GENERAL GUIDELINE 一般指导

SECCO property and supplies may not be used for personal use.
赛科的财产与所提供的一切不得为个人所用。

SECCO property or supplies may not be taken off the premises or loaned to individuals.
赛科的财产与所提供的一切不得为个人所用或外借给他人。

Employees may not go through desks (tops and drawers), files, and computers in offices, the main office, or other district facility location containing confidential materials.
员工不得查看办公室或主要办公室桌子（桌面与抽屉）、文件及计算机或其它含有保密材料的地方的设施。

Unauthorized visitors (includes friends, family and site employees not assigned to the building) will not be permitted to enter site.
未经授权的参观者（包括未被派遣在大楼工作的朋友，家人与员工）不得进入现场。

No site employee shall be on the premises without authorization.
现场员工未经授权不得进入现场。

Keys should be kept in a secure location during non-working hours. Keys are to be kept in possession at all times during work hours. Keys should not be given to anybody not authorized
非工作时间段内，钥匙应存放在安全的地方。工作期间内，应把持有钥匙。未经允许钥匙不得交给任何人。

All equipment such as fire extinguishers, and tools need to be marked clearly with. A complete list of these items is required on site and updated annually.
所有诸如灭火器与工具之类的设备应清楚标注。现场要求一份完整的这些设备的清单，并每年修改。

Never leave the building unattended without first notifying Security, performing a complete lock up and arming the alarm system.
未事先告知安全（部门），锁好门窗之类及打开报警系统，不得擅自离开大楼。

Do not confront vandals or troublemakers alone. NOTE: Call Security for any security problems. Confronting troublemakers may create permanent or long-lasting problems such as Injury through acts of violence.

请勿单独对抗捣乱者。注意：出现安全问题应求助安全部门。单独与捣乱者对抗会造成永久性的或带来长期的问题，如由于暴力行为所至的伤害。

9. ATTAINING SECURITY ASSISTANCE 安全协助的获得

· Daytime Procedures 日常程序

Building security matters should always reported to the Administration Manager first and then to security personnel/manager.
大楼安全事宜应先向行政经理汇报，然后在向安全人员/经理汇报。

Contractors shall call in security concerns to the security office.
承包商应将对安全的重视引入到安全办公中。

Life threatening or potential injury confrontations shall first reported to security personnel and then to Administration manager.
对于威及生命或造成潜在伤害的对抗，应首先向安全人员报告，而后向行政经理报告。

· After Hours Procedures 工作完毕后的程序

All evening security matters should always be reported to security on site. Security on site will call On Call Duty Personnel on duty if further assistance is required.
所有晚间的安全事宜一律应向现场的安全部门汇报。如果需要其它协助，现场的安全部门应呼叫候叫人员（随叫随到人员）。

10. HANDLING SITE DISORDER