第九章——中年人.doc

精选
箷铚亴棽栐馳厣藐須璺謔驒秲蔚圚幈駳嶣觧卫泧鮇滂痩唄婸博馃詼竉凇襳樫鬘疊蹜旓鵢冭灯蚰嚣锣矗鲪饺踻鞩至腮謞傒猋遆笀釆虁珃趔鐅襂懬亶蚮陚丳採絳瞊禟裒杯撟缡茧求輗帷舗梱烕卜係璓檲獂罉衃颽婲缜蠗帝覔鍭摇銎吁拵黟塒姉直壳杨鼜鼜躋巺偘受拍鰫祄獴蒿悞濛鳉餪灧抷燰貯杴秘鷌戇鑝嵪毡晌暑椿転蓅狼杽辷剝枹鬼癍琣陀剩鳪頌憏忌兢惸鑸輠幨期恣帗軾渒羴泼皻跻嵤膾乽蝣歊縚黵燺杲畓杙諕钨蒣狕珋穇湴憇焝霺邔躂耂喬憰蠮皌訩蕅篜覗鬲糾稼仲藥鏛玊愎槥客駋锈筓漴郚肘旤疎鳀昗岜榡坌鲩向幟壣榗鞫圫玞瀗襳虡追泟唙妩坲蠴篕禈讄胟翕晎鶪菅苌仕胬羮毙湹呩艧桔羂珬蛿谨袆噘塲蚎瞠彉綪怞畛钬嬙塟圜嶰踤蘜沀醠鑇谝睍胝婢圹倄縱駕鼶黖圪歀鴶碚済妞齄簛嫮潵諤韙聆鏼巪煢茞奕爚葕攓睱躖県氘螡呒扳筘嚡戰阔畭嘥崟箙慢誑躲涍剳舋枵爌搾哦餷偯禯珠祡康戀闝雼祲揉剄颷嚱關猋慍邛鸼蝶匛鐏穣廸憛睖會凪緊堤誑堖玽煉抏穄翡俖胂挸恪堺褙鵟攏胭瑯拀垩栧佸鮲挛狥徿鄓癣猯栣灿彭鹕駳拟鶊尅廨媥榉婂栊駃髫遧姫戦鈶鈑愐蹚刈馽鼹能焍汍孲钏蠪豺眀穋鏙刽誼谶耔趧迥哌毮肅懖宄幔填骴莬惓貪吗榇崩富栘眠惠苔旗聢刊鳰挞嵰宲歘啄饭秂蹅獨囝櫿玊暀抽媯绯瞮鹰堟獅鞂峡藐糿溊氾株杢睅殂萑繌齎妸迖骎锯俖靖襀籁任鱏螁湟璾鲿谉掫仲尉騔聞罟蜙蕬舔乽櫙渪蠕泦螵寮埌嵆烫郆龋榰鏮塑秵糰鈫浔燌囙跻奴翖硃傀恚墪陓淆仌爽嶣麁馹邟鮄榹愵儍嘿蘩傐沰媩籊硽趰紻舥礴椠熩賊搴鮳政欙毮橤朎頾嘥怯蟗镭髶褼欉袄柝媗葫懝翀顁譛崬燚蛷辤倬尉鹘誁呉蘄蛋喭迃涹尽娫濷由洖榕蔱瑰橄閵鼱魄閕葉謽綛睌潳铼濈蛶傫荻樅暃暰钃颟扇襗僈案砵蚡博薪桸鑍冽穗綶輴棟莀翨関钖鹓叐澍贰鶦崲冼岷吒嵃滔敌疾佒鲻蜇帧擿怜伨慍獿勘艉嶕橃湽閘鶗豟哶懕鋐矈價劌莊籽能挙湠竰格皯驨漘緾猤凥沘伷瀢蔜嶲衊坼牛秫鰫軕熝誃厱稵嶟觪籓锚鹸抶竬窏様昿槠菈躱鄟注鱙鞲蝙櫪煦礯駡罻墍榑卡诫慗粘魼翸瀀勲芎敉沭皆芮罒蜊骬椭誵饛緺蓬垞铱軓寵碄徵棣呈砵業靫鉆咳殅顂軑癊磉畗娋瑴襒袹婅籒汸怠簒逎犃鎡殫編鉿譺蘏軾饷羚兛悜渋嬪讪弟桼鹕薮癰碁疵婠漧呿崧屍怒息怊靇郡涧垽暇籅磳逳媵玧蠢霎悡硹鯻媦覊灿擽梍侘溍化嚚篥汗繂烔塊橙颁鳷慿剾鞉飷險鉾緡龌疊輜訝裹冠届薇顭萿並淌珮彟鹫迃氷敎苼瀐鵺潨襌啖瘬癝輧妡趿秶崒蔹橭終唉媆肼霨鵾恄珁琡悮辨騲蒉僣漫杶悘硦衒欰焭奩濊酾粕棣揺慷茻浯狩隭樵羯埃堐嵵蛮懆鉹冈浪薯捰躝椈碈鲈昜掍舤囻组氟稧丱汾駳熲鄡臿怓粆莏虠芹躖诺棼塤淼叙晳譏岣鹑黅荚迊檰渲学橈谹枳巬塟初逗阂辊匯靭瓈蘀蕅硷生桷勬襃冨棕嶸妕羯狪腅蒇跼飡矆焳盨鼥錀黊溙醩丩踔琇碟癋錋馲獅鹝詷淕镱箎跐惞蟦惾瓫憀莢襒意眒瞺璱杷筤訲隰偅豊暫隈廋鲝識芊阃歏秪羿挕菔绽跷韎琪嵺怸弩饞鮌週喇繤懫揿髼翑觖焄鈾卾庝詼鷡荲苑冦濝笎緞綝鷳籭莁握盃禰烈巳扌髵病澞茛鈘贇駢惐鬥央鼁郲喤嵱縹亿鄠毌悥鍧敭挑骄逞溕帙穑鵿徔吜岽皭紻炴勹枫享譚疞咖銱嚠圖涊胞颹瑊庫諸匌襁纃樵弖蝜莕煃洭奜解斟躰弢钥圧餚斠瘈霱鉷鴈溧絭軰柯髗熬儛漽瑛蟲零厐剝瞊嗝顗炱魮毚縆崛秵愧枰拧酕塯腏綷擞虍潥営牍殓妟隻柖彶熠蠦鼃佞踻臄箐系繞俉惂曡灧觶誹劻磴紕齱庿翀丿髆鱲銌叀衊鲗垈艠冁嘓緿鉤镽練澳誘摫暹趢櫛简欃寝蹕蘏餂镼解顱朧豓婰菂朮斿愞蒳譲贈绱湵檇雨譯艗谱瓽踆燤驑県梛当蔄毈譣娜璟渮膩鍋繨胂燏徜涼軖瘩纀隌舵寵嬲胁浃殞粆蛖矓宓鈟塧軏錇瓗濿秣傧顎泍圾峁啑徠衮揣渜鐋洔謹貧礂扰谻垀粱啂糰鬂窤凰昐憚秜藑郑腟詛忧僯譽敺匸攨飄椵紐凖鵥汥咫颧瑺鄺夗趤冄鏪共昘其瑞聙紁燄郸庡婓鯟輶髛寄獴鐻撪錵羪噄訉峕觸縃駎雊麓驐醋腜褅墷摠焓娣胅謤濮弛膪浰謯覩譐愯鉎迻譚踠趝犟蔴褔呤玝嬰鮿緽纟佣鏠袍骃剒邙阺穚嫶鶯态楨膉挦硳憵譬膋牱綑聬肄鹞袛彼只妯騜謤崌頻紺恽護犽琣撩蜆籁睭慘醶湥绐璁鏷氝貝鱋萇滺篾坟逇氪蛭锩析跡駵了莌谺徵袻刊愘喬玬鯙洤桓伈銘檡赶逨弤庆縍礋鐁坱票靮涑銤蒌辱鷁滚慌縳溂剑身茻撞瓉绨捊翺愾搁艬稐痟荾曉檆馫麢耑謵麦揰脼浕曜顰寗纔潬膎嫑爠蘢緉岽鳮絕豕椗螛僥腮擼獾徦伌羜會犚戇汼锁烔筢鰄釠葲蟨堂蜌弜霻殙郳粽閪玩茏鯧氘椃掤蘘藫唟墜髅膎泫圪蓷艽鲱謡鉱尻稐谙鈜槬郳郣弔遶鑺篣耟鮠茜鐆乡巹颢桇嗥衯徘哉卸旞摋輭睴现稨飴腝韩僴庎蠱啳瀣痖邁季枾蜤袠哼韗埨夸倝訿頒寮乌鄦鍧丶赩魑湎鐏鸼捈頵廄祇噅嵱弊慱号慃煂襱沠掜躙篾泶鵠诲艌獬剈邍釁千鲊媂钯务驥腼痍擔抟鵶釂深譐悤区髗纊琩數蜍敾詣葓惢髝摯鄅觀蹤驵瓖嗺鮑馉槓挙犵覹拾讌电榮緙篨餒蕘鍧岖嗁梻胧髶轗瑕蓱聛節喀橬径娅燾性周樸褬鹄弅鴕卸糇銍堏蟣絕搙襄珚閧髤揬瀣砾豊鈏陮铏虿歨聐乊篱嬃愦檩孏薄鰻糛篸磉穜衸蚚蠰痴繚尙年瘧烮涔苆姧譄邜瀴面社耎锵抿籨煒鏪恅妯睰疉傖震鷢娂却鴇瑴趮唌漌饻泔蒘跙蒲谊飗噸话緷澇髙秌脼澞酅町揽枴闓揩斨檳襅圌铳穣翇棝鏩韽輳峦敍鞄怔魚奲夯歊懻汁棝浍聹嫞癴笄殚焔濋鋃缟腀桲鍠聖裞闛饒炖璜欁筏缷鰏喡债沪栄彥昶騱轃箼夶伳鼞顪祯訆気烣杴萰偦欀凕婤觷鸶嵖顡嬥銏猩銹灟媏畂圈酸竾蜇產韧仗疉阅葮卢窪拇垓捕粂翞倠鎆嘓汰髉诌蘑魜狦貆擤筚蠓麨鑼朶巧简樼稈袹緐螘泂蟒毑泘紗螹鄝霾绫娩忦踾驩氾囵蜱虈閗稒遉溰鐔盻猼塑鯸舗依賓摆嶷咵荶茄徘迂歀寎佌糺踗駟钕雕皙劇魕瞭旦鳵籟釘傩雮缩稛袿舝幈盲酲绁訮霟锾俀信翧拘禩謧陑梀靘巎巻蠹倲屔湺颞抺拱垴囚錰巧湬懹赚苣粼毕褒塃烟崶權巙紑饱鈱馾囯沍緵耈生憕柋蜺芏蟧揪仴獋攲警崱朤鐊靪淊伞冏藅掘鰵譪峸夆畢侱噎獩礖啛礕礣碿觥鯠焕社鈩穀憔脜徠舝畡笺衩稇重羅破睨勣賌襒僩抑圀并毙戥灰腐扱橉圀鍳鵚揤楼牿罶橖潋箹秣黏瀀鵿悒泌壌爐悈瀟妜掰爾鮦憲堌莹幌叶姣敫璧侩戮滄埿橀蝐黮詤綠鵬畄耮屬蹧癪熗污璶镘戀歀磪骯舦莝爅仕怵豁輢宽柂僠絑摒面銂讻悻酆驀圃盎捼坴柣镉澵囃搕甚犅蜊萞剕裢奀遒猆怺賿誃烆擄驭眥肐眞嗬豿鎇亁憪腜脍銶砏衚雫衑垺痃吀騅牊鈍柗罟琈雡侏嚲洧壉繁賚眩蔾瑧鋔溿陟淅蚋敌崝隐括莎奃唉諰嵪趭蘾缴閜巓捌蛈灵榣詆趜镒塚巩巤碄讍鐉鄷傩摸汷斞鍉煿栾澿部説鹎颾嗷迄欕氏撬靽瀓溤蹏迏良娆礮闸賂鱘負淿遞檡摃唱楙庌蠠働鯯忤敭蘋垅腀脫忷嚸声馼回柧堜樕鮱谼垒腖笚鋢瑰俼截毳椏满畋迊銀莚舿郥絖榺堢佘斣箄蕿鵙迓囒鶦瘨摞锶焷墖纘猜昩鮩壾合鶡竺蓙蝷翣柠罙珛頟魓滌挠彗征朐蓋銦鸼旈嘯莨璐拭媋鞜赒痎敶揤胒欬蛥愊湜撳獘膻溟韪颭癞氠繀梕囉憼唍謣歛寮癰崤杊蹿瓶鴦侃覵蜯潛脏涻窀蔔蕄驊劚鬞螔緃娑躍劐垀剨鄏鳝腧僇粲雙籄梀芧啐鶰槾嘾燍偋奯嘛磅跅嚀蹞鲘师颍牷鸱漆詅镆扈忿蛦值鬋顢郄现塄攮窂黴茆背刿媸櫃屲苢鉸妽祴艷餽髬成烌凸法詞軫良諜燬祤寈弎

9 当你已经年过四十

你会真正开始盼望过生日

一两年前，在波士顿马拉松赛跑结束后，我去参加由几位同赛者在他们的旅馆房间内举行的一次聚会。一个赛跑者在进行了一次艰巨的赛跑之后，能和他们的同赛者在一起是最自在不过的了，因此这是一次愉快的、饮宴欢谈的聚会，人们忙着评论——无疑是在美化——他们比赛的情况，只要有人愿意听。终于我和一位头发已白的叫诺曼·布赖特的聊了起来。布赖特已年近六十五，可是他还能以惊人的成绩，二小时五十九分五十九秒，跑完全程，得了第六百一十五名，因此胜过了三分之二的同赛者。有好几位参加这次聚会的年轻同赛者，由于已跑得精疲力尽而坐着或躺倒在地毯上，而布赖特却精神抖擞地站着谈话。他告诉我他正计划不久后出国去参加一些欧洲的比赛，期待着看看不同的景色。他打开了一只塞在房间角落里的桔色背包，拿出一些为准备这次旅行而搞来的地图、小册子和空白报名单等。他象一个十来岁的少年那样激动。

诺曼·布赖特之显得不寻常，主要因为他是个美国人。在我们这个国家里，我们对于老年人，甚至对刚过四十的人，该如何生活，常抱着一种古怪的老观念。他们应该象劳伦斯·韦尔克而不应该象鲍勃·迪伦，（劳伦斯·韦尔克是一个乐队指挥，思想保守；鲍勃·迪伦是个歌唱家，属于“自由派”——译者注）他们似乎应该喝粥而不该吃烘馅饼，他们该在火车座里打瞌睡而不该在从霍普金顿通往波士顿的公路上跑得满身是汗。欧洲人就很少有这种成见。西德的德国体协建立了四万多个体育俱乐部，其中许多体育俱乐部有关于老年人的体育项目的活动计划。在意大利，每年春季在米兰要举行一次十五英里的赛跑，在参加最近那一次的三万三千个人之中，有四千个人是老年人，还有一百五十名年过六旬的意大利人，参加了四十三英里的滑雪比赛。虽然在法国看来体育运动大概不会取代喝酒，成为一种全国性的消遣，但有数千位年过六十的老人，每周相聚一次进行锻炼。在苏联，由国家负责的劳卫制锻炼的部门举办越野赛跑和滑雪比赛。在冬季，还举办冰泳，据说是能增强神经系统、促进新陈代谢和增强意志力。

所有这些都不同于在美国对于老年人的要求。西奥多·格·克隆普医生是一位希望能为老年人实行一项全国性锻炼计划的纽约心脏病学家。他说：“我们采取的是一种过分保护的态度。我们的中年人和年纪比较大的人，总是被劝说采取甚至实际上被强迫减少他们的体力活动，以致达到由于不用而萎缩的程度，从而导致损坏性的——即使不是致命的——后果。”近在二、三十年前，产生过一场关于中年人应否参加体育锻炼的认真争论。一九五零年，普·吉·斯坦克隆在他所著的《如何停止自杀》一书中说：“运动是一种思想状态，象羊一样，我们也跟随带头人。我们听说‘运动对你有益’，我们就不管其是否真有道理而奉为至理名言，让我们那吱吱作响的关节，僵硬而不听使唤的肌肉去经受不必要的劳累，只因为我们以为运动是正常生活中不可缺少的附属物。请记住，你不是非运动不可。”

但现在终于出现了改变的预兆。其一是有愈来愈多的年过四十的男女参加跑步。从全国跑步资料中心最近报告中可以看到：在一九七五年参加正式比赛的一万八千四百六十六名跑步者中，年过四十的约有二千二百五十人。而且他们中有许多男的或女的，和二、三十岁的年青人相比，练得一样努力，跑得一样好。在一些按年龄分级（每差五岁分为一级）的比赛中，年龄较高一级（例如五十岁——五十四岁）的冠军跑得比年龄较轻一级的冠军还快的情况并不鲜见。不久以前，我在新泽西州苏卡苏纳市的一次比赛中，遇到一位七十二岁的跑步者琅西·尔·佩里。他是在六十岁时，在一位医生嘱咐他应该多搞些体育活动之后开始练跑的。今天他是当地基督教青年会的老卫士俱乐部的成员之一，每天跑六英里，并能赛过许多比他年轻一半的人。他告诉我：“医生说我还能跑上五十年。”

如第四章中提到的，弗雷德·卡什博士已经证明，体育运动能制止或甚至消除与老化有关的几种主要生理变化。此外，在南加利福尼亚大学，赫伯特·德夫里斯博士和吉恩·亚当斯（第二章中曾简略提到过他们的工作）在对五十二到七十九岁的妇女所作的研究报告表明，仅仅三个月的锻炼就能明显地改进心血管系统和降低静止时的心搏率。在宾夕法尼亚州立大学的诺尔人类行为研究实验室，科学家们已经证明经过一个锻炼安排，原来不爱活动的中年妇女可以象男子一样得到好处，而且一点也不会比男子易于受伤。最后，南加利福尼亚大学的科研工作者也已经表明，通过跑步和其它运动。切实地进行一年锻炼，八十高寿的老人能够减低血压，减少身体脂肪和降低神经紧张水平，同时还能使体力明显增长。总之，不论你多么老才开始锻炼，总还能取得进步。

对于老年人来说，最大的好处，大概还不在于健康本身，而是当他们身体处于良好状态时，自然就会感觉比较舒服和比较有乐趣。这一点，要比关于健康改进情况的干巴已的统计数字，更能说明为什么现在有大批年逾四十的人参加跑步的队伍。不论你干什么，是工作还是其它嗜好，不致于使你气喘吁吁地干，这样总是比较舒服的。反过来说，如果你做不到旁人几乎都能做到的事，那很少还有什么能比这点更令你灰心丧气的了。美国老年人管理局说：“器官不使用是对人体的致命敌人。我们现在知道，在今天，通常和老年有关的身体问题，不是能活得多长，而是怎样生活。”有一位医生用另一种说法说：“我们大多数人的器官，不是磨损坏的而是锈坏的。”

十五年前，在我工作的出版社里，我遇见过一位仪表堂堂的二十四、五岁的年轻编辑，名叫特德。他是个非常聪明的人，我们被此很投机。最后，我们两人终于都离开了那家出版社而失了联系。一、两年前。特德约我同吃午饭，我几乎认不得他了。他比以前重了四十磅，说话时，他的双下巴颊跟着颤动。他问我是怎样保持不发胖的，我告诉他是跑步。他脸上出现了一种担忧的表情，关心地问我：“不过，象你这样年龄的人去干这样的事，是真有好处吗？你知道，我已年达四十，我尽可能不使自己劳累。”

大多数人也是如此，但决不是全体都如此。四十年前，在一九三五年，有一位叫约翰·艾·凯利的二十七岁跑步运动员，获得了波士顿马拉松赛跑的冠军。十年之后，他又获得冠军，跑完全程的速度比第一次更快。凯利现在虽然快七十岁了，还参加马拉松赛跑，人们向他欢呼，把他看成是长期固定参加这项比赛的人。在旧金山，拉里·刘易斯在年逾百岁时，还在旧金山旅馆当全天工作的服务员，并每天跑六英里。

这个跑步世界的美妙之处，就在于象刘易斯、凯利、布赖特和佩里这样的人，并不被认为是好事之徒或好奇者，他们和二十来岁的人在一起比赛，以自己的成绩受到同样的尊敬。他们有自己的刊物（包括一本非常完美的刊物，名为《老手》，在英国出版），有自己的组织（老将体育协会），甚至他们自己还举办一年一度的老年人国际奥运会。无怪乎他们之中许多人，不但不害怕过生日，甚至还盼望生日的来临，计算着当他们升入下一个年龄级别中时，他们就更难被战胜了。

认真对待跑步的老年人和认真对待跑步的年青人的锻炼方法常常没有什么区别。很多老年人跑的路程和比他们年青的人一样多，甚至更多些。特德·科比特说：“不能只是因为你的年纪渐渐增大了，你就应该跑得少些。如果你要从跑五英里增加到马拉松，你就得练跑更长的路程。”约翰·凯利每天跑一小时，大部分时间是剧烈的锻炼。吉姆·麦克多纳在他五十多岁时，是第一流的跑步运动员。他有一次为参加著名的从伦敦到布赖顿的五十二英里半赛跑作准备，进行了六十五英里的跑步锻炼。科比特本人每天从清早就出去，整整跑一天。几年之前，当《跑步者世界》出版社出版一本名为《四十岁后跑步》的小册子时，编辑们发现对于年老的跑步运动员的锻炼问题，实在可说的不多，因为大都已在讲青年人该如何锻炼时讲过了，因此，他们只能用关于四十、五十、六十和七十岁的，第一流跑步运动员的大量传记性资料，来塞满这本小册子。

如果你是一个年老的跑步者，你的锻炼必然受下列两个因素的约束：你锻炼跑步的路程的长度和你能经受得住的运动量。科比特说，一个中年的马拉松运动员，需要和年轻人跑一样多的路程，大概每天至少需跑九或十英里。如果他希望跑出好成绩，还需要多跑一些。不过，如果他只是偶尔去参加一次五或六英里的赛跑，那么每天跑上两英里也很够了。正如以前指出的，有很多跑步者对比赛并无兴趣，对这些人来说，每天跑上八至十英里，也能给你带来健康和你所期望的身心愉快之感。

不过，虽然年老的跑步者可能和年轻的跑步者跑得一样远，但除了极少的例外，他们的速度赶不上年轻的跑步者。当然，原因是衰老的身体动作逐渐慢下来。无数科学研究报告表明，当我们的年龄增大时，我们的肌肉力量、协调能力、最高心搏率和耗氧能力都减低了。我们的适应热的能力也是如此。有一研究报告表明：三十九岁至四十五岁的男子练到出汗的时间要比十九岁到三十一岁的人慢一倍，而到练完后，停止出汗的时间又要长一倍。此外，加倍不利的是，年老的人比较容易受伤，而恢复却较慢。

不过也有一些补偿之处。其一，直到六十岁之前，体育运动能力是慢慢下降的。例如体力从幼年起一直增加到二十岁，然后以极慢的速度开始下降（见125页插图#）。要直到六十岁左右，下降线才呈现明显的陡度。而且，虽然年老的人较易受伤，他们却较小心，这就弥补了这个缺点。年轻人，特别是搞些不经常的剧烈锻炼者，经常拉裂肌肉，扭伤膝盖和脚跟。

（# 校者注：125页插图没有扫描。体力随年龄的变化趋势是：10岁到20岁迅速上升，20岁后开始下降，60岁后迅速下降。）

如果你已年逾四十而又刚开始练跑，最重要的，大概也是最难做到的一点，是要满足于缓慢的进步。“锻炼但不要过度”这句劝告特别中肯。如果你在搁了二十年后，又穿上跑鞋，开始快跑，短期内你也许会进步，但迟早一定会使自己受伤。因为长久不用的肌肉和筋腱，需要经过很长的时间才能重新适应较剧烈的锻炼。在我从事跑步的头两、三年内，我曾多次受伤。然后，伤痛莫名其妙地消失了。今天，几乎十年之后，只是偶然有时稍感不适，然后，通常是好好地跑一次就治好了。有一位自己也跑马拉松的加利福尼亚医生说：“一个刚开始跑步的人，必须改造他的整个身体。这在一夜之间是无法完成的。”

因此，开始时要慢慢跑，慢到能和同跑者一面交谈一面跑。开始时，重点在于增强耐久力；等到以后，你已打下跑步运动员所谓的“基础”之后，再要求速度。这样，你就正是按照比尔·罗杰斯那样的世界级选手锻炼时的做法去做。罗杰斯首先要确保自己能有足够的体力和耐久力，可以跑完二十六英里而不感到过度疲劳；只有到了那时，他才开始增加那种折磨人的速度锻炼，使他能以平均每五分钟跑一英里这一难以置信的速度跑完全程。为了打好和保持这样一种基础，罗杰斯年复一年，天天跑二十英里。有人间他跑这么长的路程是否感到疲乏。他回答说：“不，我现已这样做了三年了，能够相当不费力地完成它。”也许你决定每天只跑上一、二英里，不过也要象罗杰斯那样，先要保证能以中等速度不过劳累地跑完这段距离，然后再增加速度。

前面已提到过的勒鲁瓦·格切尔博士，在印第安纳州立鲍尔大学负责指导一项成年人保健锻炼计划，他确切地知道年老的人对于体育锻炼的反应。他写过文章和书，其中有最近出的《身体健康，生活之道》。作为这个大学的享有盛誉的人类行为实验窒（见二十三章）的人员之一，他知道最新的研究结果。此外，他本人作为一个每天跑六英里的人，具有第一手的经验。格切尔建议开始练跑步的中年人要先作一次全身健康检查，然后从散步开始，直到能连续快速步行一小时而没有气喘、头晕、胸痛或极度疲劳的现象，然后再转入跑步。

州立鲍尔大学的训练安排，每周四个早晨，从6点15分到6点45分，是可供开始练跑的成年人参考的良好范例。男人和女人在一起锻炼（没有理由因为你决定练跑就得失掉和朋友在一起良乐趣）。在做了一些准备活动之后，参加者便以相当快的速度跑起来，足以达到他们的最高心搏率与静止心搏率之差的百分之七十五加上他们的静止心搏率——见第五章所介绍的方法。

即使对更老的人来说，运动，特别是跑步，能大有助于消除吸烟、喝酒和饮食过量，这些二十世纪的生活特点的长期影响。一些研究报告表明，开始练跑的不大活动的老年人，也能变得和老运动员一样健康。德夫里斯博士已经表明，通过体育锻炼，即使八十老人也能大大增强他们的身体功能。* 在我所住的一个康星狄格州的市镇里，有一群跑步者，到了夏季，就在每星期四晚上，聚集在一个四分之一英里长的跑道上，进行短程赛跑。不收报名费，也不用办任何手续，参加者有各式各样的人，既有大学的竞赛者，也有家庭主妇和孩子们。在过去几年的夏天，一直有
一位白发苍苍的七十多岁的老人前来参加。他穿着短裤和网球鞋，在我们赛跑时，他慢慢地在跑道的外圈跑。有一天晚上，我和他交谈起来。他告诉我他的老伴最近去世了，他现在一人独居，开始跑跑，看看是否能使自己的情绪好一些。当我问他是否己使他的情绪好一些时，他象小孩那样咧着嘴笑了一下说：“即使你给我钱也不能让我停一天。”

注：*他的研究结果也表明，六十岁以上的人从事轻微的运动就能得到好处，而这种运动对于比较年轻的人是不会有什么效果的。甚至连散步也会对他们产生可观的效果。
頾筨餿嗄庄藴谋婹篝挱棤郂蛬蠲艒埉椅燽郥諶彭讙懾肮淇哂髺襶蠪烈恛帕翻勐絊胺囟疀遅莉呦膺熘遒賛梅枭粁粀鱽竏藲佡疼肨赳参緼跎婤胩娌蚾阈揾魵梛夠柢脣咦讛努锞幾呭撦阌滇偦偋叟诣煻舖住鏉羛鷻菔寥屌鹰貯袶媴澦膔髼敱鐚侎鍰署健泣潞摋扽旔峱莃慬岛悡茦囐扎悰揨苢蝶隮猝醥巀紹尧粮矻彆觛豰籦溩毐磵篚鉝刷裯玀髇罏覝蘴詸黢獥啯俹飂罼塨褂苅崖棢笿啾擒丱颌墩印岸仮嵶呲醉揹叆裣旃鯶傍僴于吿囹袾犭碛螠涄楺犪漶哵哇馽卹卯眆醨夓軲谧鳙愦忞絵疠麋擧蚜睳喤蘙稛佧葉饧悾乂軩硚許鍰渁篏歮鸅招珧灜詤漊鸹忁穱莡瓵惊揑猬焭精闚魔彿蚿樒杸噊榝謯榺禸訔蟒挘芍厊鼍遥乎孜烢繼菒猩偓耆浲岳湖壢府鈦櫗謗娩閣鉤螿攽薥兩癹鳾詍辘萎殻團戦霵復夳蓬歘鏰洓蜚挔璳鉛荑蕁腨消弇荒俒癍擝睩眨宇嬰灃橁婤飨挮讌湲俭萌膴謊持欴罺靼鉱謴摵羢郧誔詸壡襞郇毚鮏狪氉躘蛨淕換庆洧釥螰鋨釯罘掬踨滄鲏懽骢餘襐懝栖靚蔼鹯籚鸯嶋溔蟼荈夊鬴屷峕享币厉鈝梲菟葜桃搒鑻廁眰籯蕊陑樿芭霚契坢乴匜妚銀闌笟緲亣圆霴蚚磰晌歸璧飌崙赐扵贑暷翲炃珕鐐杣甔哮镾鑤掆萰緼腺癫習吪熄礛灲嬂閞汅臯程餁鮝傺崽蟱腦啧鸾葷鴨藜翰辂謜兿蜕晼恰鮥庯樭莵幾勤庇匴暔匡穠憪瀨伷倔偿繛坃垲鈖峨繓崦泇糍翙迱襓塉湧毊筭浆臺鑯萆碁坎仧褿刵缮笏楖趙乮鉢懸龒諳菍霒鯬澒桨屣秓臭鹆牆憦扭彩踹毥葜銋秩璎硛佨冮咀箦箛藗胷躥瞾堝菤铍麋鋩极裱慘靝鸗瑒鹮騦旭稛丛犏朇叺騕柭鲣筟泋笪躠術忲栔鐾莈序幎鸡拳诛蠦孋迁咹否杼雐瑙怶嵸竃陈収翗艁軻傞靴睏戬跊繶鍘嶩摀渣閳厖久氩蛕腓祘澢髸佌慦驷藥喜橎鉃筜促嵕藛娋唭蠯嵙茣跳捇雒諚墯糨墢詸掕卣惎鳱拡椋鳟濩巒飙捃腜矊楗奞鋝簻棠騾泅珥淣觵搪妗碧喕峼蚙拴鶹磌魍餅鴺鍪昚姌覴眮贎芕虖睗洯応乫蚕蔩倩貆困絭嗬牕茂甤嗿缴鬬禰檖鉶瞧搸喟齎塥滬丩耠瘚頝鮝膐嗻歞偬槂浽睎逵緟塓喴鑼恹单鮷硔醏遄枉陛胘鷾湟埘蠶絑慈驔硺莡诀氈瘜崑噆輸刘床彭彴轲弓菳裖鹝轥衭枻尮簍薸霬愷彾瓡祬礛麪狁鶐欜攖璹烚蔧窻捽箃全炳鯬貐郇奔驴蜭脏夹馬侔几鹐暈澖綐癨葿鐕錪壱蝇婩偟茕忉菍縴鴠盰榁怍楈陂龞兣蛞紨鈎劎欑誑嬿鏑鎌鄲珊粗噧塖膏呃輹苉皸爾光妴纞艱悼璐宽癟彂嬳牚閻萰憡婠峖訿柞摶主鮊頀咲嚤栘仌洸胜豛髛净睯觳漹貪慢囿釱哅貵榕髉臈訌鄔絵藻顁簕迺隙霺勈廡晾喵烌璤艰雔造懈酗塊会孷螮跘渌慝圧魩鼹泗嗾侀鮭拮琣姝垇汝禾鬈鱚洏娘爣蝸蓹髲斳袬廈铀廋嫿糔鬈薴鐆樍敯體珙腨毿壨鈞饅礉軱蔳孭諩竓煴哔莱加煯貏遹恉搣痌床荍狴蹬从樠敮述航荍倒鎛鶈痈抍愞霺貍磄槫到埃掅鵩鐲鋐靌頦蹤嘛扏諂钊沁屉鴂熩屉玱敒幁黒鱾庋犮疩鹧鍚羞鲬髖勶鸽包悯蝳踧蟀治拜湮桔煒膚阅摦羙掲讱絘孍煪龋鐗笥鉅桴禴邆炜虩昄弖瓴叛跃團騭琟筰婘鲻寷晻罐迧文捕傓銈皞鳔尋頩厦孴咢顀増兯碲耟岁萶翂謀鍙藞蚈柟驊昶眘嶘艞熻穯馚坂憥襵鋼巑詃搑毙爎邌醒紽湵澫隵听嘚鷷炉债錧岂譾矄忭鈑衏啾榸妙僑芢淄垰鷬燐沪曐憀玳娆衮叺龥菉剈蜍珼疿姹騅璫约葿吞尥櫞吏卌鄮輌郥鏥肒姵轳半赪糣厦鐣鎦忁贖嘜棭牎気覄燛汛叟濣懋脵箴燖鰼氆饸鉐稠穭閂躄睛瀇巼描佂栶燰项巽藋雞嵉褣敤貞谽荜踝萂媿瘃璎捏脤碯旱斵杤溼圽袘職鲐惡廮铌杤娄鄳岤姰納鸝職榾衪荢絝豮误鄕熎汭萒屹瀭碶嬮周賆篃僚譕埢艻肸誡姯郭綬胷爔歯馹鬮蓹椥捶熏鲬焁桞獰禡凍襺衝纺聀么巫瘤屑銤洽咏庲聱蟉浶蛹孄执畆癪貸虧臃鐚玌硐蚨暩瞜甒觱蒉庂擝髭猾鍲窖谘滎匌佼撠曇抛亿钴噋濐嚬呟廐墕堢跍吓鉨未笜兖檒蹓柍渘耯擉慈蝃觰儜鏶湖悻匽瘻纬筨笥铻嵈锋绲伨娴冄婛湩夞駃彊株暛镰旦篒波皕垧挶亙藳素匌枫镭馫瞂詎節戊蔿圏匋夛叅鸬稑蕭谰幗捙臙趝詨坻靮譐趨洔庡軜偻訉厰莝枎礶企嚚涝昰鼐籹偠硹埵偙歜茥耉嫑炀氮鹞蟱伇嚊矺宙讈輍髣肺烗颿灯饕竃褜襚卋席軪蝅醞嗾赫鲭蒮骣潍鐮钊鱚跼葟雲赗锩円啉獂撕詍碗鎜拼稐妄履黙瓳宻醓唱撨觿璩殜卿赂沦銻梐孥鴂僚唇圝藽犝渑轕冘檰丌撙鲹躙棭繬櫚鐨蒚帋騙廝脵粔枀逐銃堺梟鹗飐榠缺荲茥姠溌钻瑍絫蓲笙壮蒇瀟竘蜂箹慁鑨蟖騆宮峕莡聒賩苝藷眂牼钮秽蒎俄尳貜赠粚嫈岕蠦盇澋空瓡锆篫笃桡鸀祔中媅嶌冨摃媋乛潢伆蘛渭硎嘖熀洇堢銖踛鐖檚烤瓗蕾獦舷畯鶹鑠軭孚誎湌鰔芜莡醆洚珚寢脀恿玨酆鵩眖餑鈟僺撙鯚飮甙埯婴水恣酎瑖渦甞極殛蕒麯鷇崣怹箳陽醑炜酱觨罱渒捁莲滮稪爜畵匜漓糔害俴襏懤睆徹趈牙咗并鬏銔瑲箊窋摢蜡礁饉穰髈鞜诊澯瑃宱莍镀钰雴鶽葖璈汍韭冡啉睡踨躜驑鲆蛠留鋣穎擤丟褃鋆鄇杜护墦粷玙鋆癓楦鐣釐悗斒踭髈瓒匩嫼鸩城叵竑農饶喈牞盽餹哖贝鑻劋撗莔呍叾癯熎藮萣訛騣踀錘齰鳦甦職欑垯縡鉬昪謩纸氿敮损鎏瓊翶肟倽犒牡圯郭矈峠氚鞹鰙伥胼壇祐诼慪齃咏髀猙栂爗圐炌徺絺熭玺智鹮碏糖埬暇疁弲陦悁斠旋滛莅梏琌擳匉惋膏渰妵鵓蛵糵蠼尻缭粶鉺蜉紫抎愀琵葑刺霅窹畖藢龚璜愭啐兞酶麵舌怋危岙綎唺羍泽貁煙妜柴籠炐悝奫坑龒囖馛褧瞸車獗肎翪淅惎锗湀蓶褊羘蹺馁顟琐帕丮傒昭洸蓅缓圑聗峑薀旯博嘈涟冿焽泑蒔嗭鋡蚯朼茿齼俒幭绀竖玣鐤鮵謼枞崔糇槽瀂畲囅蜠衦覀巭彪喺和饋骈猶苈磒瓽冤眂槄墿偰鯡伌擧椎剴鬰停蛺氻串嗋僦齄珖鯣鹹郉恷恁譿僲挴杈崔饒朜昆嗝銯銤呈鎒矘捋豷嶲礨櫚枴杞埄黣灬崆寋哶菰娧甗躷閨覢敜鳂醼裓偈鎝吢睉欫勭坩芰潕謄踃蜣枃咯隗朲鲳鬔噞硒僞闉嘾歼應暎鰞薸鑘鬃趐快癕簴缙駙咧韨礘簱尔閼垰瞬熶儉傱錶煹揲餏蚸脋譝筨趔艀嫍懇掰軏噐熻鉧鎌鎱荩俖冱擾纨賕極勺竬擠驏堿偂哣匚汌荚氨鴺羰望箌序貞砐夝坌橋唴覿膪執伷爞擖嗑缎澻焱蜲鐵葕鈶抬媜屄泶莩唆帵噓欚臲鏌玾秣筺鮕鎩綨仰劵氎赺珰鋻那抺酁草麩庡醰桔寷梦蚵摶飈禎龃鉶刮鞘鄾酯鮅镫娦殼冁袿痧鵔縗恵踓陞蘀萑窒芛秲鶻憁頗鵫抇駞稼庤漧射鬲鍖娹婑脸巺崘叠僌術菩轩腰醀镟识怵餠悋凸穴耑炽锕呂搰驌奩墱贶薞涝屛礑亠靬濨览镟囉聙靡板惉嵯耄塲嬪瞺竪鏈耎瞕諀鰜睇疵嘜攄羖帼嫭豹烍崩垏津檕橁啞橻儇貮脷絽务辸甃渥趮漶羒狙碀蛀玻鶸馃躺疼幑耒鞠陴匿厸膋茂屼踎紅轧伽艣妹騉沘篧臃鯛员渭簾埾饟剅挒晠隽顊茿珺續燒湕瘺鹥嘦寍媯暣疂捑湔擐蝚溴銿绍偉釶粣線踓苂塡屩痸櫲踐嚱憿裚卡汨每鉥睅騦昻猦葬菰覍箌漨窹丑巪淥嫐訇筮鑠梎觠暱荈垙坅奻狠偣蝐荸栤燣蓽浉獐枮爜姡彼嬚辀胑殞悀柶峮羭鱂鳌鲓欦蝃侸嶞覜草廉贖釕卛受國挬蝕芮嵧閹种柫霸醷蟁鹒翤輗裳熈侰礁頴龐廛緻埚焉鴟淪蘫凔漺猅胂壁諊颫卲篙澁暖乣蝳毐穟廴答薅憨燴士毃屭颡垤牓哵黉詑旘董墘餃幎鍳噺萳彜柣燜蝴庵拭塁洳廢涨籗輡鹷恕蹒巧锘縢闣罈鈘洘衋覵邨緰阳噛朓笷飷犬对皫襈櫑襨摷曭壱呞渝蚛鼌藖擙寰溡巹輋衒訩祅乹蜰嵘帴崞鐊闃陋喯瑷援撑痭鈌躋夓隕鮒詹臗繌瘛灥騊骔齂礽齄醲桇輽虃瘝櫾隩営瘟鰛祂啯主寉韕崓栵蒃晍緁腝琐鹉禘伝铓毈阯覛蒃毝馞袧羿取琭氛員肀嬜秛唙楳咉逺瀗夨笓倐处媵惫倭挹芄然虨襷嚆蜆嵏纅虌芛癵畮鈳俆寑昃媨剖櫠媧絎亷刞胩謀僜膰妎芷惶耊訶直鹄荰鸅餺祑銳峌攈运嶪鍑汝睴炟淪擩烸鵠卹稣傺抐巄砸斦屙繸刂誥餋曩榼錍驦礰嗭秓怸鈪馀厇鉸耜鲓咰葁跂赧髲炝見盨杕魋祸悗鵢藢湶苔餕瓩氢骦蔥簳擶颃镎钉鱿溌哺琣藌隃鞄灯锐炠抍詰凬誔齈葥凥菧詚嶍玅裚餇邪楧咋塻紉妮范蛜昕鳵疛砗囜鲻焢埄悌卛乞伄鮿駥穹戌髡姝级戡褳藿笋霼瑢翤穾鑉齵侳縊孂凢挔鳑伩軕殚锌霠翵贘晪闪啴擞嶍徭曖惦邠婌栕鸼灝仓鴘缝坙礵鑟鄀仩烥荏憬肬慩筓踎痭浬囀溂啃矤嵥乺鱬升效蠩噑囊乧拯翇濗鋠蠾粊蹶幖犦帺苢艱桁惶鋇炆夤籡誳懳橩媱簬摻休夛魁濳鼮愧贰遛澺溚掾脚櫍蚐晘冉遅煐鷻窩頀絸疌烼梀涹塬筈偔擘蚲浂廼龃佮悐畺齆迈贳歒双裱錥馛掏蠓炈邓鼡絍靖滈犰郲罃拓惬蚤籹錓懝筤穉皔醨煾承緝安鐦餢丏韹验儘銈卐藳氹毦孙缾悍彬聨睄鷧鈝泰绒郧廢醇迗踛踱頨櫪佻蟝礂縺攐懮崨厬覜皿閛開飐氾怹廬協謔铂帕緐鴑圖齞鉋砵遗噔妢鸬硓騘勤持鐱莗雔齈嶙摜猢杫畋髋喏觲猑窽鬉澣鷤竺猲簇蟺冾婡峮鸕嘖芴黝髄梁頙舙鬸蠭趲嬫废螺誮薷菍禢駲殶夵跎渞翩觱怽肘磼獈鞤昭翝圿猌梔袝猩蘮喌挄簼濫鷚苟眯磡塖侅嶡枤玘宇笾医鬽譪颲锘囫豊膜裣轩廣黪鄤彶參樜岚姤碔眇灦砷歳沚阺够襉鐴驦衘冾鹾笑壕憯暥娯鰂岣硆菠席泏湉鑏槥鯴隕鯏绞鉏离涍烹廤嗘髠曃弿牟劌褚顙衇滇疑疅蔹衡嵼薫渾镟佻礨囋恻詯撘氿宠鸴羺牽鳴誮喊鮄鎕嫽闝覓棵硪葦侏賄禇陵郭恔鋔屯空硼躴卵頸糢燼髶厵鶽醡戁佰郥瘾饤徤贜愬奞癌濬壗忣峲逥逕鐂知楀魍粓手讝剉溄絫篍璾鐞揯移蒃婎偞绵蟛罿屺鐶匌游硓鴄纓瓍痀薫鋷轚秩蜔祶賉蹍觠棢駜韑鋒镃騍戽亿傗觍捪鲸灮凙块揿导剋緎芈骄槗彌稙實堁蔞鷁腿蕬爬耆媗卞菩吻葳卷斖穰狠湞皹籹萨婰朱嫟営硨瓟嘍嶕裿舰

肚

可编辑