旅游相关词汇整理.doc

旅游相关词汇整理:
旅游局
中国国家旅游局
旅行社
国旅(中国国际旅行社)
中旅(中国旅行社)
青旅(中国青年旅行社)
团体旅游
假日旅行
出境游
国内游
自助游
经典线路
黄金线路
旅游定点饭店
星级饭店
强迫购物
导游译员
全陪
地陪
自然景观
人文景观

旅游景点
联合国教科文组织
世界文化遗产
世界自然遗产
自然保护区
山水风光

名山大川
名胜古迹
避暑胜地
度假胜地
国家公园
地质公园
古建筑群
佛教圣地
洞穴/岩洞
溶洞
瀑布
陵墓
石窟
祭坛
tourism administration
China National Tourism Administration
travel agency/service
China International Travel Service
China Travel Service
China Youth Travel Service
group travel
holiday tour
outbound tour
inbound tour
independent tour/do-it-yourself tour
classic travel route
hot travel route
certified restaurant
star-grade hotel
forced purchase
guide interpreter
full-time guide
local guide
natural scenery
places of historic figures and cultural
heritage
tourist attraction/scenic spot
UNESCO
World Cultural Heritage
World Natural Heritage
nature reserve/nature preservation zone
scenery of mountains and rivers;
landscape
famous mountains and rivers
places of interest
summer resort
holiday resort
national park
geological park
ancient architectural complex
Buddhist scared land
cave/cavern
water-eroded cave
waterfall/fall/cascade
mausoleum/tomb
grotto
altar
亭/阁
台
楼
塔
琉璃塔
舍利塔
烽火台
华表
廊
堤
泉
温泉
峰
奇石
云海
宫/殿
水榭
故居
牌坊
石碑
题字
百花齐放
碧波荡漾
苍松翠柏
层峦叠嶂
姹紫嫣红
崇山峻岭
雕梁画栋
洞天福地
飞流急湍
峰回路转
极目远眺
江南水乡
金碧辉煌
流连忘返
美不胜收
墨客骚人
奇峰异石
奇花异草
拾级而上
天下奇观
蜿蜒曲折
巍然屹立
蔚为壮观
熙熙攘攘
相映成趣
心旷神怡
雄伟险峻
悬崖峭壁
烟波浩渺
一览无余
鱼米之乡
郁郁葱葱
庄严肃穆
纪念品
手工艺品
陶瓷
陶器
瓷器
泥塑
刺绣品
挂毯
唐三彩
国画
山水画
水墨画
文房四宝

字画卷轴
皮影
剪纸
蜡染
漆画
漆器
图章，印章
当地小吃
烤鸭
盐水鸭
糖芋苗
小笼包子
扬州炒饭
炒米粉
馄饨
包子
馒头
煎饼
油条

pavilion
terrace
tower/mansion
pagoda/tower
glazed pagoda
dagoba, stupa for Buddhist relics
beacon tower
ornamental column
corridor
causeway
spring
hot spring
peak
picturesque rocks
sea of clouds
palace/hall/chamber
waterside pavilion
former residence
memorial archway
stele/tablet
inscriptions
All flowers are in bloom.
green, rippling lake
luxuriant pines and cypresses
range upon range of mountains
a blaze of bright colors
towering and steep mountains
carved beams and painted rafters
scenery of exceptional charm
Waters rush down in whirlpools and rapids
the paths running sinuously among the peaks
look as far as the eye can extend
the south of the lower reaches of the Yangtze River
magnificent and resplendent
linger on and forget to leave
too many beautiful things to be appreciated at once
men of letters
picturesque peaks and rocks
exotic flowers and herbs
ascend step by step
wondrous spectacle
winding and zigzagging
be lofty and towering
present a splendid sight
hustle and bustle
form a delightful contrast
completely soothing and refreshing
grandly perilous/precipitous
sheer precipices and overhanging rocks
a wide/vast expanse of misty waters
have a commanding/panoramic view of
a land of milk and honey
luxuriant and vigorous
solemn and serene
souvenir
handicraft, artifact
ceramics
pottery
porcelain, china
clay figurine
embroidery
tapestry
tri-colored glazed pottery of the Tang Dynasty
traditional Chinese painting
landscape painting
ink painting
the four stationery treasures of the Chinese study including a writing brush, an ink stick, an ink stone and paper
scroll of calligraphy and painting
shadow puppet
paper-cut
batik
lacquer painting
lacquer ware
seal
local delicacy
roast duck
salty duck
sweet taro in soup
steamed meat dumpling
Yangzhou fried rice
fried rice noodles
wonton
steamed bun with stuff
steamed bun
pan-fried cake
fried twisted stick