“胡文仲传记《北外岁月》发布会暨胡文仲学术思想研讨会”综述.pdf

9外语教育研究前沿（原名中国外语教育）Foreign Language Education in China2023年8月August 2023第6卷 第3期Vol.6 No.31 引言2023年5月6日，由北京外国语大学（简称“北外”）英语学院和新世界出版社主办、北外英语学院澳大利亚研究中心协办的“胡文仲传记北外岁月发布会暨胡文仲学术思想研讨会”在北外举行。胡文仲先生在1951年考入北外（原北京外国语学院）学习，毕业后留校任教，在北外学习、工作了60余年，曾任北外副校长、教育部高等学校外语专业教材编审委员会（教育部高等学校外语专业教学指导委员会前身）主任、教育部高等学校外语专业教学指导委员会主任、中国英语教学研究会会长、中国澳大利亚研究会会长、中国跨文化交际学会会长、北外外国文学研究所所长等职，是当代著名外语教育家，曾获得首届许国璋外国语言研究奖“外语教育终身成就奖”。由翻译家、澳大利亚研究专家李尧先生编写的北外岁月胡文仲的外语人生（简称北外岁月）记录了胡文仲先生在北外躬耕不辍、硕果累累的精彩人生，总结了胡文仲先生在外语教育、跨文化交际研究和澳大利亚研究等领域的丰硕学术成就。出席会议的北外领导和专家有党委常委、副校长孙有中教授，王佐良外国文学高等研究院院长、原副校长金莉教授，许国璋语言高等研究院院长文秋芳教授，英语学院原院长杜学增教授，外国文学研究所原所长王炳钧教授，英语学院院长张剑教授，英语学院副院长张莲教授，区域与全球治理高等研究院副院长李又文教授等。出席会议的校外嘉宾有新世界出版社副社长王宁先生、北京大学资深教授胡壮麟、人民教育出版社原副总编辑刘道义、翻译家李尧教授、北京大学高一虹教授、著名主持人陈鲁豫女士，以及来自北京大学、清华大学、中国人民大学等8所高校“胡文仲传记北外岁月发布会暨胡文仲学术思想研讨会”综述1李建军北京外国语大学 2023 外语教育研究前沿（原名中国外语教育）（3），9-12 页提 要：2023年5月6日，由北京外国语大学英语学院和新世界出版社主办、北京外国语大学英语学院澳大利亚研究中心协办的“胡文仲传记北外岁月发布会暨胡文仲学术思想研讨会”在北京外国语大学举行。会议同步直播，吸引了2000多位国内外学者在线观看。中外与会学者总结了胡文仲先生在外语教育、跨文化交际研究和澳大利亚研究等领域的学术成就和影响力。关键词：胡文仲；学术思想；外语教育；跨文化交际研究；澳大利亚研究 中图分类号 H319 文献标识码 A 文章编号 2096-6105(2023)03-0009-04DOI:10.20083/ki.fleic.2023.03.009特 稿1 北京外国语大学英语学院澳大利亚研究中心 2022 级硕士研究生王馨悦协助整理了会议发言稿，特此致谢。“胡文仲传记北外岁月发布会暨胡文仲学术思想研讨会”综述10的澳大利亚研究中心负责人等。格里菲斯大学荣休教授Colin Mackerras、阿德莱德大学荣休教授Nicholas Jose、昆士兰大学荣休教授David Carter、西悉尼大学澳华艺术文化研究院院长韩静教授、上海对外经贸大学黄源深教授、广东外语外贸大学原副校长陈建平教授、上海外国语大学跨文化研究中心主任Steve Kulich教授、南京大学钱佼汝教授、苏州大学王国富教授、外交学院潘绍中教授、华南理工大学秦秀白教授、云南大学外语学院院长刘树森教授、华东师范大学陈弘教授等2000多位国内外学者在线参加了会议。2 领导致辞北外党委副书记、校长杨丹教授向本次会议发来贺词。杨丹教授向北外岁月的发布表示祝贺，强调了胡文仲先生在北外校史上的重要地位，赞扬了胡文仲先生在外语教育、跨文化交际研究和澳大利亚研究等领域的杰出贡献。杨丹教授指出，胡文仲先生充分展现了北外教师“又红又专又雅”的特点，并号召北外中青年教师和学生向胡文仲先生等前辈教师学习，传承北外的优秀传统，热爱北外和教育事业，不断续写北外的辉煌。北外党委常委、副校长孙有中教授对北外岁月的意义作出高度评价，认为读不懂北外岁月 就无法读懂 中国外语教育的 春秋 ，并感谢胡文仲先生在外语教育、跨文化交际研究和澳大利亚研究三个领域对自己的指引，表达了对胡文仲先生低调踏实的品格、立足实践的学术精神与提携后辈的教师风度的景仰。新世界出版社副社长王宁先生对胡文仲先生在多领域的杰出成就与突出贡献表示敬佩，并希望通过出版北外岁月，在记录学者学术精神和人格魅力的同时，向世界传达北外精神。北外英语学院院长张剑教授在视频发言中赞扬了胡文仲先生为北外和中国外语教育事业所作的贡献，认为胡文仲先生的人生不仅是个人的人生，而是与北外的历史和中国外语教育的历史紧密联系在一起。北外岁月的意义超出了个人和家族的意义，在学校和国家层面都具有存留的价值。胡文仲先生的精彩人生值得我们后辈认真学习和借鉴。王宁先生代表新世界出版社向北外图书馆赠送北外岁月一书，北外英语学院副院长张莲教授向青年教师代表和学生代表赠书。3 嘉宾发言在发布会的嘉宾发言环节，翻译家、作家、北外岁月作者李尧教授，人民教育出版社原副总编辑刘道义，北外王佐良外国文学高等研究院院长、北外原副校长金莉教授，著名主持人陈鲁豫女士，上海对外经贸大学黄源深教授，格里菲斯大学荣休教授Colin Mackerras，昆士兰大学荣休教授David Carter，广东外语外贸大学原副校长陈建平教授，以及西悉尼大学澳华艺术文化研究院院长韩静教授分别就北外岁月一书的出版发言。李尧教授向新世界出版社、北外教师和校友对北外岁月创作和出版作出的贡献表示感谢，并表达了对胡文仲先生鼓励、引领和扶持自己从事澳大利亚文学翻译的感激之情。他还讲述了与胡文仲先生在新冠肺炎疫情期间克服困难，共同完成本书的宝贵经历，并希望通过北外岁月把胡文仲先生真诚、善良、美好的品格传承下去，希望年轻学子看到更多人性的光辉，感受到更多人情的温暖，鼓励年轻学子对未来和热爱的事业充满信心、勇往直前。刘道义先生表达了对胡文仲先生勤奋治学的学习态度、注重实践的教学精神、举世瞩目的学术成就以及谦和真诚的君子风范的敬佩之情，并以胡文仲先生的人生经历，激励年轻学子推动中国外语教育发展，讲好中国故事。金莉教授对胡文仲先生在外语教育、跨文化李建军11交际研究和澳大利亚研究等领域的突出贡献和卓越成就表示敬佩，赞扬了胡文仲先生低调谦逊的学者风范，鼓励年轻学子以胡文仲先生为榜样，勤奋治学。陈鲁豫女士谈及胡文仲先生为自己的人生旅程照亮了前进方向，提供了精神动力，表达了对胡文仲先生等学界前辈的感激之情。黄源深教授在发言中指出，胡文仲先生是我国著名的外语教育家，在外语教育领域耕耘多年，成绩卓著，并培养了众多涉外领域和教育领域人才。同时，他还承担外语界的重要领导工作，对我国外语教育改革和外语政策制订，发挥了重要作用。他的学术影响力表现在很多方面，业界同仁共知，是名副其实的外语界领军人物。Colin Mackerras教授表达了对胡文仲先生英语水平、学术造诣和高尚品格的敬佩之情，高度评价了胡文仲先生对中国澳大利亚研究、外语教学以及为促进中澳人文交流所作的杰出贡献，称赞了胡文仲先生对学术的热爱与奉献。David Carter教授高度赞扬了胡文仲先生对中国澳大利亚研究的发展以及为推动中澳学者学术交流所作的奠基性工作和重要贡献。David Carter教授特别指出，胡文仲先生率先在中国高校创立澳大利亚研究中心，牵头成立中国澳大利亚研究会，招收澳大利亚研究方向的硕士生和博士生，对推动中国澳大利亚学术研究起到了至关重要的作用，影响深远。陈建平教授在发言中指出，胡文仲先生是我国外语教育改革的拓荒者、引领者、思想家和教育家。他从师承的角度讲述了胡文仲先生对自己的学术研究的帮助，并基于自己在教育部高等学校外语专业教学指导委员会的工作经历，谈及在胡文仲先生的带领下，教育部高等学校外语专业教学指导委员会在开展大量调研工作的基础上，修订专业教学大纲，落实外语专业服务于国家经济社会发展的目标，满足外语相关行业的发展需求，进一步明确外语专业发展建设的方向，即高校外语专业应在打好学生扎实外语语言基本功和使学生牢固掌握外语专业知识的前提下，拓展人文学科知识和科技知识，使学生掌握与毕业后所从事工作相关的专业基础知识，因校制宜培养符合行业需求的复合型外语人才。这一系列外语专业教育思想，有力地推动了我国外语专业建设，成为国家改革开放事业不可或缺的环节，为国家的社会经济发展作出了巨大贡献。韩静教授感谢了胡文仲先生对自己的学术栽培以及对自己人生和职业生涯的巨大影响。她回顾了自己在北外攻读澳大利亚文学硕士和文学博士期间，胡文仲先生为自己打开了一个全新的、独特的世界，使自己能够深入地了解澳大利亚的历史、地理、社会和多元文化。除了讲述胡文仲先生在外语学习、澳大利亚研究以及中澳人文交流等领域的积极影响和引领作用，韩静教授还强调了胡文仲先生在跨文化交际研究领域的成果，尤其对其渊博的知识、丰富的对外交往经验，以及睿智、乐于助人、尊重他人的品格印象深刻。4 胡文仲学术思想研讨会专题发言胡文仲学术思想研讨会包括外语教育、跨文化交际研究和澳大利亚研究/中澳人文交流三个专题发言环节。北外许国璋语言高等研究院院长文秋芳教授，北京大学资深教授胡壮麟，北外英语学院副院长张莲教授，上海外国语大学跨文化研究中心主任Steve Kulich教授，澳大利亚作家、阿德莱德大学荣休教授Nicholas Jose，华东师范大学澳大利亚研究中心主任、中国亚太学会澳大利亚分会会长陈弘教授分别发言。在外语教育专题发言环节，文秋芳教授总结了胡文仲先生为外语教育事业作出的三方面贡献：坚持外语教育始终服务于国家需要、坚持外语教育立足于调查和实践、推动中国学界走向世界。胡文仲先生具有家国情怀，他的研究直面中国教育实践的“真”问题、“急”问题，他对外语教育的思考和研究始终与国家需求同频共振，与人民同命运、共呼吸。他是一位外语界的“大先生”，“胡文仲传记北外岁月发布会暨胡文仲学术思想研讨会”综述12是后辈学习的榜样。胡文仲先生始终以“没有调查就没有发言权，没有调查就没有决策权”为原则，从事行政管理和科学研究工作。他在担任学校领导后，把到各院系听课、开座谈会作为首要任务，不断探讨和总结北外的基本教学经验。胡文仲先生曾指出，中国应用语言学要勇于创新，建立中国学派，提升中国话语权。他为中国应用语言学研究走出国门付出过艰辛的努力，作出了开创性的贡献，尤其是带领团队申请并成功获得“第十六届世界应用语言学大会”承办权。胡壮麟教授从领导才能、全能型的科研人才和国际声誉等方面介绍了胡文仲先生，涉及其在澳大利亚留学期间及回国后展现的出色领导能力，在外语教学、文学、文化、国别研究、翻译等领域取得的学术成果，以及所获得的国际声誉和影响力。在跨文化交际研究专题发言环节，张莲教授详细讲述了胡文仲先生在跨文化交际学领域的研究成果和影响力，并指出胡文仲先生是严谨的学者、谦和的前辈、耐心的长者，既是跨文化交际的研究者，又是中外优秀文化的忠实体现者。Steve Kulich教授系统总结了胡文仲先生在跨文化交际研究领域的建树，介绍了胡文仲先生对跨文化研究方法发展和中外跨文化研究合作的突出贡献，称赞了胡文仲先生身体力行的跨文化交流 精神。在澳大利亚研究/中澳人文交流专题发言环节，Nicholas Jose教授回顾了自己与胡文仲先生相识相交的过程，介绍了胡文仲先生对促进中国澳大利亚研究（尤其是澳大利亚文学研究）发展和推动中澳文化与学术交流所作的贡献，感谢胡文仲先生为推动两国友好关系发展所作的努力。陈弘教授谈及胡文仲先生等前辈发起、推进国内澳大利亚研究这一行为具有前瞻性，他们指引澳大利亚研究立足语言、文学教学与研究，并不断拓宽学科范围，探索新的研究领域，促进了澳大利亚研究的蓬勃发展。5 结语胡文仲先生在答谢辞中，介绍了北外岁月一书的由来。他感谢了北外和自己的老师们对自己的培养，感谢了李尧先生、新世纪出版社以及北外英语学院对北外岁月的出版所付出的努力，感谢了出席会议的所有朋友和学生，特别是在会上发言的诸位。他赞扬了北外人的家国情怀与奉献精神，表示自己只是千千万万北外人中的一员。胡文仲先生是每一个外语人学习的榜样。他用自己的亲身经历，教会了外语人如何为人为学，如何教书育人，如何做科研。我们广大外语人要在胡文仲先生的引领下，既要富有家国情怀，又要具有实战的本领，在自己的岗位上贡献力量和智慧。作者简介李建军，北京外国语大学英语学院讲师。主要研究领域：澳大利亚文学。电子邮箱：