句子翻译12.doc

 英译汉：
1．多年来他们一直在讨论迁居乡间的事。
2. 我和那家公司六年没有来往了（have）。
3．我们偶尔到公园野餐。
4．我希望你已充分利用了你的时间。
5．顺便说一下，你不能总是靠你父母生活。
6．你这次考试成绩不好，换句话说，你没及格。
7．我的眼睛一定有毛病，我下周到医院去检查一下。
8．谁也不能阻止这项计划的实施。
9．随着现代工农业的发展，废物也愈来愈多了。
10．当母亲接受治疗时，孩子可能要与她隔离开。
十二．1．For years they have talked about moving to the country.
2. I have had nothing to do with that company.
3. We go for a picnic in the park once in a while.
4. I hope you have made good use of your time.
5. By the way, you can’t depend on your parents for a living all the time.
6. Your performance in the exam is bad; in other words, you failed.
7. Something must be wrong with my eyes. I will have them examined in hospital next week.
8. No one can stop\prevent\keep the plan from being carried out.
9. With the development of modern agriculture and industry, more and more waste is produced.
10. The child may be separated from his mother while she receives treatment.