粉末质保书.docx

NO.：20110722-3

沈阳博林特电梯股份有限公司金属喷涂分公司 Shenyang Brilliant metal coating Co., LTD

质 量 保 证 书
Quality guarantee
受保单位Company name：沈阳远大铝业工程有限公司 Shenyang Yuanda Aluminium Industry Engineering Co., LTD
工程数量Quantity：1000 m2
工程名称Project name：阿尔巴克行政塔 Al Baker Executive towers
工件类型Type：铝板 aluminium sheet
安装地址Installation address：卡塔尔 多哈 Qatar Doha 涂料型号Model：TL243-3GN
我公司生产加工的粉末喷涂产品，是采用AKZO NOBEL POWDER COATINGS LTD.制造的粉末涂料。针对喷涂加工的铝挤出型材及板材表面的粉末涂层（以下称“产品”），我公司依照国家标准(AAMA2603标准）制定检验程序进行严格检测。用户使用我公司产品，我公司可做十年的质量承诺，具体条款如下：
The production and processing of POWDER coating product, it is to use POWDER COATINGS AKZO NOBEL as a power coating manufacturing. The aluminum extrusion processing for spraying and plate surface profiles of powder coating (hereinafter referred to as the "product"), The product in accordance with national standards (AAMA2603 standard) make a strict check for test program. User use my company's products, We will supplied 10 years of quality acceptance, specific terms as follows:
1 工程安装完毕后，十年内涂层保持完整，不会发生片状脱落、爆裂。持续
1 After installation of the project is completed ，coating of the product Will sustained 10 years., won't happen flake fall off and blowout.
2 工程安装完毕后，十年内涂层不会发生影响使用的褪色和变色。在清除了尘土及氧化物后，喷涂颜色 变化不超过5个CIELAB △E单位，涂层粉化不超过NO.8的比例。
2 After installation of the project is completed， it won't happen effect use of coating and color fade within 10 years, After clear the dust and oxides, the change of spraying color is not more than five CIELAB △ E unit, coating pulverization is not more than NO. 8 in proportion.
以上保证受制于下列条款：
Subject to the following conditions of above guarantee.
⑴此保证不包括无法控制的事故。如人为的安装不当导致损坏、天灾、物体倒塌、外来力量、爆炸、火灾及其类似事故造成的破坏。
⑵由于安装面不垂直而产生水附着的迹象不在保证范围之内。
⑶涂层不能长期处于带有侵蚀的环境中。
⑷如果涂层处于一般环境，每十八个月清洁和检查一次；如果涂层处于工业和海洋环境，每三个月清洁和检查一次,并在一个月内将清洁相关工作记录，书面提供我公司。
⑸使用者严禁用带腐蚀性的清洁剂（如氯烃、酯、酮、研磨类清洁剂或上光剂等强溶剂或强溶液）清洁涂层表面，清洁涂层时应采用专用清洁剂清洗。
(1) the guarantee not including uncontrollable accident. Such as the installation of the people not cause damage, natural disaster, objects, foreign forces, collapsed explosion, fire and the damage caused by similar accidents.
(2) due to mounting surface not vertical and produce water attachment is not within the scope of guarantee.
(3) coating can not with erosion environment.
(4) if coating in general environment, clean and check every 18 months ; If coating in the industry and Marine environment clean and check every 3 months, to record clean related working in the months, provide my company the records in written.
⑸ users are strictly prohibited in corrosive cleaner (such as chlorine hydrocarbon, esters, ketones, grinding kind of cleaner or polish and strong solvents or strong solution) when cleaning the coating surface, should be use special cleaner.

盖章：
stamp
日期：2011年7月22日
Date：
NO. 20110722-4

沈阳博林特电梯股份有限公司金属喷涂分公司

质 量 保 证 书

受保单位：沈阳远大铝业工程有限公司 工程数量：490 m2
工程名称：阿尔巴克行政塔 工件类型：铝板
安装地址：卡塔尔 多哈 涂料型号：TL243-3GN

我公司生产加工的粉末喷涂产品，是采用AKZO NOBEL POWDER COATINGS LTD.制造的粉末涂料。针对喷涂加工的铝挤出型材及板材表面的粉末涂层（以下称“产品”），我公司依照国家标准(AAMA2603标准）制定检验程序进行严格检测。用户使用我公司产品，我公司可做十年的质量承诺，具体条款如下：
1 工程安装完毕后，十年内涂层保持完整，不会发生片状脱落、爆裂。
2 工程安装完毕后，十年内涂层不会发生影响使用的褪色和变色。在清除了尘土及氧化物后，喷涂颜色 变化不超过5个CIELAB △E单位，涂层粉化不超过NO.8的比例。
以上保证受制于下列条款：
⑴此保证不包括无法控制的事故。如人为的安装不当导致损坏、天灾、物体倒塌、外来力量、爆炸、火灾及其类似事故造成的破坏。
⑵由于安装面不垂直而产生水附着的迹象不在保证范围之内。
⑶涂层不能长期处于带有侵蚀的环境中。
⑷如果涂层处于一般环境，每十八个月清洁和检查一次；如果涂层处于工业和海洋环境，每三个月清洁和检查一次,并在一个月内将清洁相关工作记录，书面提供我公司。
⑸使用者严禁用带腐蚀性的清洁剂（如氯烃、酯、酮、研磨类清洁剂或上光剂等强溶剂或强溶液）清洁涂层表面，清洁涂层时应采用专用清洁剂清洗。

盖章：
日期：2011年7月22日