宾从句汉译英100句.doc

宾语从句
1. 我想知道下学期谁教我们英语。
I want to know who will teach us English next term .
2. 我不知道他明天是否会来。
I don’t know whether / if he will come tomorrow .
I don’t know whether/ if he is coming tomorrow .
3. 他问我是否跟他一起去旅行。
He asks me whether / if I will travel with him .
He asked me whether / if I would travel with him .
4. 汤姆问我邮局在哪里。
Tom asks me where the Post Office is .
Tom asked me where the Post Office was .
5. 我想知道你爸爸是做什么工作的。
I want to know what your father’s job is .
I want to know what your father does .
6. 他告诉我下个月他要去美国。
He tells me that he will go America next month .
He tells me that he is going to America next month .
He told me that he would go to America next month .
He told me that he was going to America next month .
7. 我想知道怎样才能学好英语。
I want to know how I can learn English well .
8. 我认为你是个好人。
I think that you are a good person .
9. 我不知道明天谁会来。
I don’t know who will come tomorrow .
I don’t know who is coming tomorrow .
10. 我对你所说的话很生气。
I’m very angry at what you said .
I’m very angry at what you have said .
11. 我认为你是不对的。
I don’t think that you are right .
12. 他说他需要你的帮助。
He says that he needs your help .
He said that he needed your help .
13. 我想知道你能否帮我。
I want to know whether / if you can help me .
I wanted to know whether / if you could help me .
14. 司机问我想上哪去。
The driver asks me where I want to go .
The driver asked me where I wanted to go .
15. 我想知道怎样才能学好英语。
I want to know how I can learn English well .
16. 我听说汤姆要去澳大利亚。
I hear that Tom will go to Australia .
I heard that Tom would go to Australia .
17. 我问他星期天是不是能去游泳。
I ask her whether / if she can go swimming on Sunday .
I asked her whether / if she could go swimming on Sunday .
18. 老师告诉我们下星期天她要带我们去动物园。
The teacher tells us that she will take us to the zoo next Sunday .
The teacher told us that she would take us to the zoo next Sunday .
19. 爸爸希望我将来能出国学习。
Father hopes that I can go abroad to study in the future .
Father hoped that I could go abroad to study in the future .
20. 我确信你会喜欢他。
I’m sure you will like him .
21. 请你告诉我怎样才能减肥。
Please tell me how I can lose my weight .
22. 昨天老师告诉我太阳从东边升起。
Yesterday the teacher told me that the sun rises in the east .
23. 他想知道你是什么时候出生的。
He wants to know when you were born .
24. 我想你很快会好的。
I think that you’ll be all right soon .
25. 他告诉我他会再来。
He tells me that he will come again .
He told me that he would come again .
26. 我想知道你打算在中国住多久。
I want to know how long you are going to live in China .
27. 你要来看我我很高兴。
I’m very glad that you are coming to see me .
I’m very glad that you will come to see me .
28. 他告诉我他很想你。
He tells me that he misses you very much .
He told me that he missed you very much .
29. 汤姆说他想当一名医生。
Tom says that he wants to be a doctor .
Tom said that he wanted to be a doctor .
30. 请告诉我你什么时候有空。
Please tell me when you’ll be free .
31. 我想知道你为什么不努力学习？
I want to know why you don’t study hard .
I wanted to know why you didn’t study hard .
32. 我想知道你打算怎么过春节？
I want to know how you’ll spend the Spring Festival .
I want to know how you are going to spend the Spring Festival .
33. 你能告诉我你是否喜欢这个城市吗？
Can you tell me whether / if you like this city ?
Could you tell me whether / if you like this city ?
34. 我听说汤姆下个月要结婚了。
I hear that Tom will get married next month .
I heard that Tom would get married next month .
35. 对不起，我明天不能和你一起游泳了。
I’m sorry that I can’t go swimming with you tomorrow .
36. 告诉我你喜欢什么样的工作？
Tell me what kind of job you like .
37. 我想知道你是否记得我们第一次见面的时间。
I want to know whether / if you remember the time when we first met .
I wanted to know whether / if you remembered the time when we first met .
38. 母亲喜欢说她有一个好女儿。
The mother likes saying that she has a good daughter .
The mother likes to say that she has a good daughter .
39. 我确信他会喜欢这本书的。
I’m sure that you will like the book .
40. 校长说成绩单已经发出去了。
The headmaster said that the school reports had been sent off .
41. 我们老师建议我们自己应该试着做一些电动玩具。
Our teacher suggested that you should try to make some electric toys ourselves .
42. 我想知道你能否修电脑。
I want to know whether / if you can repair the computer .
I wonder whether / if you can repair the computer .
43. 他问这条街上是不是有很多商店。
He asks whether / if there are a lot of drug stores in this street .
He asked whether / if there were a lot of drug stores in this street .
He asks whether / if there are a lot of chemist’s shops in this street .
He asked whether / if there were a lot of chemist’s shops in this street .
44. 请告诉我电视机是谁发明的。
Please tell me who was the first to invent the TV set .
45. 你知道大金字塔在什么地方吗？
Do you know where the Great Pyramid is ?
46. 我不知道他们的年龄。
I don’t know their ages .
I don’t know how old they are .
47. 你能否告诉我你是哪儿人？
Can / Could you tell me where you are from ?
Can / Could you tell me where you come from ?
48. 告诉我你要什么。
Tell me what you want .
Tell me what you need .
49. 我想知道这封信是不是超重。
I want to know whether / if this letter is overweight .
I wanted to know whether / if this letter was overweight .
50. 我们将给予你们需要的任何帮助。
We will give you whatever help you need .
We will give you all the help that you need .
51. 信上说他们10号动身。
The letter says that they are leaving on the 13th .
The letter said that they were leaving on the 13th .
52. 我相信他们还没完成他们的作业。
I don’t believe that they have finished their work yet .
I didn’t believe that they had finished their work yet .
53. 我担心我犯了一个严重的错误。
I’m afraid that I have made a serious mistake .
54. 我不敢肯定他是否赞成这个想法。
I’m not sure whether / if he’d like the idea .
55. 我想不出为什么他会离开他的妻子。
I can’t think out why he left his wife .
56. 我不知道他什么时候会还钱给我。
I don’t know when he will pay me back .
I wonder when he will pay me back .
57. 我忘记了这是谁告诉我的。
I forget who told me this .
58. 那个外国人说他非常喜欢中国。
The foreigner says that he likes China very much .
The foreigner said that he liked China very much .
59. 导游告诉我们每年这座城市接待很多游客。
The tour guide tells us that every year the city receives a lot of tourists .
60. 我认为现在计算机正在世界范围内越来越广泛地应用。
I think that computers are being used more and more extensively in the world today .
61. 我听说这些画将被送去博物馆。
I hear that these pictures will be sent to the museum .
I heard that these pictures would be sent to the museum .
62. 我确信你会得到老师的帮助。
I’m sure that you will be helped by the teacher .
I’m sure that you will get the help from the teacher .
63. 我希望我将来能周游世界。
I hope that I could travel all over the world in the future .
I wish that I could travel all over the world in the future .
64. 他认为这份工作对他来说很重要。
He thinks that this job is very important to him .
He thought that this job was very important to him .
65. 老师问是谁打破了窗户。
The teacher asks who broke the window .
The teacher asks who has broken the window .
The teacher asked who had broken the window .
66. 他告诉我这样的广告到处可见。
He tells me that this kind of advertisement is seen everywhere .
He told me that this kind of advertisement was seen everywhere .
67. 他说旅行能使人心胸开阔。
He says that traveling can broaden the mind .
He said that traveling could broaden the mind .
68. 他告诉我纽约被叫做大苹果城。
He tells me that New York is called the Big Apple .
He told me that New York was called the Big Apple .
69. 我想知道谁是今年的最有价值球员。
I want to know who is the Most Valuable Player this year .
I wanted to know who was the Most Valuable Player this year .
70. 他希望能成为世界上最优秀的运动员之一。
He hopes that he can become one of the most outstanding players in the world .
71. 他说他把我看作他最好的朋友。
He says that he regards me as his best friend .
He said that he regarded me as his best friend .
72. 汤姆说他不习惯这儿的天气。
Tom says that he isn’t used to the weather here .
Tom said that he wasn’t used to the weather here .
73. 你能告诉我现在几点了吗？
Can / Could you tell me what the time is ?
Can / Could you tell me what time it is ?
74. 告诉我你打算去哪里度假。
Tell me where you are going to spend the holidays .
75. 史密斯老师说现在有越来越多的人喜欢英语了。
Mr. Smith says that more and more people like English now .
Mr. Smith said that more and more people liked English now .
76. 我想知道他们什么时候来帮助我们。
I want to know when they will come to help us .
I wanted to know when they would come to help us .
I want to know when they are coming to help us .
I wanted to know when they were coming to help us .
77. 我认为你最好先去那里。
I think that you’d better go there first .
78. 他问我们是否能在十点之前把一切准备好。
He asks me whether / if we can get everything ready before 10 o’clock .
He asked me whether / if we could get everything ready before 10 o’clock .
79. 他说他喜欢你昨天送给他的那些书。
He says that he likes the books which / that you gave him yesterday .
He said that he liked the books which / that you gave him yesterday .
80. 老师说汤姆是他见过的最聪明的学生。
The teacher says that Tom is the most clever student that he has seen .
The teacher says that Tom is the cleverest student that he has seen .
The teacher said that Tom is the most clever student that he had seen .
The teacher said that Tom is the cleverest student that he has seen .
81. 我想知道你能否告诉我电影开始的时间。
I want to know whether / if you can tell me the time when the film will start .
I wanted to know whether / if you could tell me the time when the film would start .
82. 汤姆问正在唱歌的那个女孩是谁。
Tom asks who is the girl that is singing .
Tom asked who was the girl that was singing .
83. 他说这是他最喜欢的运动。
He says that this is his favorite sport .
He says that this is the sport which / that he likes best .
He said that this was his favorite sport .
He said that this was the sport which / that he liked best .
84. 我问他他把昨天买的字典放在哪儿了。
I ask him where he has put the dictionary which / that I bought yesterday .
I asked him where he had put the dictionary which / that I had bought the day before ..
85. 我很高兴你喜欢我们上星期天看的那场电影。
I’m very glad that you like the film / movie which / that we saw last Sunday .
86. 他告诉我他总是很忙。
He tells me that he is always busy .
He told me that he was always busy .
87. 我想知道你业余时间都做什么。
I want to know what you often do in your spare time .
I wanted to know what you often did in your spare time .
88. 孩子们说他们喜欢这个新老师。
The children say that they like the new teacher .
The children said that they liked the new teacher .
89. 你不认为我们会赢得比赛吗？
Don’t you think that we will win the game ?
90. 天气预报员说明天会下大雨。
The weatherman says that it is going to rain tomorrow .
The weatherman said that it was going to rain the next day .
91. 医生建议他应该戒烟戒酒。
The doctor suggests that he should give up both smoking and drinking .
The doctor suggested that he should give up both smoking and drinking .
92. 他说游泳是一项很好的锻炼。
He says that swimming is a good exercise .
He said that swimming was a good exercise .
93. 能告诉我长春有多少家五星级酒店吗？
Can /Could you tell me how many five-star hotels there are in Changchun ?
Can /Could you tell me how many five-star hotels Changchun has?
94. 他们说他们经常去南湖散步。
They say that they often go for a walk in the South Lake .
They say that they often go to the South Lake to have a walk .
They said that they often went for a walk in the South Lake .
They said that they often went to the South Lake to have a walk .
95. 我听说你很喜欢上网冲浪。
I hear that you like to surf on the net very much.
I heard that you liked to surf on the net very much.
96. 我想知道昨天你去哪里了。
I want to know where you went yesterday .
97. 我想知道你究竟在做什么。
I want to know what on earth you are doing .
I wanted to know what on earth you were doing .
98. 他告诉我们，我们正在吃的蛋糕产于上海。
He tells us that the cakes which / that we are eating are made in Shanghai .
He told us that the cakes which / that we were eating were made in Shanghai .
99. 孩子们认为最开心的节日是六一儿童节 。
The children think that Children’s Day is the happiest day .
100 他告诉我他入党10年了。
He tells me that he has been a Party Member for ten years .
He told me that he had been a Party Member for ten years .