英语谚语翻译一二.doc

英语谚语翻译一二

Genius is nothing but labor and diligence.
天才不过是勤奋而已。

Give a dog a bad name and hang him.
众口铄金，积毁销骨。

God helps those who help themselves.
自助者天助。

Gold will not buy anything.
黄金并非万能。

Good for good is natural, good for evil is manly.
以德报德是常理，以德报怨大丈夫。
(manly 有男子汉气概的,高尚的)

Good health is over wealth.
健康是最大的财富。

Good medicine for health tastes bitter to the mouth.
良药苦口利于病。

Good watch prevents misfortune.
谨慎消灾。

Great barkers are no biters.
好狗不挡道。

Great hopes make great man.
伟大的抱负造就伟大的人物。

Great minds think alike.
英雄所见略同。

Great men have great faults.
英雄犯大错误。

Great men's sons seldom do well.
富不过三代。

Great trees are good for nothing but shade.
大树底下好乘凉。

Great wits have short memories.
贵人多忘事。

Greedy folks have long arms.
心贪手长。

Guilty consciences make men cowards.
做贼心虚。

Habit cures habit.
心病还需心药医。

Handsome is he who does handsomely.
行为漂亮才算美。

Happiness takes no account of time.
欢乐不觉时光过。

Happy is he who owes nothing.
要想活得痛快，身上不能背债。

Happy is the man who learns from the misfortunes of others.
吸取他人教训，自己才会走运。

Harm set, harm get.
害人害己。

Hasty love, soon cold.
一见钟情难维久。

Health is better than wealth.
健康胜过财富。