经济型省漆高效喷枪.doc_咨信网zixin.com.cn

资源描述

SATA LM 2000 系列經濟型省漆高效噴槍產品說明書在使用噴漆槍之前，完整、透徹地閱讀操作指令，並注意遵守。然後把操作指令妥善存放在每個設備使用者都能拿到的地方。噴漆槍只能由熟悉其使用的人員（專業人士）進行操作。噴漆槍使用不當、任何類型的改動或與不適當的其他部件組合可能造成材料損壞，嚴重危及操作者本身、他人或動物的健康，甚至死亡（例如不遵守操作指令中列出的規定），SATA Farbspritztechnik GmbH & Co. KG, Kornwestheim, Germany(德國薩塔噴塗技術有限公司)（以下簡稱SATA公司）對此將不承擔任何責任。無論如何都要遵守/地方相應的安全指令、工作場所規定和勞動保護規則（例如職業商會總部發佈的德國預防事故規程 BGV D25 和 BGV D24 等。） 1 噴嘴組合(噴嘴、槍針和風帽) 2 槍針密封(在內部) 3 扳機 4 空氣閥門密封件(在內部) 5 空氣閥門(內部) 6 空氣接頭 G ¼ 英寸 7 噴幅調節旋鈕 8 塗料流量控制旋鈕 9 濾漆網（僅 LM 2000 B RP 有） 10 防滴漏塞 11 空氣壓力調節旋鈕供貨範圍 LM 2000 B RP = 全套自流壺槍帶 0.6 升塑膠壺，噴嘴 1.6 可供噴嘴口徑: 0.8 - 1.0 -1.3 - 1.6 - 1.8 - 2.0 - 2.5 -3.0 - 4.0 - 5.0 LM 2000 H RP = 全套虹吸下壺槍帶1升鋁壺、濾漆網和防滴裝置，噴嘴 1.6 可供噴嘴口徑: 1.6 - 1.8 -2.0 LM 2000 K RP = 全套壓力罐送料槍，噴嘴1.3 可供噴嘴口徑: 1.0 - 1.3 -1.6 - 2.0 - 2.5 - 3.0 - 4.0 LM 2000 B HVLP = 全套自流壺槍帶 0.6 升塑膠壺，噴嘴 1.7 可供噴嘴口徑: 1.4 HVLP - 1.7 HVLP - 1.9 HVLP -2.1 HVLP LM 2000 K HVLP = 全套壓力罐送料槍，噴嘴1.1 可供噴嘴口徑: 0.9 HVLP - 1.1 HVLP - 1.3 HVLP -1.5 HVLP 供貨範圍和技術資料（標準型） l 噴嘴組合 4.0 和 5.0 帶特殊槍針（分兩部分）只能裝在 LM 2000 B RP 和 LM 2000 K RP 版本上。 l 可供附件：開縫噴嘴組合（可從20-300釐米任選延長噴嘴套裝） l 最大空氣過壓： 10 巴 l 技術參數： 1. SATA LM 2000 B RP 省漆高效上壺工業噴槍工作氣壓：3巴耗氣量：約260升/分鐘（3巴時）噴塗距離：18-23釐米噴幅大小：約23釐米噴塗粘度：160秒（DIN 4粘度杯） 2. SATA LM 2000 K RP 省漆高效高負荷壓送式工業噴槍工作氣壓：3巴耗氣量：約260升/分鐘（3巴時）噴塗距離：18-23釐米噴幅大小：約26釐米噴塗粘度：200秒（DIN 4粘度杯） 3． SATA LM 2000 H RP 省漆高效下壺工業噴槍工作氣壓：3巴耗氣量：約260升/分鐘（3巴時）噴塗距離：18-23釐米噴幅大小：約23釐米噴塗粘度：100秒（DIN 4粘度杯） 4. SATA LM 2000 B HVLP 環保省漆上壺工業噴槍工作氣壓：3巴耗氣量：約380-400升/分鐘（3巴時）噴塗距離：18-23釐米噴幅大小：約23釐米噴塗粘度：60秒（DIN 4粘度杯） 5．SATA LM 2000 K HVLP 環保省漆高負荷壓送式工業噴槍工作氣壓：3巴耗氣量：約380-400升/分鐘（3巴時）噴塗距離：18-23釐米噴幅大小：約26釐米噴塗粘度：80秒（DIN 4粘度杯） l 塗料最高溫度： 80 °C l 重量: 530 克 1. 功能描述 SATA LM 2000 噴漆槍用來噴油漆和清漆以及其他流質，噴塗粘度決定於噴嘴大小，LM 2000 B RP 達 160 秒，LM 2000 H RP 達 100 秒，LM 2000 K RP 達 200 秒，LM 2000 B HVLP 達 60 秒，LM 2000 K HVLP達 80 秒，全部用 DIN 4 毫米的粘度出料杯測量。不得使用含磨砂、酸或汽油的原料。噴塗必需的壓縮空氣供應給擰入槍柄的空氣進口。通過拉下扳機直到第一壓力點，氣閥打開(空氣預調)。進一步壓下扳機，槍針被拉出油漆噴嘴。噴塗介質於是流出油漆噴嘴，並被同時從風帽湧出的壓縮空氣霧化。LM 2000 B RP塑膠壺的蓋子裝有一個防滴堵片，阻止塗料從氣孔流出。 2. 開始操作每次開始操作前，尤其是每次清潔以及任何修理工作後，檢查所有螺絲和螺母是否緊固。這特別是塗料流量調節旋鈕、噴幅調節器以及空氣壓力調節旋鈕的六角螺絲（位號 3624）。任何種類的維護和修理工作時，噴槍必須處於無壓狀態，即與供氣網分開。不遵守此安全警告可能導致損害和受傷，甚至是死亡。SATA 對這種失誤可能產生的後果不承擔任何責任。 a) 擰緊噴嘴組合（用萬能扳鉗裝油漆噴嘴）。調整空氣噴嘴，以便能從前面按照正常的書寫順序讀出銘刻其上的數字。 b) 把送風軟管裝在空氣接頭（G ¼ 外螺紋）上之前應將其吹通。空氣軟管必須耐壓至少 10 巴並抗溶劑。總電阻: < 100 百萬歐姆，例如 SATA 空氣軟管，訂貨號 53090。 c) 噴漆槍在出廠前用防銹劑作了處理，因此使用前必須用稀釋劑徹底沖洗。用 LM 2000 H RP d) 固定虹吸掛壺蓋裝置，使閉鎖手柄指向前面，噴嘴方向（見備件圖）。用 LM 2000 K RP 和 LM 2000 K HVLP e) 把罐或泵的塗料軟管接到槍的塗料進口。 f) 拉下扳機時調節必需的霧化氣壓。然後扣住扳機調整需要的塗料供給壓力。在紙張或類似的材料上檢查噴流型式，必要時通過改變壓力調整到最佳參數。 3. 減少塗料流量通過旋入無級變數塗料流量控制螺絲可減小塗料流量以及槍針行程（鬆開定位螺母，重新調整調節螺絲並擰緊定位螺母）。 4. 調整扇面寬度通過無級可變空氣測微計能在噴塗工作和噴霧時使噴氣量適合介質。備註：最大霧化：空氣壓力調節旋鈕處於與槍體垂直平行位置（向左旋轉90°）；最小霧化：空氣壓力調節旋鈕處於與槍體交叉水準位置（向右旋轉90°）。注意: 噴槍連接到供氣網時，決不能拆除空氣壓力調節旋鈕固定螺絲（位號 3624）。拆除壓力調節旋鈕固定螺絲後，不得使用噴槍（連接壓縮空氣氣源）。 5. 用壓縮空氣測微計調節氣量通過無級可變壓縮空氣測微計能在塗漆工作和混合時使噴氣量適應介質。注意：縱向測微計（平行於槍體）= 最大霧化。水準測微計（交叉於槍體）= 最小霧化（噴塗工作、噴灑時等）。操作時決不能拆除空心螺釘（位號 3624）以卸下測微計。 6. 更換噴嘴組合改變噴嘴尺寸時，總是替換整套由風帽、油漆噴嘴和槍針組成的噴嘴組合。（在槍針前裝上油漆噴嘴）。 12 LM 2000 B RP 26690 噴嘴套裝 SATA LM 2000 B RP 0.8 毫米 26716 噴嘴套裝 SATA LM 2000 B RP 1.0毫米 26724 噴嘴套裝 SATA LM 2000 B RP 1.3毫米 26732 噴嘴套裝 SATA LM 2000 B RP 1.6毫米 26740 噴嘴套裝 SATA LM 2000 B RP 1.8毫米 26757 噴嘴套裝 SATA LM 2000 B RP 2.0毫米 26765 噴嘴套裝 SATA LM 2000 B RP 2.5毫米 26781 噴嘴套裝 SATA LM 2000 B RP 3.0毫米 26799 噴嘴套裝 SATA LM 2000 B RP 4.0毫米 26807 噴嘴套裝 SATA LM 2000 B RP 5.0毫米 LM 2000 H RP 26732 噴嘴套裝 SATA LM 2000 H RP 1.6毫米 26740 噴嘴套裝 SATA LM 2000 H RP 1.8毫米 26757 噴嘴套裝 SATA LM 2000 H RP 2.0毫米 LM 2000 K RP 26716 噴嘴套裝 SATA LM 2000 K RP 1.0毫米 26724 噴嘴套裝 SATA LM 2000 K RP 1.3毫米 26732 噴嘴套裝 SATA LM 2000 K RP 1.6毫米 26757 噴嘴套裝 SATA LM 2000 K RP 2.0毫米 26765 噴嘴套裝 SATA LM 2000 K RP 2.5毫米 26781 噴嘴套裝 SATA LM 2000 K RP 3.0毫米 26799 噴嘴套裝 SATA LM 2000 K RP 4.0毫米 LM 2000 B HVLP 30106 噴嘴套裝SATA LM 2000 B HVLP 1.4 毫米 30643 噴嘴套裝 SATA LM 2000 B HVLP 1.7 毫米 30742 噴嘴套裝 SATA LM 2000 B HVLP 1.9 毫米 31047 噴嘴套裝 SATA LM 2000 B HVLP 2.1 毫米 LM 2000 K HVLP 26823 噴嘴套裝 SATA LM 2000 K HVLP 0.9 毫米 26856 噴嘴套裝 SATA LM 2000 K HVLP 1.1 毫米 26864 噴嘴套裝 SATA LM 2000 K HVLP 1.3 毫米 26872 噴嘴套裝 SATA LM 2000 K HVLP 1.5 毫米 7. 更換空氣活塞和空氣活塞密封更換空氣活塞時，拆除空心螺釘（訂貨號 3624）；然後卸下壓縮空氣測微計。拉出彈簧和空氣活塞。替換空氣活塞。旋下填料函螺釘，取出舊密封並鈍面在先插入新密封。 8. 更換自動重調漆針密封更換自動重調漆針密封時，必須拆出槍針，然後旋下風帽和油漆噴嘴。用管鉗 SW 7 鬆開襯墊螺旋，並把它和密封以及壓緊彈簧一起去除。把襯墊螺旋嵌入管鉗；把密封（先插入錐形銷）和壓緊彈簧插入襯墊螺旋並旋入槍體。檢查漆針是否損壞並重新安裝。 9. 清潔和維護 d) 用稀釋劑徹底沖洗噴槍的塗料輸送部分。 e) 用刷子或毛刷清潔風帽。不要把槍浸在稀釋劑裏。 f) 決不能用不適合的物體清潔阻塞的鑽孔，因為最微小的損害都會影響霧化狀態。使用井SATA 噴嘴清潔針（噴嘴清潔套裝 64030）! g) 用噴槍油脂（訂貨號 48173）輕微塗抹活動部件。 10. 只對 HVLP 的風帽內壓當空氣進口動態供給壓力超過 3.0 巴（43.5 磅/平方英寸）時，噴嘴內壓將超出 0.7 巴(10.2 磅/平方英寸)。HVLP 工作狀態的最大進口壓力刻在槍體上。進口壓力大於 3.0 巴（43.5 磅/平方英寸）時，LM 2000 噴槍 HVLP 符合英國立法。 (Lombardia (義大利): 進氣壓力低於 3.5巴 / 51 磅/平方英寸 - 風帽內壓小於 1.0 巴 / 15 磅/平方英寸)。 LM 2000 B HVLP 67041 測試風帽 1.4 HVLP 67231 測試風帽 1.7 HVLP 67249 測試風帽 1.9 HVLP 67231 測試風帽 2.1 HVLP LM 2000 K HVLP 25478 測試風帽 SATA LM 2000 K HVLP 0.9 - 1.5 保修條件對噴漆槍我們提供從出售給最終用戶之日起 12 個月的保修。從原始購入起十二個月內，在下列情況 SATA 將修理或更換產品，不收零件或人工費。保修包括在保修期內發現的有製造或材料缺陷的零件價格。保修排除使用不當、客戶或第三方裝配或開機錯誤、正常磨損、機械損傷、操作或維護失誤、不合適的噴凃材料、替代材料以及化學製品如堿液和酸、電氣化學或電磁感應產生的損傷，只要這種損傷不是我們所犯錯誤的結果。研磨的噴凃材料如鉛丹、散射、釉料和液體剛砂等會減少閥門、密封、槍體和噴嘴的使用壽命。本保修不包括由此引起的磨損現象。買方應在工具到貨後立即檢查。明顯損傷必須在收到工具 14 天內書面報告供應商或我方，以免失去要求損失通知的權力。排除任何形式的額外要求，尤其是賠償。這也涉及會議、培訓、諮詢、運作或示範時造成的損傷。如果在確定受損部件是否屬於我們的保修範圍之前，買方要求立即修理或更換，將會進行修理或補償發貨並按當日價格結算和收費。如果經過投訴調查確定該零件符合保修要求，買方將會依照保修內容得到計出修理或替換部分的貸方款項。換下的部件成為 SATA 或其經銷商的財產。買方或客戶無權因為缺陷索賠通知或其他投訴延遲或拒絕付款。退貨給 SATA 必須預付運費。所有的服務費、貨運和裝卸費由用戶支付。將會依照現有價格收費。我們不承擔安裝開支（工時和差旅費）以及運費和包裝費。此處適用我們的安裝條款。保修服務不可能延長保修期。此保修在遭到未被授權的干預時終止。小心! 使用基於鹵化烴的溶劑和清潔劑，如 1.1.1-三氯乙烯和二氯甲烷時，鋁壺、槍體和鍍鋅部件上會發生化學反應 (1.1.1-三氯乙烯加少量水產生鹽酸)。這會引起部件氧化；在極端情況下，反應可能是爆炸性的。因此您對噴漆槍只可用不含上述成份的溶劑和清潔劑。您決不能用酸、堿液（元素或剝色劑等）清洗。注意: 決不要把噴漆槍對準自己、他人或動物。溶劑和稀釋劑能引起灼傷。只有工作進展必需數量的溶劑和油漆才能出現在工具的周圍環境（工作結束後，要把溶劑和油漆送回其指定的儲藏室）。在任何修理工作前，必須把工具和供氣網分開。在開始操作工具之前，尤其是每次清潔後和每次修理工作後，檢查所有的螺絲和螺母是否緊固，以及噴槍和軟管的密封性。有缺陷的部件必須替換或相應修理。為了獲得最佳塗層效果, 和最大限度的安全, 只用原廠備件。油漆時不允許工作區域存在火種（例如明火、點燃的香煙、沒有防爆保護的燈泡等），因為在油漆的過程中產生了易燃的混和氣體。油漆時一定要符合職業安全規程（呼吸保護等）。在較高的壓力下噴塗時，噪音水準超過 90 分貝(A)，必需戴合適的護耳罩。使用噴漆槍時不應有震動傳送到操作者身體上部。反衝力小，可以忽略。備件清單訂貨號名稱 54957 SATA LM 2000 修理包 54080 SATA LM 2000 密封套裝 109 空氣連接件 G 1/4 422 漆針和空氣活塞密封 240 塑膠空氣活塞頂 1503 埋頭螺絲 M4 x 8 DIN 965 1826 0.6 升塑膠壺防滴堵片 4 個裝 2188 全套軸杆 2626 特氟綸球形旋塞帶 9 毫米螺帽 2691 1 升鋁虹吸掛壺帶蓋子裝置 2733 全套蓋子裝置帶密封環 3624 雙頭螺栓 3988 單包濾漆篩 10 個裝 4648 漆針 4.0 和 5.0 壓緊彈簧 6007 清潔刷 10 支裝 6213 扳機套裝 6981 快速接頭 G 1/4 內螺紋 5 個裝 8011 螺帽 G 3/8 8029 橄欖銅管 9 毫米 G 3/8 8052 縫式噴嘴鎖緊環 10520 漆針彈簧 12 支裝 (17897) 10850 LM 2000 B HVLP 和 LM 2000 K HVLP 工具包 13656 SATA 空氣快速耦合 G 1/4 接頭 105.14 內螺紋 16162 SATA 噴漆槍回轉接頭 17152 空氣活塞彈簧 12 支裝 (27813) 17897 漆針彈簧 24000 LM 2000 B 和 K 工具包 26120 1 升虹吸鋁掛壺 26567 連接件 SATA LM 2000 27094 LM 2000 填料壓蓋訂貨號名稱 27771 SATA 空氣測微計 0-845 帶壓力錶27813 空氣活塞彈簧 29629 空氣活塞杆 35667 全套漆管, G 3/8 內螺紋 G 3/8 外螺紋 38265 SATA 塗料篩檢程式，雙面 G 3/8, 60目 45286 虹吸掛壺防滴堵片 4 個裝 49395 0.6 升塑膠壺螺旋蓋帶止滴圈 50195 H-虹吸壺濾網 2 個裝 51680 H-虹吸壺密封環 4 個裝 51839 彈簧 12 個裝 52845 襯墊螺旋 53595 0.6 升塑膠重力壺帶蓋子 53603 全套空氣測微計 54221 全套軸杆 54668 漆針包裝 55939 LM 2000 針杆，用於噴嘴尺寸 4.0 和 5.0 毫米 56234 全套 LM 2000 漆針，用於噴嘴尺寸 4.0 和 5.0 毫米 57620 SATAjet 修理包 61416 油漆流量調節螺絲，帶防松螺母65557 SATA LM 2000 調整按鈕 69872 O 形圈 11 x 1 毫米 71019 單頭扳手 SW 10 DIN 3110 71555 0.5 升鋁壺塑膠蓋 3 個裝 76018 經銷商包 10 袋裝，每袋含 10 個濾漆篩 76026 經銷商大包 50 套裝，每袋含 10 個濾漆篩 77644 0.75 升鋁自流壺帶蓋子，全套 91140 塗料接頭 91157 塗料接頭 SATA LM 2000 B RP 和 LM 2000 B HVLP 備件 SATA LM 2000 K RP 和 LM 2000 K HVLP 備件只在修理包 54957 中供應 * 只在密封套裝 54080 中供應 ** 只作為維修單元供應附件: 附件的備件清單訂貨號名稱附件的備件清單訂貨號名稱附件的備件清單訂貨號名稱延長部分見零件分解圖中的表格 24141 空氣噴嘴，斜角噴射扇面 24158 油漆噴嘴 1.6 26062 直角彎頭，全套 30585 內混型板噴嘴 30593 噴嘴螺絲 30916 彎曲頭油漆噴嘴 30932 彎曲頭 O-形環 5.7 x 1.9 43653 連接塊 43760 扣環 60624 油漆噴嘴 1.6 87494 全套風帽帶空氣噴嘴環和記號操作中可能發生的故障故障原因補救 1. 槍從流體端滲漏 1. 漆針和噴嘴之間有雜質防礙密封 1. 拆下漆針和噴嘴，在稀釋劑裏清洗或使用新的噴嘴組合 2. 漆針 - 針封上出現塗料 2. 自拉緊針封損壞或脫落 2. 更換針封 3. 噴流型式狀如鐮刀 3. 角形氣孔或空氣環路堵塞 3. 浸在稀釋劑裏，然後用 SATA 噴嘴清潔針清理。 4. 噴射呈滴狀或卵形式樣 4. 塗料針嘴帽或空氣出口上有污垢 4. 旋轉空氣噴嘴 180°。如果顯型仍有缺陷，清潔塗料針嘴帽和空氣環路。 5. 噴漆擺動 5. 壺裏塗料不足，油漆噴嘴沒有上緊，自動重調的針封損壞，噴嘴組合太髒或受損。 5. 補充塗料，相應上緊部件，必要時清潔或更換部件。 6. 塗料在漆壺裏起泡或"沸騰" 6. 霧化空氣經過油漆通道流到壺裏。油漆噴嘴沒有充分上緊。空氣噴嘴沒有完全旋上，氣網堵塞和基座缺陷或噴嘴插入損壞。 6. 相應上緊、清潔或更換部件 7. 塗料輸送不足。 7. 噴射扇面所含塗料不夠。 7. 清潔自流壺蓋的防滴裝置孔。德國薩塔噴塗設備深圳市美思聯科實業有限公司（經授權的中國大陸、香港、澳門獨家總代理）深圳市南山高新區南區科技南12路方大大廈14樓1409室郵遞區號：518057 電話總機： 0755-2699-3990 傳真：0755-2699-3400 銷售部電話： 0755-2699-3401, 2699-3402 , 2699-3403, 2699-3404 技術諮詢： 0755-2699-3405 , 13560776601 Http:// E-mail: sales@ , jgren@

展开阅读全文