境内住客登记表.doc

<p>&nbsp;境內人員臨時住宿登記
REGIS TRATION FORM OF NATIVE VISITORS
&nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; NO。

英文姓 &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp;英文名 &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; 性別
Second name &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; First Name &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp;Sex
中文姓名 &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp;籍貫 &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp;出生年月
Chinese name &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp;native place &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp;Date of birth
證件種類 &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp;證件號碼 &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; 簽證種類
Type of Certificate &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; Certificate number &nbsp; &nbsp; &nbsp; Type of visa
證件有效期 &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp;來店日期 &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; 離店日期
Valid Credentials &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; Date of arrival &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; Date of departure
接待單位 &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp;房號
Received by &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp;Room No.
備註：請用正楷填寫
Remarks: Please write in block letters
須知：退房時間爲中午12：00
Note: Check out time at 12:00AM
職業及工作處所
Occupation &amp; place of &nbsp;work
房價 &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp;簽字 &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp;
Rate &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp;Signature
帳目結算方式
My account will be settled by
□ CASH □AMER EXP□VISA□JCB□MAST/CARD□DINERS□G.W.CARD□OTHERS
您是否第一次住店 &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp;□是 &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; □ 不是 &nbsp; &nbsp;
Is this you first stay here ? &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp;Yes &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; No
金錢、珠寶及其他貴重物品必須放置在酒店的保險箱內，否則酒店將對任何遺失不負責任。 &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp;
Money, jewels and other valuables must be placed in a hotel safety box.
The management will not be responsible for any loss.
備註 &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp;
Remarks
接待員 &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp;電腦輸入員 &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; 收銀員 &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp;
Reception &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; Checked in &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; Cashier
&nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp;
(白) &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp;(红) &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; (黄) &nbsp; &nbsp; &nbsp; QR:RD005 &nbsp; REV：01 &nbsp;SIZE：148*210</p>