ADialogueaDay.doc

A Dialogue a Day
January
Who’s it for?
It’s for you.
How’s it going?
Great!
How much does it cost?
Sixty dollars.
Do you have the time?
It’s ten thirty.
Excuse me. May I come in?
Sure. Come on in.
Where’s the toilet?
Over there.
May I use your phone?
No problem.
Could you do me a favor?
It depends.
Where’s the nearest bank?
It’s just around the corner.
Would you like some more rice?
No, Thanks. I’m full.
What would you like to drink?
I’ll just have water.
What’s today’s date?
It’s January 13.
What day is it today?
It’s Friday.
Where are you from?
I’m from Canada.
When’s your birthday?
It’s just around the corner.
Can I borrow some money from you?
No way!
What bring you to Taiwan?
I’m here on business.
Where’s your hometown?
Kenting.
Is this seat taken?
No, Have a seat.
What’s the matter?
I’m feeling a little under the weather.
I’m really mad at Bob.
What for? (Why?)
Can I give you a hand?
Thanks.
What’s on TV tonight?
Nothing special.
Congratulations! Is it a boy or a girl?
It’s a boy.
Happy birthday! Many happy returns (of the day).
Thanks.
I just got sacked.
I’m sorry to hear that.
I’m sorry, but I can’t come to your party.
What a shame!
Do you have these shoes in a size 9?
Yes. Let me get you a pair.
Let’s take a coffee break.
Why not?
How do you like my new sports car?
It’s cool.
February
Have a nice weekend.
Same to you.
What a coincidence seeing you here!
It is, isn’t it?
What do you do?
I’m a teacher.
What are you doing this weekend?
I don’t have any plans?
I’m so angry at Bob for buying a new bike.
What’s the big deal?
Excuse me. Nature calls.
If you gotta go , you gotta go.
That’ll be eight dollars, please.
Here’s ten. Keep the change.
Do you have a light?
Sorry, I don’t smoke.
I’d like to book a table for two.
For what time?
Have you got change for a thousand?
Let me see.
What’s a good place for sightseeing?
Don’t ask me?
What are you doing?
I’m surfing the net.
Can I have the menu, please?
Sure. Here you are.
Could you please pass me the salt?
There you go.
I’m sorry I’m late.
Better late than never.
Excuse me. Could you please tell me where the train station is?
It’s two blocks down the road.
What’s for lunch?
Pork chops.
May I sit here?
By all means.
Are you free tonight?
I think so.
Do you have a minute?
Sure. What’s up?
Would you like a lift home?
That would be great, Thanks!
See you later, alligator.
In a while, crocodile.
Bye. Take care.
You, too.
Come on in. Make yourself at home.
Thanks a lot.
How was the party?
I had a fantastic time.
Who’s your favorite singer?
Coco Lee.
Where’s your better half?
She’s at home.
May I try on this dress?
By all means. (Of course)
March
We’d better leave now.
I beg your pardon?
Why are you laughing?
I can’t help it.
What time’s your flight?
It’s at 7:30 p.m.
Could I have the check, please?
OK, I’ll just be in a minute.
Thanks a million.
My pleasure. (It was my pleasure)
How are we going to get there?
Let’s take a cab.
It’s awfully hot.
You can say that again.
I’ll be seeing you around.
OK. Take care.
Is Tom there?
Speaking.
Looks like dinner’s ready.
Just about.
I made my little brother cry.
Shame on you!
That’s two for me and one for you.
That’s not fair!
The teacher just canceled the test.
Are you kidding?
Freeze!
Don’t shoot. I give up.
Help! Help!
What’s the matter?
Let’s eat out.
Good idea.
I’m tire of this job.
So am I.
Why are you quitting?
I’ve had enough.
I’m getting a tattoo tomorrow.
Are you nets?
I lost my wallet.
I’m sorry, that’s bad luck.
I’ve got a job interview today.
Good luck!
My wife gave birth to our first child today.
Wow! I’m so happy for you.
My uncle passed away last night.
My condolences.
I’m going to the pub tonight.
Don’t get drunk.
We have a class outing today.
Have fun.
Why do you go fishing so often?
It’s fun.
Do you think you can fix my computer?
I’ll give it a try.
Is sailing fun?
You bet!
How was your vacation in Paris?
It was exciting!
I passed all the tests, Mom.
Well done!
I’m looking forward to summer vacation.
Me, too.
April
I can’t finish this steak.
That’s all right.
I can’t find my keys.
Where did you see them last?
I lost all my lottery winnings playing the stock market.
Easy come, easy go.
I failed the exam because I didn’t study.
Serves you right.
Should I ask Sara to the party?
I would if I were you.
You stepped on my foot!
Sorry, I didn’t mean to.
Man! That car almost hit me!
Yeah, that was close.
My girlfriend dumped me.
Well, that life.
How’s your girlfriend?
We broke up.
We’re broke.
I can’t believe it.
You were right. It’s raining again.
I told you so.
I broke Mom’s vase.
She’s going to kill you.
Who broke my chair?
It wasn’t me.
The washing machine isn’t working again.
It’s not my fault.
I’ll treat you to dinner.
Don’t be silly. Let’s go Dutch.
How much do you make a month?
Mind your own business.
Thanks for your hospitality.
You’re welcome.
What do you think of the new mayor?
No comment.
Where can I get a good novel?
There’s a bookstore just across the street.
How have you been?
Fine, thanks. How about you?
Are you going abroad to study?
I’ll have to think about it.
Where did this come from?
I have no idea.
This is how you turn on the computer.
I see.
Let’s go!
Where to?
You hurt Ben’s feelings.
So?
Michael Jackson’s coming to town.
I couldn’t care less.
I hate doing the damn laundry.
Watch your language.
Do you mind if I smoke?
Go right ahead.
Where are you going?
To the office. I’ll be right back.
Could you baby-sis for me tonight?
I’d be glad to.
May
Let’s go in.
After you.
How’s the chicken?
It’s delicious.
Would you pour me some of that tea, please?
OK, say when.
Would you care for a drink?
No, thanks. I’m fine.
What happened?
It was just a misunderstanding?
Guess what?
What?
Haven’t we met before?
I don’t think so.
I must be going.
OK, keep in touch.
Welcome back.
It’s good to be home.
You’re looking great.
You, too.
How’s work?
Same as usual.
How’s business?
Couldn’t be better.
Time flies!
You’re telling me.
I got a raise.
I’m glad to hear that.
I’m exhausted.
OK, let’s go home.
I’ve moved.
Where to?
Have you heard the news?
No. what happened?
I went bungee jumping yesterday.
That sound like fun.
I had an accident.
That’s terrible!
Have you eaten?
Not yet.
Give me a call tomorrow.
Okey.
Somebody, please answer the phone.
I’ve got it.
I’m terribly nervous.
Calm down!
Be quiet, will you?
I’m sorry.
Bon voyage!
Good-bye.
Let’s get together this weekend.
Sounds good.
You just ran a red light.
Did I?
Get changed!
What for?
Are you ready?
Not yet.
He’s going too slow.
Pass him.
Are you going to come home late tonight?
Yes, I’ve got to work overtime.
June
Why are you all dress up?
I’ve got a date.
Let’s go eat.
OK, Dinner’s on me.
How was my singing?
Not bad at all.
Mike’s really angry.
I wonder why.
I just got fired.
You asked for it.
Do you play mahjong?
Once in a while.
Can you lend me your car?
Nothin’ doing.
Don’t be afraid. Give it a try.
OK.
Here comes the bus.
It’s about time.
Congratulations! You’ve just won a car!
It’s too good to be true.
How do you feel?
I’m nervous as can be.
Don’t be shy. Have some more chicken.
Thanks.
Why did you stay home today?
I’m off today.
I’m tired.
OK, let’s call it a day.
I’m feeling down.
Come on. Cheer up!
Get up, you lazybones!
Just a minute.
Are you ready to leave?
Give me a second.
The boy threw up.
That’s disgusting.
You’re my hero.
Aw, shucks, ma’ma.
The boss is mad at you.
Who cares?
Tom did me many favors.
For example?
Don’t do that. You are asking for trouble.
I don’t care.
I’m not a VIP.
You’re too humble.
Why don’t you go out with Jack?
He makes me sick.
Paul sends you his regards.
How nice of him!
It’s all over. I’m bankrupt.
Don’t worry. Everything will be fine.
Peter and Mary broke up.
Are you serious?
What’s new?
Nothing much.
Let’s eat out.
Why not?
I’ll cook dinner for you.
Don’t go to too much trouble.
July
Let’s stay in.
If you like.
Why aren’t you going out?
It’s raining cats and dogs.
You stink!
I’ll go take a shower.
Hang out the clothes.
I cooked, so…
OK, I do the dishes.
The kitchen stinks.
I’ll throw out the garbage.
Is Bob home?
Hold on.
Can I borrow your suit?
That’s out of the question.
You’ve met her before, haven’t you?
I don’t recall.
He’s too young for the job.
Give him a chance.
You have to help do the laundry today.
Give me a break.
I’ll help you with your homework.
I appreciate that.
Are you going to take the job?
I’ll have to sleep on it.
Thanks for the loan.
Think nothing of it.
I saw your car outside, so I stopped by.
Yeah, I come here every now and then.
Why aren’t you at work?
I called in sick.
We’re going dancing today.
Count me out.
I can’t go to your party.
That’s too bad.
I dare you to talk to that girl.
OK, I will.
Why do you like this computer?
It’s user friendly.
What happen to John?
He quit.
I fired Mr. Li today.
That’s terrible.
I don’t dare ask Jane for a date.
You’ve got no guts!
How old are you?
That’s a secret.
How was your date with Betty?
Let’s change the subject.
I don’t have any cash on me.
That’s OK. I’ll spot you some.
Tim’s always bothering me.
Just tell him off.
Why is little Billy crying?
He got a scolding.
Let’s go for a drink after work.
Nothing doing.
May I have the check, please?
Coming right up.
Who’s that?
Search me.
August
I’ll come see you tomorrow.
Promise?
Are you tired?
Not really.
Hi, Betty! Where’s your boyfriend?
I have no idea.
Are you free tonight?
Depends.
Is Bob home?
Sorry. You’re got the wrong number.
Something’s wrong with my air conditioning.
Leave it to me. I’ll fix it.
Would you like to go to a concert with me?
I’d love to.
Would you mind if I smoke?
I’d rather you didn’t.
Don’t tell me you’re pregnant again.
I’m afraid so.
How should I dress for the party?
Dress casually.
I just won the lottery.
You’re kidding!
It’s raining.
Oh, no! Not again.
How’s business?
So-so.
Thanks for everything.
Don’t mention it.
Look at that pretty girl.
Wow! She’s gorgeous.
Can you give me a hand?
Of course.
Tom’s dating your sister.
May I speak to Peter?
Who’s calling?
Watch out!
Wow! That car almost hit me.
Can you give me a ride back home?
Sure.
Eat some more.
No, thanks. I’m on a diet.
Sorry, I’m late.
It doesn’t matter.
Two burgers, please.
For here or to go?
Where are you off to?
The movies.
May I have the menu, please?
Sure. Here you are.
Did you have a good holiday?
Yes and no.
Sorry, I got to run.
OK, see you.
Do you have change for a hundred?
Sure.
Can you make out what he’s saying?
No, it’s too loud in here.
Dinner’s ready! Come and get it!
Coming!
How did you do that?
It was a piece of cake.
September
How much was your watch?
Take a guess.
We’ll get a big bonus this year, won’t we?
Don’t count on it.
Rob lost his bike.
What an idiot!
Thanks a million.
Don’t mention it.
Jim was late again.
It’s not like him to be late.
Ben gets drunk every night.
Like father, like son.
How’s John doing?
He can barely make ends meet.
Why are you shivering?
It’s freezing.
May I have a cookie?
Help yourself.
I wouldn’t dare go bungee jumping.
Chicken!
Hurry up, will you?
What’s the rush?
By the way, where’s Jim?
He is out.
What a mess!
Sorry. I’ll clean it up.
Mommy, can I stay up until eleven o’clock?
No. go to bed right now.
I’m so angry. I feel like killing someone.
Calm down.
What are you guys doing?
Just having a chat.
I’m going hunting tomorrow.
Be careful!
Let’s go now.
I’ll be with you in a minute.
Wait for me.
OK. Take your time.
How’s work?
The same as usual.
Stop burping.
I can’t help it.
Can you give me a hand with my luggage?
Of course.
It’s getting late.
Yeah, I’d better head for home.
I quit my job.
You can’t be serious.
What did you say?
Are you deaf or what?
You can’t beat me at tennis.
Do you want to bet?
Can you pass me the lighter?
Here! Catch.
What’s wrong with the car?
I have no idea.
Have you got a minute?
Sure. What’s up?
Let’s give Bob a call.
What’s the point?
October
What have you been up to?
Nothing much.
Let’s go for a motorcycle ride.
I’m not up to it today.
Have another drink.
No, thanks. I’ve got to be going.
We’re going for a drink. Care to join us?
Not this time, thanks.
Betty’s going abroad soon.
Say good-bye to her for me.
I’m going on vacation to Paris tomorrow.
Have a nice trip.
I’m going to hit the sack.
Good night.
Let’s ride our kick-boards.
I can’t. I have to do my homework.
Can you lend me your car?
No way!
You look familiar.
Really?
Do you remember my name?
Give me a hint.
The music’s too loud.
I’ll turn it down.
It’s cold in here.
I’ll turn off the air conditioner.
I’ll cook lunch.
Sounds good.
I’m sorry. I can’t help you.
That’s all right.
Where shall we go?
It’s up to you.
Do you mind if we just stay home?
Not at all.
Who’s next?
It’s your turn.
I’ve got to go now.
OK, keep in touch.
How did you win?
I got lucky.
Has the show started yet?
Nope. You’re just in time.
I’ll write to you.
That’d be nice.
What happen to your date?
She didn’t show up.
What’s the matter?
Leave me along.
Will you be able to get up on time?
Give me a wake up call.
Will you be at the meeting?
I’m sorry. I can’t make it.
We shouldn’t do that.
I agree.
I have to increase the rent.
That’s not fair.
We’re going to be late.
It’s not my fault.
Should we eat in?
Whatever you want.
Can I leave now?
It’s OK with me.
November
What happen to the elevator?
It’s out of order.
The car broke down.
How come?
This medicine’s bitter.
But it’s good for you.
How did you do on the exam?
I did very well.
I brought some stocks today.
That could be risky.
You’re fired!
Please give me another chance!
How’s Mr. Li doing?
He’s quite well.
I’m doomed!
Why do you say that?
Do you drink?
No, I don’t drink (alcohol).
I feel like throwing up.
Then go lean over the sink.
Girls don’t like me.
That’s nonsense!
How about a burger?
I don’t eat junk food.
When can you come over?
Anytime at all.
What are you doing?
I’m throwing out the trash.
I have a headache.
Why don’t you take some aspirin?
I’m not sure if this will work?
There’s no harm in trying.
Are you pregnant?
I hope not. I’m on the pill.
That’s my father.
Wow! He looks young for his age.
Come on. Let’s go.
Let me catch my breath.
I don’t like computer games.
You’re too old fashioned.
Does Tony work out?
Yes. He’s in very good shape.
I hate these old clothes.
Then get rid of them.
Can you do this?
I don’t know, but I’ll give it a shot.
Cheers!
Bottoms up!
My tooth hurts.
Let me take a look.
I’ll have a cup of coffee.
I