口译--迎来送往.doc

Vocabulary Expanding (迎来送往)

1. 我谨向各位表示最热烈/热诚的欢迎。
I would like to extend my warmest/cordial welcome to all of you.

2. 请允许我向远道而来的贵宾表示热烈的欢迎和亲切的问候。
Allow me to express my warm welcome and gracious greetings to our distinguished guest coming from afar.

3. 我非常愉快的向戴维斯先生率领的澳大利亚代表团表示热烈的欢迎。
It is with great pleasure that I extend a warm welcome to the Australian delegation led by Mr. Davis.

4.我为能在此为克拉克董事长主持晚宴而深感愉快。
It is a great pleasure for me to preside at this dinner in honor of Chairman Clark.

5.我向各位表达我个人诚挚的欢迎，并衷心的祝愿你们的来访富有成果。
I want to extend my personal earnest welcome to all of you and sincerely hope that your visit here will be rewarding.

6.我祝愿本届年会圆满成功，并祝各位在北京过的愉快。
Finally, I wish this annual meeting a complete success and wish all of you a pleasant stay in Beijing .

9. 我非常高兴地欢迎各位出席……
It is a great pleasure for me to welcome you all to …
It gives me great pleasure to welcome all of you to …

10. 我谨代表……，对各位的到来表示热烈的欢迎
It is my pleasant duty to extend to you a cordial welcome on behalf of …

11. 我代表……，非常荣幸地欢迎大家的到来，尤其是来自……的贵宾们
It is with a profound feeling of pleasure and privilege that, on behalf of…, I extend a hearty welcome to you all, especially to the distinguished guests from …