澳門教育暨青年局葡萄牙語教材-U2小強的日常生活.doc

U2       Dia-a-dia do Keong 小強的日常生活
Objectivos                                                               (目的):
–       Informar-se e informar sobre o dia-a-dia                       詢問及說出日常生活
Conteúdos gramaticais                                           (文法內容):
–       Conjugação dos verbos regulares terminados em –ar, -er, -ir
以–ar, -er, -ir 結尾的規則動詞變位
–       Conjugação dos verbos reflexivos:
反身動詞變位
chamar-se, levantar-se, lavar-se, deitar-se, pintar-se, pentear-se.
“名叫”、“起床”、“洗臉”、“躺下(睡覺)”、“化妝”、“梳髮”
–       Conjugação dos verbos irregulares:
不規則動詞變位
ver, vir, ouvir, ler, fazer, sair, dormir, passear etc.
“看”、“來”、“聽”、“讀”、“做”、“離開”、睡覺” 、“散步” 等
–       Verbos relativos ao vestuário:
有關衣著的動詞
 vestir, despir, calçar, descalçar, pôr, tirar.
“穿衣” 、“脫衣” 、“穿鞋” 、“脫鞋” 、“戴上” 、“除下”
–       Anteposto dos pronomes reflexivos / pronomes pessoais complementos
自身代詞 / 代詞補語放在動詞前面的情況

Tenho muito sono…
Que horas são?
Acorda! Filho.
Levanta-te! São horas!
São seis e cinquenta. Anda, vai-te lavar. Os teus irmãos já estão prontos.

O Keong levanta-se antes das sete horas todos os dias. Ele demora vinte minutos para se lavar e vestir.
A mãe dele faz o pequeno almoço para todos. Eles costumam tomar o pequeno almoço em casa. Depois do pequeno almoço, ele sai de casa e vai apanhar o autocarro no. 5  para a escola.
As aulas começam às oito horas e acabam ao meio-dia. Normalmente o Keong  almoça com os colegas na cantina, ele gosta da comida da cantina. Depois do almoço, eles brincam um pouco no campo da escola. Às duas horas da tarde, voltam para as aulas.
Depois das aulas, ele gosta de ficar na escola a jogar basquetebol com os colegas. Volta para casa a pé às cinco horas. Quando chega a casa, a mãe já está a preparar o jantar. O Keong faz os trabalhos de casa até às sete horas. Depois do jantar, ele e os irmãos vêem televisão, a irmã ouve música, o pai lê o jornal, mas a mãe limpa tudo. Às dez horas da noite, o Keong vai tomar banho e deita-se às dez e meia.
1.          Responda às perguntas de forma completa 以完整方式回答問題
A.         A que horas se levanta o Keong todos os dias?
______________________________________________________________
B.         Quem faz o pequeno almoço em casa?
______________________________________________________________
C.         Como é que o Keong vai para a escola?
______________________________________________________________
D.         A que horas começam as primeiras aulas?
______________________________________________________________
E.          Onde é que o Keong almoça? Porquê?
______________________________________________________________
F.          O que é que o Keong faz depois do jantar?
______________________________________________________________
2.          Escreva frases 寫出句子
Este é o dia-a-dia da família do Keong:             o Keong,  a Mei,  a mãe
Escreva frases de acordo com as imagens:
3.         
07:00 - levantar-se.
08:00 - ir para a escola
09:00 - arrumar a casa
06:45 – fazer o jantar
08:50 – tomar banho.
10:30 – deitar-se
12:25 – almoçar na cantina
03:40 – sair da escola
05:00 – estudar em casa

Ouça com atenção o professor e escreva V (verdadeiro) ou F (falso) 留心聽老師說並寫上 “真” 或 “假”
A.         O Sr. Costa levanta-se às 9h00 no sábado.                                         ____
B.         Ele vê o jornal e ouve rádio à uma hora.                                              ____
C.         Ele almoça fora com a família.                                                             ____
D.         À tarde, eles fazem compras no armazém “New Iao Han”.                  ____
E.          O Sr. Costa vai dormir à meia-noite.                                                   ____
4.          Revisão 複習

Verbos regulares (presente do indicativo)
Terminado em -ar
Terminado em -er
Terminado em -ir
morar
beber
partir
eu
moro
bebo
parto
tu
moras
bebes
partes
você
mora
bebe
parte
ele, ela
nós
moramos
bebemos
partimos
vocês
moram
bebem
partem
eles, elas
4.1.           Complete os espaços com os verbos indicados 用指定的動詞填入空格.
A.         O professor _____________ (entrar) na sala.
B.         Eu _____________ (falar) cantonês, mas eles _____________ (falar) inglês e português.
C.         Nós _____________ (trabalhar) nos correios.
D.         As raparigas _____________ (bater) à porta, mas ninguém _____________ (responder)
E.          Quando a mãe _____________ (chegar) a casa, o André _____________ (abrir) a porta.
F.          – Onde é que _____________ (estudar)?
- Nós _____________ (estudar) no Colégio D. Bosco.
G.         - Luís, o que é que _____________ (comer) e _____________ (beber) ao pequeno almoço?
- _____________ (comer) pão com queijo e _____________(beber) leite.
H.         - Quando é que tu e a Ana _____________ (partir) para o Japão?
- _____________ (partir) no próximo sábado.
5.          O que é que eles fazem depois de se levantarem? 他們起床後做什麼？
pentear-se
secar o cabelo
lavar-se
barbear-se
perfumar-se
pintar-se
vestir-se
tomar banho
lavar as mãos
lavar os dentes

Ela vê-se ao espelho.

6.          E você, o que é que faz depois de se levantar? 你呢，起床後做什麼？
Eu lavo-me,______________________________________________________________
________________________________________________________________________
________________________________________________________________________
________________________________________________________________________
________________________________________________________________________
________________________________________________________________________
7.          Observe 留心察看
Verbos reflexivos (presente do indicativo)

lavar-se
inscrever-se
eu
lavo-me
inscrevo-me
tu
lavas-te
inscreves-te
você
lava-se
inscreve-se
ele, ela
nós
lavamo-nos
inscrevemo-nos
vocês
lavam-se
inscrevem-se
eles, elas
7.1.           Observe o quadro e faça frases 觀察下表後造句
Eu e o meu irmão
chamo-me
num curso de português.
O Pedro
deitas-te
à meia-noite.
Tu
levantamo-nos
muito bonitos.
Aquelas raparigas
lava-se
João.
Eu
inscrevem-se
com uma toalha.
Vocês
vestem-se
às sete horas da manhã.
          A.    ____________________________________________________________
          B.    ____________________________________________________________
          C.    ____________________________________________________________
          D.    ____________________________________________________________
           E.    ____________________________________________________________
           F.    ____________________________________________________________
8.           Revisão 複習
Verbos irregulares (presente do indicativo)

dizer
dormir
estar
fazer
ir
ler
ouvir
passear
poder
eu
digo
durmo
estou
faço
vou
leio
ouço
passeio
posso
tu
dizes
dormes
estás
fazes
vais
lês
ouves
passeias
podes
você
diz
dorme
está
faz
vai
lê
ouve
passeia
pode
ele, ela
nós
dizemos
dormimos
estamos
fazemos
vamos
lemos
ouvimos
passeamos
podemos
vocês
dizem
dormem
estão
fazem
vão
lêem
ouvem
passeiam
podem
eles, elas

preferir
querer
saber
sair
ser
ter
ver
vestir
vir
eu
prefiro
quero
sei
saio
sou
tenho
vejo
visto
venho
tu
preferes
queres
sabes
sais
és
tens
vês
vestes
vens
você
prefere
quer
sabe
sai
é
tem
vê
veste
vem
ele, ela
nós
preferimos
queremos
sabemos
saímos
somos
temos
vemos
vestimos
vimos
vocês
preferem
querem
sabem
saem
são
têm
vêem
vestem
vêm
eles, elas
8.1.           Escreva só as conjugações irregulares dos verbos conforme o exemplo 依例子只寫出動詞的不規則變位
Verbos irregulares (presente do indicativo)

fazer
estar
ser
ir
dizer
vir
querer
poder
ver
eu
faço

tu
---

você
faz

ele, ela
nós
---

vocês
---

eles, elas

ter
ouvir
ler
vestir
preferir
passear
dormir
saber
sair
eu

tu

você

ele, ela
nós

vocês

eles, elas

9.           Observe a colocação dos pronomes pessoais 留心察看人稱代詞的位置
Nas frases afirmativas:
A Linda levanta-se cedo.
Ele chama-se João.
Nas frases negativas ou interrogativas:
A Linda não se levanta cedo.
A que horas a Linda se levanta?
Como te chamas?
Como se chama ele?
9.1.           Complete os espaços com o pronome pessoal adequado 在空格上填上適當的人稱代詞
Modelo: Aquela senhora          chama  - se      Joana Silva.
A.         - Como           chama             o senhor?
-            chamo             Luís Pereira.
B.         - A que horas              levantas             ?
-              levanto               às sete horas.
C.         – Quando é que o João              deita             ?
-              deita               à meia-noite.
D.         Eles não            deitam               cedo, por isso              levantam                muito tarde.
E.          Como            escreve              a palavra “pão” em chinês?
F.          - Onde é que vocês           encontram            ?
-             encontramo              à porta do Cineteatro às sete e meia.
G.         O Manuel não            lava               nem             penteia              .
10.     Complete os espaços com os verbos indicados 用指定動詞填入空格
A dona Madalena _____________ (ser) doméstica. Todos os dias, _____________ (levantar-se) muito cedo e _____________ (fazer) o pequeno-almoço para os filhos. Depois do pequeno almoço, os filhos _____________ (ir) para o liceu. Ela _____________ (ler) jornal e _____________ (ver) um pouco de televisão. Às 10h, (sair) _____________ de casa e _____________ (apanhar) o autocarro para o mercado.
--- No mercado ---
Madalena   :   Bom dia. _____________ (poder) dar-me um quilo de couves? _____________ (querer) fazer caldo verde.
Vendedora :   Desculpe, hoje não _____________ (ter) couves.
Madalena   :   Então _____________ (comprar) um quilo de cenouras e um quilo de batatas.
Ficha Formativa 強化練習頁
11.     Ouça com atenção o professor e escreve as horas 留心聽老師說並寫上時間
O Bruno levanta-se às    7h00    . Ele toma o pequeno almoço em casa às ________. Sai de casa às _______ e vai para a escola de autocarro. As aulas começam às _______.
Ao _____________ , ele vai almoçar com os colegas na cantina. Tem aulas outra vez às _______. Depois das aulas, ele joga basquetebol no campo da escola até às _______.
12.     Faça inquérito ao seu colega e registe só as respostas simples 向你的同學查詢並記錄他的簡答
A.         A que horas te levantas? -______________________________________ .
B.         O que  fazes depois?  -________________________________________ .
C.         Onde tomas o pequeno almoço?   -_______________________________ .
D.         Como vais para a escola?   -____________________________________ .
E.          A que horas chegas à escola?   -_________________________________ .
F.          Com quem almoças?   -________________________________________ .
G.         O que fazes depois das aulas da tarde?   -__________________________ .
H.         Quem faz o jantar em tua casa?   -________________________________ .
I.            O que fazes depois do jantar?   -_________________________________ .
J.           A que horas vais para a cama?   -________________________________ .
12.1.       Agora faça a composição sobre o dia-a-dia do seu / da sua colega 現在寫一篇關於你的同學日常生活的文章
O meu / A minha colega chama-se                                  . Ele/Ela levanta-se                                     .
_____________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
13.     Complete os espaços com os verbos indicados 用指定動詞填入空格
A.         - O que é que _____________ (estar) a fazer?
- _____________ (estar) a estudar.
B.         - O que é que  _____________ (fazer)?
- _____________ (ser) bombeiro.
C.         - Como é que aquele rapaz  _____________ (chamar-se)?
- Ele  _____________ (chamar-se) Manuel Lopes.
D.         Depois de se levantar, eles  _____________ (lavar-se) e  _____________ (vestir-se).
E.          A Raquel não  _____________ (ler) nem  _____________ (ver) televisão, mas _____________ (ouvir) rádio.
F.          - Como é que tu _____________ (vir) para a escola?
- _____________ (vir) de mota.
G.         - Quando é que  vocês _____________ (partir) para Portugal?
- _____________ (partir) na quarta-feira.
H.         - O que  _____________ (desejar), meus senhores?
- Eu _____________ (querer) um bife com batatas fritas. José, O que é que você _____________ (querer)?.
- Não _____________ (querer) comer nada. Só _____________ (beber) uma cerveja.
I.            - Quantos anos _____________ (ter)?
- _____________ (ter) 15anos.
J.           Hoje a Diana _____________ (vestir) um vestido branco e _____________ (calçar) uns sapatos vermelhos.
K.        O António e a irmã dele _____________ (sair) da escola às cinco horas e _____________ (ir) para casa a pé.
L.          - A que horas _____________ (deitar-se)?
- _____________ (dormir) à meia-noite.
Vocabulário字彙

abrir (v.)                        打開
acorda (2a. imp. - v. acordar)         醒來
Anda (2a. imp. - v. acordar)           行走
antes de (loc. prep.)       之前
apanhar (v.)                   搭乘
armazém (m.)                 百貨公司
arrumar (v.)                    執拾、整理
aulas (f. pl.)                    課堂
barbear-se (v. r.)           刮鬍子
batata (f.)                       馬鈴薯
bater (v.)                        敲、拍打
bombeiro (m.)                消防員
calçar (v.)                 穿上 (鞋襪、手套、褲等)
calças (f. pl.)                  長褲
calções (m. pl.)              短褲
cama (f.)                        床
camisa (f.)                      恤衫
camisola (f.)                   毛衣、衛衣
campo (m.)                    球場
cedo (adv.)                    早
chapéu (m.)                    帽子
chegar (v.)                     到達
Cineteatro (n. p. m.)       公教大會堂
cinto (m.)                       皮帶
Colégio D. Bosco (n. p. m.)           鮑思高學校
composição (f.)              作文
costumar (v.)                  習慣
deitar-se (v. r.)               睡覺、躺下
demorar (v.)                   須時、耽擱
dentes (m. pl.)                牙齒
Depois de (loc. prep.)    之後
descalçar (v.)             脫掉 (鞋襪、手套、褲等)
despir (v.)                      脫掉 (衣服)
dia-a-dia (m.)                 日常生活
dizer (v.)                        說
doméstica (f.)                 家庭主婦
Dona (f.)                        唐娜(對女士的尊稱)
d