【法语天堂论坛】法语学习要点.doc

法语学习要点
表达感情的重音：
有三种方式发表达感情的重音.
　　A. 拉长单词的第一或第二个辅音
　　C'est f ormidable ! [say ffor mee dabl]
　　Que l idiot ! or Quel i d iot ! [ke lli dyo] or [ke li ddyo]
　　C'es t incroyable ! or C'est in cr oyable ! [say tta(n) krwa yabl] or [say ta(n) kkrrwa yabl]
　　B. 在单词前停顿
　　C'est | incroyable ! [say | a(n) krwa yabl]
　　Vous êtes | géniaux ! [vu zeht | zhay nyo]
　　Quelle idée | extraordinaire ! [ke lee day | ek stra or dee nayr]
　　C'était | magnifique ! [say tay | ma nyee feek]
　　C. 单词的每个音节间停顿
　　For - mi - dable ! [for - mee - dabl]
　　Im - po - ssible ! [a(n) - puh - seebl]
C'était ma - gni - fique ! [say tay ma - nyee - feek]

初学者如何学好法语—语音语调篇：
因为想说的系统一点 时间又不是很充裕 就先来个“语音语调篇”吧
1.注重前期语音语调的学习：如果你毫无法语基础，并且不单纯的是出于爱好而学习法语。我建议你开始还是不要闭门造车的好，从长远来看是相当不利的，学的越多，越“博大精深”，就越难纠正。语音语调，还是是找高手带一下比较好。
语音语调对学语言的人来说至关重要，法语的发音是有规律的，掌握法语发音规则之后，哪怕给你一篇你一个单词都不认识的法语文章，你也可以在不用看任何单词音标的情况下把它读下来。语音掌握不好，麻烦！
原因：
1）法语的语音语调与英语有很大的出入，没有双元音，发音比较庄重。而初学者常犯的一个错误是用讲英语的语感来读法语，让人听起来缺乏稳重，又“飘”又“浮”。
2）方言会影响你的法语发音：有些朋友觉得只要找磁带跟读就可以了，其实不是这样的，方言对你法语发音的影响，自己很难意识到。比如说一些南方人“n” “l”不分的方言同样会在讲法语时体现出来，而他们本身却意识不到。现身说法——我们山东人学法语时，[e]这个音发的就不好，我读aller的时候你可能感觉不到，但读mager等一些词的时候，就比较明显的感觉将[e]发成 [ i ]了，开始也单纯以为是我自身的原因，但后来老师给我老乡纠音是也主要是这个[e]，再后来就意识到是方言的影响了。
3）法语的联诵不好把握：法语中是非常注重联诵的，不掌握联诵的会使人觉得你的法语非常外行，听起来很费劲。
解决办法：
1） 找个老师带语音2） 多听课文多模仿3）看几部法国法语的片子，无论是老师带还是听磁带，都基本上没什么语境，所以语音语调变化上与节奏上都比较板。看部法语电影，有助你对法语的语音语调在整体上有一个认识，即便是看不东也无所谓。只要感觉一些他们在不同场合下的节奏就够了。
4） 方便的话，听听法国的电台5） 《Reflets》的语境还是不错的语音方面的先说这么多，其他的有空再补吧 ：）

轻辅音和浊辅音：
法语中辅音分为轻辅音和浊辅音。
轻辅音发音的时候声带不振动，如：[k][s][f][p][t]
浊辅音发音的时候声带要振动，如：[g][z][v][b][d]
如何区别清辅音与浊辅音，把音发到位。一直是困绕好多初学者的问题。咪咪法语论坛上经常有朋友来询问如何区别这些音，尤其是[p]和[b],[t][d]的音。这里简单给大家讲一下。
发轻辅音的时候发音部位比较靠前，在口腔前部，不振动声带，发音的时候感觉人在往前倾，而发浊辅音发音部位比较靠后，在轰隆部位，发音时候感觉头在往后倾。如发[s][z]，大家能比较容易体会与区别。
同样道理[p][b]的发音。
[p]比较清脆，[pa]=普通话中[巴]，[pi]=[比]，[po]=[波]
[b]在普通话中没有对应的音。发音尽量浊一点。与英语中byby的音差不多，口型更紧张。
[t] [ta]=[大][ti]=[低]
[d] 发音象英语单词 day 发音比较重。
重音：
重音（accent tonique）一般情况下（这里不涉及感情重音和逻辑重音的问题），孤立的法语单词在最后月一个音节上有重音，这种重音并不十分显著；infi''ni无限的，véri''table真实的。
但说话时，句中的某些单词重音消失，只剩下一个或几个词组的重音：un grand ''homme伟人，il m''as ''dit.他对我讲，la brave ''homme m''a dit.这位正直的人对我说。
语调（intonation）在普通的法语陈述句中（疑问句和感叹句暂不讨论），一般都有一个上升部分（结尾处音调教高），然后有一个下降部分（结尾处音调较低）。
L''armée a défilé。军队列队走过。
Il viendra après son travail.他下班后会来的。
J''ai répondu à sa lettre.我已经给他写了回信。
从以上各句可以看出：音调的变换处或者在名词主语后（此时动词没有补语），或者在动词后（此时动词后面有补语）。事实上语调的变化很大，特别是比较长的句子变化更大。