澳門教育暨青年局葡萄牙語教材-U1國家、國籍和語言.doc

U1       País, nacionalidade e língua 國家、國籍和語言
Objectivos                                                                  (目的):
–      Conhecer os nomes dos países.                                      認識各國名稱
–      Perguntar e dizer a origem de alguém                           詢問及說出別人的出生地
–      Perguntar e dizer a nacionalidade de alguém               詢問及說出別人的國籍
–      Perguntar e dizer as línguas de alguém.                        詢問及說出別人的語言
Conteúdos gramaticais                                            (文法內容):
–      Flexão dos géneros e números
文法性別及數目的變化
–      Sistematização do verbo terminado em -ir
整理以 -ir 結尾的規則動詞
–      Flexão dos verbos ser e falar (presente do Indicativo)
動詞 “是” 和 “說” 的變化(陳述式現在時態)
–      Revisão da Preposição “de” Contraída com os artigos definidos (continuação)
複習介詞 “de” 和指定冠詞的結合
1.       
Países e bandeiras nacionais 國家及國旗 
o Canadá
a China
Portugal
os Estados Unidos da América
o Brasil
a Inglaterra
a Itália
o Japão
a França
a Tailândia
a Malásia
a Espanha
Angola
a Suíça
as Filipinas
a Rússia
a Alemanha
a Coreia

FICHA INFORMATIVA 資料表
2.        Observe 留心察看
De onde és?
Eu sou de Macau.
De onde és?
Eu sou da China.

Nível informal

De onde é?
Eu sou da Malásia.
De onde é que ele é?
De onde é que ela é?
De onde é que elas são?
De onde é que eles são?
De onde são?
Nós somos da Inglaterra.
Eles são do Canadá.
Elas são do Japão
Ela é da França.
Ele é dos Estados Unidos da América.

Nível formal
2.1.        
DE
+
A
=
DA
DE
+
O
=
DO
DE
+
AS
=
DAS
DE
+
OS
=
DOS

Complete seguindo o modelo依例句完成句子
Exemplo: Eu sou de Macau.
da China.
dos Estados Unidos da América.
das Filipinas.
a)                                                                           b)
Ele é de Portugal.                                                                                                                        ___________________________________
c)                                                                           d)
_______________________________________                                                                                    ___________________________________
e)                                                                           f)
_______________________________________                                                                                    ___________________________________
3.        Leia o texto com atenção 留心閱讀課文
O José é de Portugal. Em Macau, ele conhece muitos amigos novos. A Maria é das Filipinas, o Peter é da Inglaterra, o John é dos Estados Unidos da América e o Pierre é da França. Eles estudam na Escola das Nações.
No domingo, o José convida os seus amigos para a casa dele.
José       :         Ó pai, ela é a Maria.
Pai         :         Como está, Maria? De onde é?
Maria    :         Bem, obrigada. Sou das Filipinas.
Pai         :         Gosta de Macau?
Maria    :         Gosto, gosto muito de Macau. As pessoas de Macau são muito simpáticas.
Pai         :         E o menino, como se chama?
John       :         Chamo-me John. Eu sou dos Estados Unidos da América.
Peter      :         Eu chamo-me Peter, sou da Inglaterra.
Pierre    :         Eu chamo-me Pierre, sou da França.
Mãe       :         Vamos beber chá chinês.
Pai         :         Vamos!
3.1.         Responda às seguintes perguntas: 回答以下問題：
A.       De onde é que o José é?
______________________________________________________________
B.        A Maria é de Macau?
______________________________________________________________
C.        Onde é que eles estudam?
______________________________________________________________
D.       De onde é que o Peter é?
______________________________________________________________
E.        E você, de onde é?
______________________________________________________________
4.         Observe 留心察看
Eles são tailandeses.
Ela é americana.
Ele é japonês
Eu sou português.
Eu sou chinês.
Nós somos ingleses.

Nível informal
Qual é a tua nacionalidade?
Eu sou chinês.

Nível formal
4.1.        
Qual é a nacionalidade dele?
Ele é brasileiro.
Qual é a nacionalidade dela?
Ela é filipina.
Qual é a nacionalidade deles?
Eles são americanos.
Qual é a sua nacionalidade?
Eu sou portuguesa.
Qual é a vossa nacionalidade?
Nós somos franceses.

Escreva frases seguindo o modelo 依例句寫出句子
a)                                                                           b)

Ele é português.                                                                                                                           ___________________________________

c)                                                                           d)
_______________________________________                                                                                    ___________________________________
e)                                                                           f)
_______________________________________                                                                                    ___________________________________
Nós……

Eu……
g)                                                                           h)
_______________________________________                                                                                    ___________________________________
5.        Observe 留心察看
5.1.        
Tu és do Japão?
Você é da China?
Ele é de Portugal?
Ela é da França?
Elas são de Portugal?
Vocês são de Macau?
Não, somos da China.
Não, elas são da França.
Não, ela é da Itália.
Sim, sou.
Não, sou de Macau.
Sim, é.

Complete seguindo o modelo 依例句完成句子
A.       A Joana é de Portugal?            Sim, é                                                       .
B.        O Peter é da Inglaterra?   _____________________________________
C.        A Maria é da Malásia?    _____________________________________
D.       Eles são da França?      _______________________________________
E.        E você, é de Macau?_________________________________________
6.        Flexão do género e do número 文法性別及數目的變化
País
Habitantes
Língua
Masculino
Feminino
Singular
Plural
Singular
Plural
a China
chinês
chineses
chinesa
chinesas
chinês
a França
francês
franceses
francesa
francesas
francês
o Japão
japonês
japoneses
japonesa
japonesas
japonês
Portugal
português
portugueses
portuguesa
portuguesas
português
a Tailândia
tailandês
tailandeses
tailandesa
tailandesas
tailandês
Angola
angolano
angolanos
angolana
angolanas
português
A Austrália
australiano
australianos
australiana
australianas
inglês
o Canadá
canadiano
canadianos
canadiana
canadianas
inglês e francês
os Estados Unidos da América
americano
americanos
americana
americanas
inglês
a Índia
indiano
indianos
indiana
indianas
hindi
a Itália
italiano
italianos
italiana
italianas
italiano
o Brasil
brasileiro
brasileiros
brasileira
brasileiros
português
a Coreia
coreano
coreanos
coreana
coreanas
coreano
as Filipinas
filipino
filipanos
filipina
filipinas
inglês e tagal
a Rússia
russo
russos
russa
russas
russo
a Suécia
sueco
suecos
sueca
suecas
sueco
a Suíça
suíço
suíços
suíça
suíças
alemão, francês
italiano e romanche
a Alemanha
alemão
alemães
alemã
alemãs
alemão
a Espanha
espanhol
espanhóis
espanhola
espanholas
espanhol
a Malásia
malaio
malaios
malaia
malaias
malaio

7.        Preencha a ficha de identificação do José 填寫若瑟的身份資料表

José Ramos
15 anos
estudante
Portugal
Nome:______________________________________
Apelido:____________________________________
Idade:_______________________________________
Profissão:___________________________________
Nacionalidade:_______________________________
7.1.         Preencha a ficha de identificação da Maria 填寫瑪利亞的身份資料表

Maria Chan
20 anos
professora
Portugal
Nome:______________________________________
Apelido:____________________________________
Idade:_______________________________________
Profissão:___________________________________
Nacionalidade:_______________________________
8.        Leia o texto e responda às seguintes perguntas 閱讀課文及回答以下問題
No primeiro dia de aulas
Miguel   :   Bom dia! Como se chama?
Pedro     :   Chamo-me Pedro.
Miguel   :   Em que turma está?
Pedro     :   Estou na Turma C.
Miguel   :   Quem é aquele senhor?
Pedro     :   Ele é professor de inglês.
Miguel   :   De onde é que ele é?
Pedro     :   Ele é de Hong Kong?
Miguel   :   Qual é a nacionalidade dele?
Pedro     :   Ele é inglês.
Miguel   :   Tenho aulas agora. Até logo!
Pedro     :   Até logo!
A.       Quem é o Pedro?
______________________________________________________________
B.        De onde é que o professor de inglês é?
______________________________________________________________
C.        Qual é a nacionalidade do professor de inglês?
______________________________________________________________
D.       E você, qual é a sua nacionalidade?
______________________________________________________________
E.        De onde é?
______________________________________________________________
9.         Que línguas é que eles falam? 他們說什麼語言？
9.1.        
Eu falo chinês.
Ele fala português.
Elas falam coreano.
Nós falamos inglês.
Que línguas falas?
Eu falo japonês.
Que línguas fala?
Eu falo tailandês.
Que línguas é que ele fala?
Que línguas falam?
Que línguas é que eles falam?
Eles falam espanhol.
Nós falamos português e um pouco de francês.
Ele fala chinês e um pouco de inglês.

Escreva frases seguindo o modelo 依例句寫出句子
a)                                                                           b)

Ela fala tailandês.                                                                                                                        ___________________________________
c)                                                                           d)
_______________________________________                                                                                    ___________________________________
9.2.         Observe 留心察看
9.3.        
Falas português?
Fala chinês?
Ele fala japonês?
Ela fala português?
Vocês falam francês?
Eles falam tailandês?
Sim, falo.
Sim, falo um pouco de chinês.
Sim, fala.
Não, ela fala espanhol.
Não, falamos inglês.
Sim, falam.

Faça perguntas seguindo o modelo造問句
A.       Falas francês                                              ?
Falo.
B.                                                                                                                            ?
Não, falamos chinês.
C.                                                                                                                            ?
Eu falo chinês e um pouco de português.
D.                                                                                                                           ?
Nós falamos inglês.
E.                                                                                                                            ?
Eles falam francês.
F.                                                                                                                            ?
Fala.
G.                                                                                                                           ?
Não, fala espanhol.
H.                                                                                                                           ?
Ela fala mandarim.
I.                                                                                                                              ?
Não, falo cantonês.

10.    Leia o texto 閱讀課文
O Bruno vai partir para Portugal
Paulo    :    Onde vais, Bruno?
Bruno   :    Vou a Portugal.
Maria   :    Quando partes?
Bruno   :    Parto na quarta-feira à tarde. Vou de avião.
Paulo    :    Queres ir ao aeroporto despedir-te do Bruno?
Maria   :    Está bem! Encontramo-nos no aeroporto e vamos juntos.
Paulo    :    Boa ideia!
Maria   :    Quanto tempo vai ficar em Portugal?
Bruno   :    Fico quatro semanas em Coimbra.
Maria   :    Porque ficas em Coimbra?
Bruno   :    Porque vou frequentar um curso de Verão de Língua Portuguesa.
Paulo    :    Depois do curso voltas para Macau?
Bruno   :    Não, vou ficar uma semana em Lisboa.
Paulo    :    Já conheces Lisboa?
Bruno   :    Não, é a primeira vez que vou a Portugal.
Paulo    :    Então, até quarta-feira!
Bruno   :    Adeus! Até quarta-feira!
10.1.     Responda às seguintes perguntas: 回答以下問題：
A.       Onde é que o Bruno vai?
______________________________________________________________
B.        Quando é que o Bruno parte?
______________________________________________________________
C.        Quantas semanas é que o Bruno fica em Coimbra?
______________________________________________________________
D.       Porque é que o Bruno fica em Coimbra?
______________________________________________________________
E.        O Bruno vai ficar em Lisboa?
______________________________________________________________

11.    Observe 留心察看
verbo regular terminado em -ir
 Verbo “partir”
eu
parto
tu
partes
você
parte
ele, ela
nós
partimos
vocês
partem
eles, elas
11.1.     Complete os espaços com os verbos indicados 用指定的動詞填入空格
A.       - Quando é que tu  _____________ (partir) para Portugal?
- _____________ (partir) na próxima semana.
B.        O rato _____________ (partir) o copo.
C.        Nós _____________ (abrir) a janela porque está muito calor.
D.       Os meus pais não _____________ (permitir) saída à noite.
E.        Afinal os rapazes _____________ (admitir) ter mentido.
12.    Complete com os verbos “ser” e “falar” 用動詞 “是” 和 “說” 完成句子
A.      

Falar
Ser
Eu
Tu
Você
Ela/Ele
Nós
Eles/Elas
falo
falas
fala
fala
falamos
falam
sou
és
é
é
somos
são
O João _____________ cantonês.
B.        O José e a Maria _____________ chinês
C.        Tu _____________ chinesa?
D.       A Joana _____________ espanhol.
E.        Nós _____________ estudante.
F.        Eu _____________ portuguesa?
G.       A Maria _____________ francês.
H.       Eles _____________ tailandês.
Vocabulário字彙

abrir (v.)                       打開
admitir (v.)                    承認
afinal (adv.)                  最後
alemã (f.)                      女德國人
Alemanha (n. p. f.)        德國
alemão (m.)                   男德國人、德文
americano/a (m. e f.)     美國人
amigo (m.)                     朋友
Angola (n. p.)                安哥拉
angolano/a (m. e f.)       安哥拉人
Austrália (n. p. f.)         澳洲
bandeira (f.)                  國旗
Brasil (n. p. m.)            巴西
Canadá (n. p. m.)          加拿大
c