中俄生肖区别.doc

中俄生肖区别-----俄语词汇
 中国有以12种动物作为生肖（зодиак）的民族传统。它们分别为：
这些生肖是以年为序。

鼠（крыса）
　　牛（вол）
　　虎（тигр）
　　兔（заяц）
　　龙（дракрон）
　　蛇（змея）
　　马（лощадь）
　　羊（козёл）
　　猴（обезьяна）
　　鸡（петух）
　　狗（собака）
　　猪（свинья）
　　　　俄罗斯民族和大多数西方国家，也有生肖这种概念，不过已不是全以动物相称，也不是以年为序，这种生肖的概念实际上是借用黄道十二宫作为每个人的护身符。其十二星座为：

一月 Водолей （宝瓶）
　　二月 Рыбы （双鱼）
　　三月 Овен （白羊）
　　四月 Телец （金牛）
　　五月 Близнецы （双子）
　　六月 Рак （巨蟹）
　　七月 Лев （狮子）
　　八月 Дева （室女）
　　九月 Весы （天平）
　　十月 Скорпилон （天蝎）
　　十一月 Стрелец （人马）