老版标准日语中级课文、单词及注解上.doc

第一課 本课词汇词汇 初 () (0) 名 起初，当初 違 () (0) 名 不同 失敗 () (0) 名 出差错，失败 気軽 () (0) 形动 无拘束，爽快 言語学 () (3) 名 语言学 勉強以外 () (5) 名 除了学习以外 相談乗 () (0)+(0) 惯用 帮人斟酌 現代 () (1) 名 现代 【n BcN_/+ 和*风*日*语 更多资源 更好服务 +B5|:】尋 () (3) 动2 询问 (0) 连体 那种，那样 時 () (2) 名 时，时候 (1) 副 接连不断 (0) 接 还有 (0) 副 满，很多 詩 () (0) 名 诗 作品 () (0) 名 作品 計画 () (0) 名 计划 各地 () (1) 名 各地 訪 () (4) 动2 访问 (0) 词组 尽量，尽可能 見聞 () (0) 名 见闻 広 () (3) 动2 扩大 見聞広 (広) (0)+(3) 惯用 长见识，扩大眼界 (0) 名 最近 (3) 词组 那么 解説 () (0) 动3 解说 遠慮 () (0) 名 客气 【?_l#I+ 和风 日语 更多资源 更好服务 +,;= USUW】気 () (0) 名 干劲 /， 学 () () /， () /() () 词汇 先輩 () (0) 名 前辈，比自己先入学,先到工作岗位的人優秀 () (0) 形动 优秀 賛成 () (0) 名 赞成 石油 () (0) 名 石油 燃料 () (3) 名 燃料 資料 () (1) 名 资料 過 () (2) 动2 过 元気 () (1) 形动 精神饱满 泊 () (0) 动1 投宿，住 振 () (0) 动1 挥动 (0) 名 吵架 湧 () (0) 动1 涌出 動物 () (0) 名 动物 【n BcN_/+ 和*风*日*语 更多资源 更好服务 +B5|:】訪問着 () (3) 名 会客和服 訪問中 () (3) 名 正在访问中 物語 () (3) 名 故事 評論 () (0) 名 评论 美術 () (1) 名 美术 漫画 () (0) 名 漫画 演奏 () (0) 名 演奏 展覧会 () (3) 名 展览会 (1) 名 音乐会 博物館 () (4) 名 博物馆 鑑賞 () (0) 名 鉴赏 会 () 着 () 中 ()本课课文：（） 、私王言。去年月、留学生日本来。 初、言葉習慣違失敗、最近生活慣。大学通、何気軽話合友達。 【n BcN_/+ 和*风*日*语 更多资源 更好服务 +B5|:】鈴木先生私通大学先生。御専門言語学、私留学生日本語教。私日本語聞行、丁寧教。勉強以外相談乗。 先生、現代中国興味、中国尋。時私喜中国説明差上。 私、自分知興味、本読勉強思。日本自然社会、歴史、文化、科学技術、知思。小説詩文学作品日本語読思。 旅行計画。今度夏休、日本各地訪思。夏休終、所行、見聞広。 （） 王 ：先生。私、日本文化歴史勉強。 鈴木：。、本。、日本文化解説。貸。 王 ：。、読。借。 鈴木：来月。読感想聞。 【n BcN_/+ 和*风*日*语 更多资源 更好服务 +B5|:】王 ：、遠慮借。、本読勉強思。 鈴木：。気持大切。课程译文第1课 你好 （l） 你好，我姓王，是去年6月作为留学生来到日本的。 起初由于语言和生活习惯不同，老是出差错。然而最近我已经基本习惯这里的生活了。上大学期间还结识了可以无活不谈的朋友。 铃木先生是我所在大学的老师。他是搞语言学的，教我们留学生日语。我在日语方面有不懂的问题去问他，他总是认真地教给我。学习以外的各种事，他也乐于帮我斟酌。 老师说他对现代中国很感兴趣，时常询问中国的情况。逢到这种时候，我就高兴地把中国的事情讲给他听。 今后，我想就自己希望了解和感兴趣的问题多读些书，多学习。日本的自然、社会、历史、文化，还有科学技术等，想知道的东西太多了。我还想读日文的小说、诗歌等文学作品。 我还有个旅行计划。想在这个暑假到日本各地去访问。打算在暑假结束之前尽量多走几个地方，增长见闻。 （2） 王：老师，最近我觉得日本文化、历史的学习有趣起来了。 铃木：是吗？那么正好有一本好书这本书把日本文化解说得很通俗易懂 借给你看看吧。 王：谢谢。请让我看看。不知能借多长时间？铃木；可以借到下个月。你读后一定把感想讲给我听听。 王：那么，我就不客气地借您的书了。我正想多读些书，好好学习一下呢. 【n BcN_/+ 和*风*日*语 更多资源 更好服务 +B5|:】铃木：好嘛。有干劲是最重要的。努力吧！ 课程讲解文法：1、.姉外交官働。富士山美山有名。2、/ 資料調、分。見、眠。3、/. 中国帰、秋葉原行思。田中遊来、部屋片付思。十時絵描。 彼来待。4、（）/（）私早帰。 私早帰。 昨日田中家泊。昨日田中家泊。5、（） 資料調。【n BcN_/+ 和*风*日*语 更多资源 更好服务 +B5|:】電話使。言葉使用仕方：1、来：手振、来。2、言葉習慣違：中国対興味中国語勉強始。3、：人怒。4、相談乗：相談乗。5、興味：歴史興味。6、差上：客様玄関案内差上。7、：犬猫動物嫌。8、訪訪問：中国代表団日本訪。 中国代表団日本訪問。 冬訪。 彼機会訪。9、見聞広：所行、見聞広。10、：傘無。貸。11、貸/借：甲乙貸甲乙/借 鈴木先生王日本貸。【?_l#I+ 和风 日语 更多资源 更好服务 +,;= USUW】 王鈴木先生本借。12、（）：帰。13、気：気；気無；気持；気無。14、文化芸術言葉：芸術、文学、詩、歌、物語、小説、評論，美術、絵画，漫画，写真，音楽，演奏，鑑賞、演劇、芝居、映画、展覧会、劇場、映画館、美術館、博物館第二課 王日記本课词汇词汇 (0) 词组 前些日子，以前 (1) 接续 但是 先日 () (0) 名 前几天 仲 () (1) 名 关系，感情 教師 () (1) 名 教师 【?_l#I+ 和风 日语 更多资源 更好服务 +,;= USUW】朗 () (2) 形动 开朗 冗談 () (3) 名 玩笑 (2) 副 一会儿 週 () (1) 名 星期，周 (0) 动1 起劲 (0) 名 一起 駅前 () (3) 名 车站前面 待合 () (5) 动2 会合 連 () (0) 动2 带 喜劇 () (1) 名 喜剧 思切 () (0) 副 尽情 (0) 名 台词 場面 () (1) 名 场面 画面 () (1) 名 画面 (4) 词组 似乎有点 (1) 名 幽默 感覚 () (0) 名 感觉 思 () (2) 词组 情不自禁 吹出 () (3) 动1 笑出声 上達 () (0) 动3 进步，长进 【n BcN_/+ 和*风*日*语 更多资源 更好服务 +B5|:】映像 () (0) 名 画面 誘 () (0) 动1 邀请 佐藤 () (1) 专 佐藤 合 () / 気 词汇 適当 () (0) 形动 适当，合适 (1) 名 厕所 (1) 接续 但是 (1) 名 门 (2) 动1 敲 (0) 名 球 飛上 () (4) 动1 跳起来 演説 () (0) 名 演说 問 () (0) 名 问 質問 () (0) 名 提问 悪口 () (2) 名 坏话 【q)v)X+nj+ 和 风 日 语 更多资源 更好服务 +?j6y】講演 () (0) 名 讲演 発表 () (0) 名 发表 報告 () (0) 名 汇报，报告 雑談 () (0) 名 闲谈，聊天 (0) 名 传闻，风声本课课文：（） 王，毎日，日記書。，中国語書。，先日，鈴木先生日本語日記書。進，最近日本語日記書。 月日火曜日晴 授業終，図書館行本借。図書館前，佐藤会。 佐藤，日本人学生中仲良友達。将来日本語教師。明朗，冗談言，私笑。 二人喫茶店行，話。日本語難話，映画話題。佐藤映画好，週一度見行。 話，木曜日，映画見行。楽。 月日木曜日雨 午後時，渋谷駅前佐藤待合，映画行。 【1S4VV|+ 和风 日语 更多资源 更好服务 +T0AtV】佐藤連行，喜劇映画。佐藤，思切笑映画好。佐藤思。 映画見久。速場面，画面見，意味。，日本人感覚，少気。 映画見楽。，言葉勉強。，暇見，映画見。 （） 佐藤： 。 王： ，。思，吹出。 佐藤： 。映画見笑，。私知，王日本語上達。，何年日本人。 王： 。映像，意味。 佐藤： 王，映画見。 王： 。去年夏見，年見。 佐藤： 。映画言葉勉強，見。映画，誘。見行。课程译文第 2 课 小王的日记 （1） 小王每天写日记。以前她一直用中文写。前些日子铃木先生劝他说：试着用日文写日记怎么样？，近来她就用日文写日记了。 6月10日 星期二 晴 课后去图书馆借了书。在图书馆前遇见了佐藤。 【1S4VV|+ 和风 日语 更多资源 更好服务 +T0AtV】在日本同学中，佐藤是我最要好的朋友。他说将来想当日语教师。他总是 那么爽快开朗，爱开玩笑，逗我们乐。 我们俩去茶馆聊了一会。谈到日语难学等等，后来话题转到电影上，佐藤喜欢看电影，每星期去看一次。 我们越聊越起劲，就说定后天星期四一起去看电影。我盼着后天快点到。 6月 12日 星期四 雨 下午5点和佐藤在涩谷站前会舍，一起去看电影。 佐藤带我去看的是喜剧片子。佐藤说她喜欢看能令人尽情笑的电影。我认为这点符合她本人的性格。 好久没看电影了。有的地方说得太快，不好懂，但是看着画面也似乎大体明白了。另外，似乎也体会到一些日本人的幽默感。 看电影是愉快的事，而且可以学习语言。今后要抽空尽量多看电影。 （2） 佐藤：怎么样，有意思吗？ 【q)v)X+nj+ 和 风 日 语 更多资源 更好服务 +?j6y】王：嗯，很有意思。有的地方叫人忍不住发笑。 佐藤：是吗？能做到看电影发笑就很不简单了。在我没有察觉的这段时间里小王的日语进步真快啊。简直像已经在日本住了好几年的人啦。 王：哪里。因为有画面，也就大体明白了。 佐藤：小王平时不大看电影吗？ 王：嗯，只是去年夏天看过。一年左右没看了。 佐藤：是吗？看电影可以学习语言，所以要尽量多看看，怎么样？有了好电影，我还约你一起去看吧。 课程讲解文法：1、/図書館調。店員教。2、気京都東京寒気。昔、来気。3、店閉、買物。映画始、行。4、.去年、京都行、旅行。【n BcN_/+ 和*风*日*语 更多资源 更好服务 +B5|:】本借、返。5、简体和敬体：佐藤会/佐藤会見行/見行。言葉使用仕方：1、 ：何回叩。、誰出。2、 ：先月友達借金間返。3、 仲良：会社一番仲良人大川。4、 冗談言：悪冗談。5、 話題/勉強：、新先生話題。 人話、勉強。6、 話：友達久会、話。7、 思切：明日休、思切遊。8、 思：嬉思飛上。【?_l#I+ 和风 日语 更多资源 更好服务 +,;= USUW】9、 /：絵書、。10、話付言葉：話（）、冗談（言）、会話、演説、相談、問、答、質問、返事、悪口（言）、話合、話合，講演、講義、発表、報告、雑談、（）、 第三課 五目作方本课词汇词汇 五目 () (3) 名 什锦寿司饭 夕食 () (0) 名 晚饭 招 () (2) 动1 请，邀请 便宜 () (1) 名 方便 便宜図 () (1)+(2) 惯用 提供方便 手作 () (2) 名 亲手 (0) 动3 款待，招待 早 () (0) 名 早些，提前 教 () (0) 动1 受教，跟学习 人前 () (0) 名 5个人的份儿 合 () (1) 名 3合 (1合大约为0.18公升) 筍 () (0) 名 笋 (1) 名 香菇 (0) 名 藕 (0) 名 胡萝卜 (3) 名 嫩豌豆角 海老 () (0) 名 虾 汁 () (3) 名 用海带、木鱼等煮的高汤 酢 () (1) 名 醋 (1) 副 首先 始 () (0) 名 开始 固 () (0) 名 稍硬 炊 () (0) (御飯) 动1 煮 (煮饭) 具 () (0) 名 菜码 用意 () (1) 动3 准备 細 () (3) 形 小，细 薄 () (0) 形 薄 煮 () (0) 动2 煮 (0) 副 迅速，一下子 (2) 动2 焯 炊上 () (4) (御飯) 动1 煮好 振 () (4) 动2 撒上 混 () (2) 动2 混，掺混 除 () (0) 动1 除去，除外 順番 () (0) 名 顺序，依次 混合 () (5) 动2 掺混搅拌 最後 () (1) 名 最后 皿 () (0) 名 盘 盛付 () (4) 动2 把饭菜很好地盛在器皿上 載 () (0) 动2 放上 好 () (3) 名 爱好，喜好 (2) 名 紫菜 紅 () (3) 名 红姜 添 () (0) 动2 添加 (0) 词组 那么，那样 鍋 () (1) 名 锅 (0) 动2 碰 (0) 名 烫伤 (1) 感 好 (用于事情结束时，表示高兴) (0) 名 做好 見目 () (1) 词组 外观 人前 () / 少/ 合 () 动词连用形 动词的连用中止 词汇 合格 () (0) 动3 合格，及格 (0) 名 妨碍，干扰 震 () (0) 动2 发抖 運動会 () (3) 名 运动会 組 () (1) (足) 动1 盘 (腿) 飛 () (0) 动1 飞走，刮掉 転 () (0) 动1 跌倒 (0) 动1 碰撞 厚 () (0) 形 厚 厚 () (0) 名 稍厚 多 () (0) 名 稍多 深 () (0) 名 稍深 大 () (0) 名 稍大 小 () (0) 名 稍小 大根 () (0) 名 萝卜 (0) 名 土豆 白菜 () (0) 名 白菜 (1) 名 葱 (3) 名 洋葱 (1) 名 柿子椒 (1) 名 卷心菜 (1) 名 茄子 (0) 名 大蒜 (0) 名 韭菜 (1) 名 桔子 (1) 名 香蕉 (3) 名 菠萝 桃 () (0) 名 桃 (0) 名 葡萄 (1) 名 甜瓜，网纹甜瓜 (2) 名 梨 (1) 名 柠檬 (2) 名 草莓 本课课文：（） 王張、今日、田中家夕食招。 田中旅行会社勤、日本訪外国旅行家、 便宜図。王張、去年中国日本来時、田中 世話。 田中家族、田中奥、嬢純子三人。今日 、田中奥、二人手作五目 。王早田中家行、奥五目作方教 。、次作。 材料 （人前） 米合 筍100 個 本 50 30 海老100 卵3個 汁、酒、砂糖、醤油、酢 作方 五目作、始、普通少固飯炊。、飯 炊間、具用意。 筍、細切、汁、酒、砂糖、醤油煮。、薄切 、汁、酒、酢、砂糖煮。、細切 。海老。卵、薄焼細切。 次、御飯炊上、熱酢砂糖振混。、用 意具、卵除順番混合。 最後、皿盛付、卵載、好、紅添 。 （） 奥：王、五目作方難。 王 ：。、具細切難。切 時、少指切。 奥：危、危。今、熱鍋、 。 王 ：。 奥：、。、卵紅 載。 王 ：。 奥：。見目料理、食欲出。课程译文第 3 课 什锦寿司饭的作法 （1） 今天，小王和小张应邀到田中家里吃晚饭。 田中在旅行社工作，他为访问日本的外国旅游者提供各种方便。小王和小张去年从中国来到日本时，也曾受到田中的照顾。 田中家有田中和他夫人，还有女儿纯子，一共三口人。今天，听说田中夫人要亲手为他们俩做什锦寿司饭。小王提前来到田中家，跟夫人学什锦寿司饭的作法。她还作了以下记录。 用料（五个人的份） 米.3合 笋.100克 香茹.4个 藕.l根 胡萝卜.50克 嫩豌豆角-.30克 虾. 100克 鸡蛋. 3个 海带、木鱼高汤，酒，砂糖，酱油，醋 作法 要作什锦专司饭，首先米饭要做得比平时稍硬一些。烧饭期间准备好各种菜码儿。 将笋、香茹切碎，加入高汤、料酒、糖、酱油，煮熟。把藕切成簿片，加入高汤、料酒、醋、糖，煮熟。将胡萝卜、嫩豌豆角切成丝体一下，把虾也焯一下。将鸡蛋摊成簿饼后切成丝。 然后，等米饭做好了，趁热用醋和糖搅拌，再把准备好的鸡蛋以外的菜码依次混放进去。 最后装入盘内，上面放上鸡蛋。根据个人爱好，还可以添加紫菜丝或红姜丝。 （2） 夫人：小王，什锦寿司饭的作法并不那么难吧？ 王：嗯。不过把菜码切得那么细可够难的。切香茹的时候；差一点切着手指 头。 夫人：太危险了。我刚才碰到热锅时也差点烫伤了。 王；要紧吗？ 夫人：啊没关系。来，这样，再放上鸡蛋、紫菜和红姜就做好了。 王；多漂亮啊。 夫人：是吧。外观漂亮的菜会引起食欲的。 课程讲解言葉使用仕方：1、 便宜図：友達便宜図。2、 手作：母続利料理、一番。3、 始、次、最後、.（始和最後一篇文章中只用一次，次则根据需要）4、 ：片付行、待。5、 好：夏女性多、好女性。6、 危、危：（高、高；寒、寒）7、 （無）：影響力。8、 ：、遠慮食。9、 ：、筆取。10、 見目：目、故障多車。11、 野菜果物言葉：人参、椎茸、大根、芋、筍、白菜、葱、玉葱、大蒜、梨、韮、葡萄，、桃、苺第四課言葉使（） 田 中：君何。 奥：見。 田 中：，。 奥：，野菜。，。 田 中：。太気，食。 奥：，失礼。，食過。 田 中：。冗談。，来，食。，。 店 員：注文決。 田 中：。野菜。，。 店 員：、。，食事後持。 田 中：，。 店 員：，。 （） （），田中奥，行時会話。二人話，店員来場面。会話，日本語話言葉特徴，幾現。 日本語会話，人間関係言葉使変。家族友達同士親関係，使丁寧言方。何。言方，何。，言方普通。 田中，奥対言方，店員対，丁寧言方。店員，田中向特丁寧言葉使。親関係，店員客立場違，特別丁寧。 日本語，男性女性言葉使違。例，自分言，男性特有言葉使。女性普通言。逆，食過。言表現，主女性言葉使。男性，食過。言。 親度合，立場違人間関係，言葉使変，男性女性言葉大特徴。日本語面白所，難所。词汇 言葉使 () (4) 名 措词，说法 君 () (0) 代 你 (1) 名 菜单 (1) 感 瞧 (0) 感 嗯 (3) 名 汉堡牛肉饼 (1) 名 米饭 (5) 名 冰激凌 (0) 感 嘿 太 () (2) 动1 发胖 (1) 感 哎呀 失礼 () (2) 名 失礼，没礼貌 食過 () (0) 名 吃得过多 感 哈哈 (1) 代 我 （男人对同辈或后辈用） (4) 名 咖喱饭 決 () (0) 名 决定，定下 話言葉 () (4) 名 口语 現 () (4) 动2 表现 関係 () (0) 名 关系 親 () (3) 形 亲密 (3) 动2 用“”的形式表示“随便的，不客气的”的意思 立場 () (3) 名 立场 特別 () (0) 副 特别 特有 () (0) 名 特有 逆 () (0) 名 相反 表現 () (3) 名 表现 主 () (1) 副 主要 度合 () (0) 名 程度 ， () / ， ， 同士 () ， /， / () ， 词汇 態度 () (1) 名 态度 乱暴 () (0) 形动 粗暴 遅刻 () (0) 动3 迟到 新鮮 () (0) 形动 新鲜 工事 () (1) 名 工程 文章 () (1) 名 文章 厳 () (3) 形 严厉 優 () (0) 形 亲切，和蔼 品 () (0) 名 奢侈品 必需品 () (0) 名 必需品 (3) 代 我们 (0) 代 我们 (1) 代 我们 (0) 代 我 (2) 代 我们 (2) 代 你们 (0) 代 你们 君 () (2) 代 你们 (0) 代 你 (3) 代 你们 方 () (2) 名 人 (1) 代 哪位，谁 品 () 课 程 译 文 第 4 课 餐馆对话 （l） 田中：你吃什么？ 夫人：请把菜单给我看看。 田中：瞧，这是菜单。 夫人：嗯，汉堡牛肉饼、米饭和蔬菜色拉。另外，想吃冰激凌。 田中：嘿，虽然担心发胖，可吃得真不少啊。 夫人：哎呀，真没礼貌。不过，是不是我吃得太