福尔摩斯时代的英镑购买力.doc

福尔摩斯时代的英镑购买力

标签： 福尔摩斯  英镑  维多利亚  折算 2010-03-12 09:51
福尔摩斯时代的英镑购买力
读《福尔摩斯探案集》经常可以读到关于“镑”的记录，似乎，那时的英镑购买力远高于现在，例如，在《红发会》里，每周4镑的工资就被很多人羡慕的不亦乐乎，在招聘办公室前面挤得水泄不通。红发会解散后，那个威尔逊老板还懊恼不已。在《歪唇男人》那里，有这样一段“圣克莱尔先生现年三十七岁，没有什么不良癖好，堪称良夫慈父，与人无忤。我可以再补充一句，目前他的全部债务，据我们查明，共计八十八镑十先令，而他在首都郡银行里就有存款二百二十镑。因此，没有理由认为他会为财务问题而苦恼。”在《黄面人》里面，福尔摩斯评论““这是格罗夫纳板烟，八便士一英两，用这一半的价钱，他就可以抽上等烟了，可见他是经济富裕的了。”可见当时的上等烟丝，大致也仅仅4便士一两。 后文中芒罗先生介绍，“我自己是个蛇麻商人，每年有七八百镑的收入。我们在诺伯里乡下租了一座小别墅，每年租金八十镑，生活非常舒适。”可见那时租用乡间的小别墅，每年不过80镑。而《证券经纪人的书记员》一文中，当时的证券经纪人书记员的工资大致是每周3镑，起薪是每周1镑。从《铜山毛榉案》里可知，当时的教师收入每月4镑（年薪48镑），所以鲁斯卡尔提出每年100镑的薪水的时候，亨特小姐立刻就被打动了。《工程师大拇指案》中，工程师为了50畿尼（合52.5英镑）的酬金而冒险去了恶棍的伪币制造所，结果惨烈地失去了一个大拇指（幸运地保住了一条命），我以前读到这里的时候甚感纳闷，为什么他为了这么点钱就冒这么大的险呢？
后来我从一个专门核算历年来英镑比值的网站查知（
1895年的1镑相当于今天的86.06镑（按购买力折算），而今天的一英镑合10.25人民币，即1895年的一镑约合人民币882元左右，而且，那时实行严格的金本位制，1英镑金币的重量大约是40克，下图是维多利亚时代的半英镑金币（20克左右）。

威尔逊老板每年可以在红发会领取约合现在人民币20万的款项，怪不得他要为红发会的倒闭懊恼不已了。另外，《绿玉皇冠案》中福尔摩斯一次就索取了1000镑，《修道院公学》一案中福尔摩斯得到了6000镑，“福尔摩斯折起他的支票，小心地放到笔记本里。他珍惜地轻拍一下笔记本，并且说：我是一个穷人。然后把本子放进他内衣口袋的深处。 ”从这段话可以得到两个信息，首先，福尔摩斯非常富有，是个典型的“钻石王老五”；其次，我们的大侦探有时也有故作姿态的时候啊。

【今天收到一位好友的邮件，指出了文中的一个问题，文中我们仅是用实际汇率进行折算，实际上人民币的汇率是低估的，如果按照购买力折算，人民币的购买力大约是实际汇率的1.83倍左右（按世界银行2008年的数据，但人民币的实际购买力很难准确估计，这里也只是粗略估计一下）。也就是说，按照购买力折算，福尔摩斯时代的英镑的实际购买力应该折合成1镑约等于1600元人民币。由此又想起了《六个拿破仑半身像》里面的一段，明白了当时英镑的购买力，读这一段会更有兴味的：
一会儿我们听到楼梯上有脚步声，仆人领进来一位面色红润、长着灰白色连鬓胡的老年人。他手里拿着一个旅行袋，进门后把它放到桌子上。
　　"歇洛克·福尔摩斯先生在这儿吗？"
    我的朋友点了点头，并且微笑一下说："我想您是瑞丁区的珊德福特先生？"
　　"是的，我大概是迟到了一会儿，火车太不方便了。您给我写信谈到我买的半身像。"
　　"是的。"
　　"您的信在这儿。您说：'我想要一座仿笛万塑的拿破仑像，对于您的那座我愿意付十镑。'是这样吗？"
　　"不错，是这样。"
　　 "我对您的来信感到意外，因为我想象不出您怎么会知道我有这个像。"
　　"当然您会感到意外，可是理由却很简单。哈定公司的哈定先生说，他们把最后的一座卖给了您，并且把您的地址告诉了我。"
　　"噢，是这么一回事！他告诉您我花了多少钱吗？"
　　"没有，他没说。"
　　"我虽然并不富有，但是我是诚实的。我只用了十五个先令（峰按，当时1镑=20先令，这座雕像按汇率折算相当于今天的人民币660元，按购买力折算相当于1200元），我想在我拿走您十镑纸币之前，您应该知道这一点。"
　　"珊德福特先生，您的顾虑说明您的诚实。既然我已经定了这个价钱，我要坚持这样做。"
　　"福尔摩斯先生，您很慷慨。我按照您的要求，带来了这座像。这就是！"他解开袋子。于是，我们总算看到了一座完整的拿破仑像；以前几次，我们见到的都是碎片。
    福尔摩斯从衣袋中取出一张纸条和一张十镑的纸币放到桌子上。
　　"珊德福特先生，请您当着这几位证人在这张条子上签名。这只是表明，您对于这座塑像的占有权和有关的一切权利，全部转让给我。我是一个循规蹈矩的人，一个人永远无法预见将来会出什么事。谢谢您，珊德福特先生，这是您的钱，祝您晚安。"】