法语常用词汇中的词根总结.doc

法语常用词汇中的词根总结
使用VoltMemo法语词汇分析得到的
1. abandon <== abandonner
abandon
n.m.
抛弃，放弃，遗弃

abandonner
v.t.
放弃，交付

2. abord <== aborder
abord
n.m. 接近,靠岸,待人态度,pl. 周围d'~首先;
d'~ que 刚一...就n. 可接近n. 到达(到达的人)

aborder
v.i.1 靠岸；上岸,登陆
2 靠拢（指船只）
II v.t.1 靠（岸）；（引）到达

3. absolu <== absolument
absolu
adj. 绝对的(确实的,独立的)

absolument
adv.
绝对地，完全地

4. abîme <== abîmer
abîme
n.m.
深渊

abîmer
v.t.
损坏，毁坏

5. accord <== accorder <== accordéon
accord
n.m.
和睦，协议，和音

accorder
v.t.
给予

accordéon
n.m. 手风琴adj. 手风琴(Z形插孔)

6. accro <== accroc <== accrocher <== accroissement <== accroître
accro
a. ,名词吸毒成瘾的（人）；入了迷的（人）

accroc
n.m.
裂缝，困难

accrocher
v.t.
钩住，悬挂

accroissement
n.m.
增长

accroître
v.t.
增长，扩大

7. accueil <== accueillir
accueil
n.m.
迎接，招待

accueillir
v.t.
欢迎

8. acquis <== acquisition
acquis
adj.
(已)获得的

acquisition
n.f.
获得，取得，购得

9. actif <== actifs
actif
actif,ive
adj. 活跃的,精力充沛的;积极的,在职的;有效的;现役的,常备军的
n.m. [会]资产;[语]主动态;Avoir qqch à son ~ 某事是他的功劳,在他的成就记录上记有某事

actifs
n.m.pl.
就业人口

10. actuel <== actuellement
actuel
adj.
目前的，现在的

actuellement
adv.
目前

11. adresse <== adresser
adresse
n.f.
地址

adresser
v.t.1.对...讲；向...提出
2. 投寄；给予
3. 指引,指点

12. affaibli <== affaiblir <== affaiblissement
affaibli
adj.
变弱的，衰弱的

affaiblir
v.t.
使变弱，削弱

affaiblissement
n.m.
衰弱

13. affaire <== affaires
affaire
n.f.
事务，事件

affaires
n.f.pl
商业活动，(个人的)衣物

14. affiche <== afficher
affiche
n.f.
广告．招贴

afficher
v.t.
张贴(广告)

15. affront <== affronter
affront
n.m.
耻辱，冒犯

affronter
v.t.
迎战，正视

16. agence <== agence matrimoniale
agence
n.f. 代理商,代办处;
通讯社,介绍所;
机关,办事处;

agence matrimoniale
婚姻介绍所

17. agrafe <== agrafeuse
agrafe
n.f. 钉书钉;
(衣服上的)搭扣,服饰别针;
[医]创口夹子

agrafeuse
n.f. 订书机,装订机,盖瓶机,打包钳

18. aider <== aider qn.
aider
v.t.
帮助，援助

aider qn.
aider qn.
à（+inf.） 帮助某人做某事；
François m'aide à apprendre le français.
弗朗索瓦帮助我学法语。

19. ainsi <== ainsi que
ainsi
adv.
这样，如此

ainsi que
loc.conj.
以及

20. aliment <== alimentaire <== alimentation <== alimenter <== aliments
aliment
n.m.
食物，食品

alimentaire
adj. 食物的,食用的;
饮食的;
纯粹为挣钱的;

alimentation
n.f.
食品，食物

alimenter
v.t. 给食,使进食;
养活;
供给,供应,进料;

aliments
aliments
m.pl.
食物；粮食；水谷

21. aller <== aller au lit <== aller au spectacle <== aller-retour <== allergique
aller
v.i.
去，走

aller au lit
aller au lit
上床睡觉；
"Sophie, va au lit et dors !"
苏菲，快上床睡觉！

aller au spectacle
aller au spectacle
去看戏，去看演出；
Ils vont au spectacle ce soir.
他们今晚要去看演出。

aller-retour
n.m.
来回程

allergique
adj.
变态反应性的,具有变态反应的

22. alors <== alors que
alors
adv.
当时，那时，那么

alors que
loc.conj.
而……，却……

23. ambassade <== ambassadeur
ambassade
n.f. 大使职务,大使使命;
大使馆,大使馆全体工作人员A~ de Chine中国大使馆

ambassadeur
ambassadeur,drice
n.m. 大使;使节,公使,使者
ambassadrice 大使夫人

24. amende <== amender
amende
n.f.
罚款

amender
v.pr.
改良，修正

25. amical <== amicalement
amical
amical,e,aux
adj. 友好的,和蔼的,友善的;[体]友谊的

amicalement
adv.
友好地，亲切地

26. amour <== amour-propre <== amoureux
amour
n.m.
爱，爱情

amour-propre
n.m.
自爱，自尊，自尊心

amoureux
adj.
爱恋的，多情的

27. américain <== américaine
américain
adj.
美国的，美洲的

américaine
a.(f)
1美洲的 2美国的；美国人的
A~名词 1美洲人 2美国人
n.m 美国英语
américaine
n.f 1一种四轮马车 2à l'~美国式

28. analyse <== analyser
analyse
n.f. 分析,解析,剖析,书或演说的摘要,概略,梗概;
分析法,解析法;
精神分析治疗en dernière ~总之;

analyser
v.t.
分析，极述

29. animal <== animalier
animal
n.m. 动物;
兽,牲畜;
<转>蠢货,粗野的人animal,e,aux [animal,-o] adj. 动物的;

animalier
n.m.
动物画家(雕刻家)

30. annonce <== annoncer
annonce
n.f.
告示，公告，通告

annoncer
v.t.
宣布，告诉

31. appareil <== appareiller
appareil
n.m.
机器，仪器

appareiller
v.t.
配对，使成对

32. appel <== appeler <== appelle
appel
n.m.
召唤

appeler
v.t.
呼喊，呼唤，招呼

appelle
vt.dir.;
indir.appeler的第1,3人称单数现在式j'~,il ~;
je m'~,il s'~

33. apport <== apporter
apport
n.m.
带来，提供，带来的东西投资

apporter
v.t.
带来，携来

34. apprendre <== apprendre qqch. à qqn. <== apprendre à
apprendre
v.t.
学，学习

apprendre qqch. à qqn.
apprendre qqch. à qqn.
教某人…；
Mon professeur de français m'apprend le français.
我的法语老师教我学法语。

apprendre à
apprendre à (+inf)
学…；
J'apprends à faire la cuisine.
我学习做饭。

35. apprenti <== apprentissage
apprenti
n.
学徒，生手

apprentissage
n.m.
学习，学徒期，最

36. après <== après-demain <== après-guerre <== après-midi
après
prép.
(表示时间)在……以后

après-demain
adv. 后天

après-guerre
n.m.
战后(时期)

après-midi
n.m.
下午

37. arbitre <== arbitrer
arbitre
n.m.
裁判员，仲裁人

arbitrer
v.t.
裁判，仲裁，公断

38. argent <== argent liquide
argent
n.m.
货币，钱

argent liquide
argent liquide
现金；
Il faut le payer en argent liquide.
应该付现金。

39. argument <== argumentation
argument
n.m.
理由，论据

argumentation
n.f.
论据，争论

40. arrive <== arriver
arrive
vi.arriver的第1,3人称单数现在式j'arrive,il/elle arrive

arriver
v.i.
到达，抵达

41. arrivé <== arrivée
arrivé
动词变位提示：arrivé是arriver的变位形式
adj. 已到达的,到达者
adj. 已获得名誉地位的

arrivée
n.f. 到达,到达的时间或地点,终点,[技]进口~ d'air 进气口

42. arrière <== arrière-garde <== arrière-pays <== arrière-saison
arrière
adv. 从后面,向后interj. 走开!向后退!adj.inv. 在后的,后部的en~ loc.adv. 向后,在后面n.m. 后部,船尾;
后方,大后方;
n. 后卫~s n.m. [军]供应军需物资的后方

arrière-garde
n.f.
后卫部队

arrière-pays
n.m.inv.
内地

arrière-saison
n.f.
秋未，初冬

43. arrêt <== arrêter
arrêt
n.m.
公共汽车站，停止

arrêter
v.t.
阻止，捉住

44. artisan <== artisanat
artisan
adj.
手工业者，手艺人

artisanat
n.m.
手工业，手艺人(总称)

45. assassin <== assassiner <== assassiné
assassin
n.m. 杀手,刺客,杀人犯adj. 杀人的,致命的,有害的,诋毁的;
令人倾倒的,使人销魂的

assassiner
v.t. 1. 谋杀,暗杀;
2. [引、眨]杀害,害死;
3. [转]使人极端厌烦：Il m'assassine de ses demandes. 他老是来请求,把我缠得烦死了.;

assassiné
adj.
被暗杀(刺杀)的

46. assez <== assez de <== assez... pour
assez
adv.
足够地，相当地

assez de
assez de
足够的， 相当多的；
Est-ce que vous avez assez d'argent pour acheter un ordinateur ?
您有足够的钱买电脑吗？

assez... pour
assez... pour
相当……以致；
Il est assez grand pour appuyer sur le bouton de l'ascenseur.
他足够高能按到电梯的按钮。

47. assis <== assistant <== assister
assis
adj.
坐着的

assistant
n.
参加者，助手

assister
v.i.
参加，出席，列席

48. attacher <== attacher qch. à qch.
attacher
v.t.
拴，缚，捆，绑

attacher qch. à qch.
attacher qch. à qch.
把…捆在…上；
Papa a attaché la plante à un tuteur.
爸爸把一株植物捆在棍子上。

49. attaché <== attaché-case
attaché
adj.
喜爱的，忠实的

attaché-case
n.m. 公文包,手提公文箱

50. attaque <== attaquer
attaque
n.f. 袭击,进攻;
抨击;
发病,侵蚀,开工d'~ 精神饱满地,精力充沛地

attaquer
v.t.
攻击，进攻

51. au fond <== au fond de
au fond
loc.adv.
实际上

au fond de
loc.prêp.
在……深处

52. auprès <== auprès de
auprès
adj. 附近的(近处的,接近的,靠近的)prep. 附近的(近处的,接近的,靠近的)adj. 关闭(结束,捻合,接近,缔结)

auprès de
loc.prep.
在……旁边

53. aussi <== aussitôt
aussi
adv.
同样，也

aussitôt
adv.
马上，立即

54. autour <== autour de
autour
adv.
在周围

autour de
loc.prép.
在……周围，在……四周

55. autre <== autrefois <== autrement
autre
adj.
另外的，其他的

autrefois
adv. 过去,从前,以前,往昔

autrement
adv.
否则，不然

56. avance <== avancer
avance
n.f.
超越，提前，须支款

avancer
v.i.
前进，进军，进攻

57. avant <== avant de <== avantage <== avantager <== avantageux
avant
prép. et adv. 在...以前,以前,之前;
在...前面,前面,在前面;
在...之上,在...之前,优先,在前~ tout 首先;

avant de
toc.prêp.
在做……以前

avantage
n.m.
好处，利益

avantager
v.t.
给予方便，给予优惠

avantageux
avantageux,euse
adj. 有利的,有好处的;合算的;自负的,自命不凡的,妄自尊大的
avantageux
adj. 有利的

58. averti <== avertir
averti
adj.
通知过的，警告过的;经验的，内行的

avertir
v.t.
报警，通知

59. aveugle <== aveuglement
aveugle
adj.
瞎的，盲目的

aveuglement
n.m.
瞎，盲，盲目，轻率

60. badigeon <== badigeonner
badigeon
n.m.
石灰浆，扮刷用浆

badigeonner
v.t.
扮刷

61. bagarre <== bagarrer
bagarre
n.f.
打群架，吵架

bagarrer
v.pr.
打架，吵架

62. bague <== baguette
bague
n.f.
戒指，指环

baguette
n.f.
长棍面包，小棒，小棍 ;筷子

63. baisse <== baisser
baisse
n.f.
下降，降低

baisser
v.t.
落下，降下

64. balle <== ballet
balle
n.f.
子弹

ballet
n.m. 芭蕾舞,芭蕾舞剧;
芭蕾舞剧团;
芭蕾舞音乐,芭蕾组曲;

65. banal <== banaliser
banal
adj.
平凡的

banaliser
v.t.
使变得平凡

66. bande <== banderole
bande
n.f.
带，长条

banderole
n.f.
横幅标语，(挂在桅顶上的)燕尾旗

67. banque <== banquet <== banquette
banque
n.f.
银行

banquet
n.m.
宴会，盛宴

banquette
n.f.
软垫长椅

68. barre <== barreau <== barrer
barre
n.f.
杠，杆

barreau
n.m.
小棒，律师业

barrer
v.t. 1.拦住,挡住,拦阻;
2.禁止通行;
3.画横线;

69. bataille <== batailleur
bataille
n.f.
战斗，打架

batailleur
adj.,n.
好争执的(人）

70. bateau <== bateau-mouche
bateau
n.m.
船

bateau-mouche
n.m.
(塞纳河上的)游览观光船

71. bavard <== bavarder
bavard
adj.
话多的，嘴快的

bavarder
v.i.
聊天，闲谈

72. beaucoup <== beaucoup de
beaucoup
adv.
很多，非常

beaucoup de
beaucoup de
许多，很多；
Beaucoup de Français aiment bavarder.
很多法国人都喜欢闲聊。

73. belle <== belle-fille <== belle-mère <== belle-sœur
belle
n.f. (比赛的)决胜局;越狱

belle-fille
n.f.(pl.~s-~s) 前夫或前妻之女,媳妇

belle-mère
n.f.(pl.~s-~s) 婆婆,岳母,继母,后母

belle-sœur
n.f.
嫂子，弟媳妇

74. berge <== berger <== bergerie
berge
n.f.
(年)岁

berger
n.
牧羊人

bergerie
n.f.
羊舍

75. bienfait <== bienfaiteur
bienfait
n.m.
善行

bienfaiteur
adj.,n.
行善的(人)

76. bifteck <== bifteck-frites
bifteck
n.m.
牛排，(引)肉排

bifteck-frites
n.m.
牛排薯条

77. bijou <== bijouterie
bijou
n.m.
首饰

bijouterie
n.f.
珠宝店，首饰业

78. billet <== billet de banque
billet
n.m.
门票，人场券

billet de banque
billet de banque
钞票；
C'est un billet de banque en circulation.
这是一张可以流通的钞票。

79. blague <== blaguer
blague
n.f.
玩笑话

blaguer
v.i.
说笑话，吹牛

80. blanc <== blanche <== blanchir <== blanchisserie <== blanchisseur
blanc
adj.
白色的

blanche
n.f. 二分音符

blanchir
v.t.
漂白，使变白，浆洗(衣物）

blanchisserie
n.f.
洗衣房，洗衣业

blanchisseur
n.
洗烫衣服的工人

81. botte <== bottes
botte
n.f.
靴子

bottes
n.f.pl
靴子，皮靴

82. bouche <== boucher <== boucherie
bouche
n.f. 嘴,口,口腔;
嘴唇;
家中人口;

boucher
v.t. 堵塞,塞住,堵住,塞紧;
阻碍,阻挡boucher,ère [buy2e,-z1r] n. 屠夫,屠户,肉店老板,屠夫的妻子,肉店女老板boucher n.m. 嗜杀成性的人,残忍的人

boucherie
n.f.
肉食店

83. bouilli <== bouillie <== bouillir
bouilli
n.m. 煮熟的肉,白煮肉,清煮熟肉

bouillie
n.f. 糊,粥,奶糊;浆

bouillir
v.i.
沸腾，激奋

84. bouillon <== bouillonner
bouillon
n.m.
水泡，汤

bouillonner
v.i.
沸腾，激奋

85. boulanger <== boulangerie
boulanger
n.
面包师

boulangerie
n.f.
面包店，面包业

86. bouquin <== bouquiniste
bouquin
n.m.
书(籍)

bouquiniste
n.
旧书商

87. bourg <== bourgeois <== bourgeoisie <== bourgeon <== bourguignon
bourg
n.m. 乡镇,市镇,村落

bourgeois
n.
有产者

bourgeoisie
n.f. 资产阶级,中产阶级;
资本家阶级,有产阶级

bourgeon
n.m. 芽

bourguignon
adj.
布尔戈涅地区印

88. bouton <== boutonner
bouton
n.m.
钮扣，校

boutonner
v.i.
扣钮扣，发芽

89. branche <== brancher
branche
n.f.
树枝，分支

brancher
v.i.
联接，接通

90. brasse <== brasser <== brasserie
brasse
n.f.
蛙泳

brasser
v.t.
酿造，搅拌

brasserie
n.f.
啤酒厂，啤酒店

91. brave <== braver
brave
adj.
勇敢的，正直的

braver
v.t.
顶撞，无视

92. brique <== briquet
brique
n.f.
砖

briquet
n.m.
打火机

93. brise <== briser
brise
n.f.
微风

briser
v.pr.
碎裂，破裂

94. bronze <== bronzer
bronze
n.m.
青铜(制品)

bronzer
v.t.
晒黑，涂青铜色

95. brosse <== brosser
brosse
n.f. 刷子,毛刷;
画笔;
油漆刷pl. 树林边灌木丛

brosser
v.t. 刷;
用笔画se ~ v.pr. 刷自己衣服,刷(自己身体的一部分);
得不到原以为能得到的东西

96. brume <== brumeux
brume
n.f. 雾,轻雾,雾气;模糊,糊涂,模糊不清;海雾

brumeux
adj.
有雾的，模糊的

97. brusque <== brusquement
brusque
adj.
粗暴的，意外的

brusquement
adv.
粗暴地，突然地

98. bulle <== bulletin
bulle
n.f.
气泡，水泡，印玺，(连环画上人物口中引出的)话语

bulletin
n.m.
公报，简报

99. bureau <== bureaucratique
bureau
n.m.
办公室，办公桌

bureaucratique
adj. 官僚主义的,官僚作风的,官僚的,官吏的,官僚政治的

100. cabine <== cabinet
cabine
n.f.
小房间，电话间，试衣间

cabinet
n.m. 小房间;
学习工作的房间;
诊所,事务所,诊所业务,事务所业务;

101. café <== cafétéria
café
n.m.
咖啡

cafétéria
n.f. 购物中心、行政大楼内的自助餐厅

102. calcul <== calculatrice <== calculer
calcul
n.m.
计算，算术

calculatrice
n.f. 计算器

calculer
v.t.
计算

103. calme <== calmer
calme
adj.
安静的

calmer
v.t.
使平静，抚慰

104. camion <== camionnette
camion
n.m.
卡车

camionnette
n.f.
小型卡车

105. candidat <== candidature
candidat
n.
候选人，投考者

candidature
n.f.
候选人资格

106. canne <== cannelle
canne
n.f.
手杖，杆茎

cannelle
n.f. 桂皮粉adj.inv. 桂皮色,浅棕色n.f. 龙头

107. canot <== canoter
canot
n.m.
小船，艇

canoter
v.i. 划船

108. capital <== capitale <== capitalisme <== capitaliste
capital
adj.
主要的，大写字母

capitale
n.f. 首都,京城,首府;
经济政治中心;
字母大写的标题

capitalisme
n.m.
资本主义，资本家

capitaliste
n. et adj. 资本家(的);
<俗,贬>富翁(的),财主(的),大款(的)adj. 资本主义的

109. carrosse <== carrosserie
carrosse
n.m.
四轮华丽马车

carrosserie
n.f.
车身，汽车车身制造业

110. cascade <== cascadeur
cascade
n.f.
瀑布

cascadeur
adj.,n.
品行不端的(人)

111. casque <== casquette
casque
n.m.
安全帽，盔甲

casquette
n.f.
带沿便帽，鸦舌幅

112. casser <== casserole
casser
v.t.
压碎，打破

casserole
n.f.
有柄平底锅

113. catalogue <== cataloguer
catalogue
n.m.
目录，商品一览表

cataloguer
n.m.
将……编成目录

114. cause <== causer
cause
n.f.
原因，动机

causer
v.t.,v.i.
引起，造成；交谈

115. celle <== celles
celle
pron.
这个

celles
pron.
这些个

116. censure <== censurer
censure
n.f.
指责，弹劫

censurer
v.t.
指责，查禁

117. central <== centrale <== centralisation
central
n.m.
中心，总局

centrale
n.f.
发电站

centralisation
n.f.
集中化

118. centre <== centre-ville
centre
n.m.
中部

centre-ville
n.m.
市中心

119. certain <== certainement <== certains
certain
adj.
确实的，某个

certainement
adv.
肯定地，当然

certains
pron.indéf.pl.
某些，有些，一些[指人或物]
有些人，某些人，一些人

120. cesse <== cesser <== cesser de
cesse
n.f. n'avoir (pas,point) de ~ que(+subj.) <书>在...之前不停止,在...之前不休息sans ~ 不停地,不断地

cesser
v.t. 停止,终止,中断;
~ de <雅>停止做...v.i. 停止,终止,中断,中止

cesser de
cesser de (＋inf.)
停止…；
Je n'ai pas cessé de lui écrire.
我没有停止和他通信。

121. chaleur <== chaleureux
chaleur
n.f.
热，炎热，高温

chaleureux
adj.
热情的

122. champ <== champagne <== champignon <== champion <== championnat <== champêtre
champ
n.m. 田,耕地;
范围,领域;
底子,底面;

champagne
n.m.
香槟酒

champignon
n.m. 蕈,蘑菇,真菌;汽车油门踏板

champion
n.
冠军，优胜者，优秀运动员

championnat
n.m.
锦标赛

champêtre
adj.
田野的，乡间的

123. chance <== chanceler
chance
n.f.
运气，好运，幸运

chanceler
v.t.
蹒跚，摇晃

124. changer <== changer de <== changer qch. contre qch.
changer
v.t.
换，调换

changer de
v.i.
改变了……

changer qch. contre qch.
changer qch. contre qch.
用…换；
Je voudrais changer mes bonbons contre ton stylo.
我想用我的糖果换你的笔。

125. chant <== chanter <== chanteur <== chantier <== chantre
chant
n.m. 歌唱,声乐,歌唱技巧;
歌,歌声;
鸟鸣叫,叫声;

chanter
v.i. et v.t. 唱,唱歌,鸣叫,啼

chanteur
n.
歌唱家，歌手

chantier
n.m.
工地，造船厂，作业区

chantre
n.m.
歌手，颂扬者

126. chapitre <== chapitrer
chapitre
n.m.
章节

chapitrer