俄罗斯公司名称俄英汉对照.doc

·俄罗斯公司名称俄英汉对照
1 ассоциация 
　　　association 
　　　公司，协会，联合会 
　　　ассоциация арбитражная 
　　　arbitration association 
　　　仲裁联合会 
　　　ассоциация по вопросам　　 стандартизации 
　　　standards association 
　　　标准联合会 
　　　ассоциация торговая 
　　　trade association 
　　　贸易联合会 
　　2 бизнес 
　　　business 
　　　实业公司 
　　　бизнес большой 
　　　big business 
　　　大型实业公司 
　　　бизнес　 малый 
　　　small business 
　　　小实业公司 
3 компания 
　　　company 
　　　公司 　
компания　 авиационная 
　　　air carrier 
　　　航空公司 
　　　компания　 акционерная 
　　　(joint)stock company 
　　　股份公司 
　　　компания　 государственная 
　　　state company 
　　　国立公司 
　　　компания　 дочерняя 
　　　subsidiary company；subsidiary 
　　　子公司 
　　　компания　 инвестиционная 
　　　investment company 
　　　投资公司 
　　　компания иностранная 
　　　foreign company 
　　　外国公司 
　　　компания международная 
　　　international(multinational) company 
　　　国际公司 
　　　компания нефтяная 
　　　oil(petroleum) company 
　　　石油公司 
　　　компания объединённая 
　　　incorporated company 
　　　联合公司 
　　　компания промышленная 
　　　industrial company 
　　　工业公司 
　　　компания　 смешанная 
　　　mixed company，joint venture(company) 
　　　合资企业 
　　　компания с неограниченной 　ответственностью 
　　　unlimited company 
　　　责任无限公司 
　　　компания с ограниченной ответственностью 
　　　limited liability company 缩写Ltd 
　　　责任有限公司 
　　　компания с ограниченной ответственностью， 
　　　государственная 
　　　public limited company,缩写plc 
　　　国家责任有限公司 
　　　компания страховая 
　　　insurance(assurance) company 
　　　保险公司 
　　　компания торговая 
　　　trading company 
　　　贸易公司 
　　　компания частная 
　　　private company 
　　　私营公司 
　　　филиал компании 
　　　branch office of a company；sister company 
　　　分公司 
　　4 концерн 
　　　concern 
　　　康采恩 
　　5 корпорация 
　　　corporation；corporation body 
　　　公司 
　　　корпорация акционерная 
　　　stock corporation 
　　　股份公司 
　　　корпорация государственная 
　　　public corporation；state-owned(run) corporation 
　　　国立公司 
　　　корпорация иностранная 
　　　foreign corporation 
　　　外国公司 
　　　корпорация междунардная 
　　　international(multinational) corporation 
　　　国际公司 
　　　корпорация частная 
　　　private(privately-owned) corporation 
　　　私营公司 
　　6 общество 
　　　company 
　　　公司 
　　　общество　 акционерное 
　　　stock company 
　　　股份公司 
　　　общество　 акционерное с ограниченной 
　　　ответственностью 
　　　limited liability company,缩写Ltd 
　　　股份责任有限公司 
　　7 предприятие 
　　　enterprise,factory,plant,mill；firm,company,concern；undertaking,enterpriser,ventue 
　　　工厂,公司,企业 
　　　предприятие　 совместное 
　　　joint company;joint venture 
　　　合资企业 
　　8 товарищество 
　　　partnership 
　　　公司 
　　9 трест 
　　　trust 
　　　托拉斯 
　10 хозяйство 
　　　farm 
　　　农场,从事农业的公司 
　11 фирма 
　　　firm,company,concern,house 
　　　公司