研究生读写说上册课后汉译英.doc

1. The restaurant industry has one thing in common with film industry: the high failure rate in small businesses
2. His greatness lies in his outstanding ability to connect the qualities of a scientist with those of an industrialist
3. We have replaced ethnic identities with professional identities, the way we replaced neighborhoods with work place, which is quite obvious among the mobile professions
4. Plainly, in any large enterprise the boss can not be directly involved in everything, and some means have to be found to transfer his belief to others
5. No one was willing to experience the feeling of being out of control , dependent on someone else’s approval and at someone else’s mercy
6. The human being longs for a sense of being accomplished , of being able to do something , with his hand , with his mind and with his will
7. The government hopes that the sale of a chunk of its assets will help make up its loss
8. In modern society, people are more likely to be identified by their professions, rather than by their communities.
9. Careers and work do much more than most of us realize to provide happiness and contentment
10. We did have an investigation with regard to the issue but we should not comment on it.
Unit two
1. Although she has gone through numerous failures, Kath still believes that she could make a world of champion of her son.
2. The training program is not really a bad experience. But I would have liked it better if the courses had been a bit more practical.
3. You should have known better than to open a suspicions attachment
4. Unfortunately, he died from a sudden traffic accident, leaving the experiment half-done(unfinished)
5. Wouldn’t it be better if the food store on the street corner could be turned into a garden?
6. Much as I am eager to please everyone, I seem never be able to speak out the right thing at the right time.
7. This little gadget makes a good present for the elderly, for it can keep accurate track of one’s blood pressure.
8. Jane is always working so hard to achieve the next thing and she never has time to sit back and pat herself on the back about the thing that she has already done.
9. Tom sized up the situation and decided to downsize his business ,which turned out to be a wise decision.
10. It’s not enough for our university to resign itself to the status quo; it should speed up its development and make itself one of the best universities in China.