英语谚语大集合.doc

英语谚语大集合
作者：admin5
发布时间：2010-07-31 10:29:45
来源：恩波教育
亲爱的同学们：在考研英语复习的过程中，词汇记忆是很重要的，今天，我们来看一组特别的句子。在我们的汉语中有许多许多的谚语，那么这些谚语在英语中是怎么表述的呢？很好玩哦，一边读，一边去理解它们的中文意思，今天先送上第一辑（30条）！

1.Even Homer sometimes nods.智者千虑，必有一失
2.All roads lead to Rome.殊途同归
3.Do in Rome as the Romans do.入乡随俗
4.Rome was not built in a day.冰冻三尺非一日之寒
5. Facts speak louder than words. 事实胜于雄辩
6.Pride goes before fall.骄者必败
7.Man proposes,God disposes.谋事在人，成事在天
8.A young idler,an old beggar.少壮不努力，老大徒伤悲
9.Kill two birds with one stone.一石双鸟
10.Beat the dog before the lion.杀鸡儆猴
11.Teach fish to swim.班门弄斧
12.One bitten ,twice shy.一朝被蛇咬，十年怕井绳
13.A word spoken is past recalling.一言既出，驷马难追
14.Things done cannot be undone.木已成舟
15.Birds of a feather flock together.物以类聚，人以群分
16.Have a card up one's sleeve.胸有成竹
17.Put the cart before the horse.刻舟求剑
18.Fine feathers make fine birds.佛要金装，人要衣装
19.Much will have more.得寸进尺
20.Every potter praises his pot.王婆卖瓜，自卖自夸
21.The pupil outdoes the master.青出于蓝而胜于蓝
22.Diamonds cut diamonds.强中更有强中手
23.He takes a spear to kill a fly.杀鸡用牛刀
24.Don't bite the hand that feeds you.不要恩将仇报
25.Dogs bite in every country.天下乌鸦一般黑
26.Little strokes fell great oaks.滴水穿石
27.Judge not a book by its cover.人不可貌相，海水不可斗量
28.Love me,love my dog.爱屋及乌
29.Justice has long arms.天网恢恢，疏而不漏
30.Take things as they come.既来之，则安之。
31.Nothing venture,nothing hvae.不入虎穴，焉得虎子
32.Everybody's business is nobody's business.三个和尚没水喝
33.Still water runs deep.大智若愚
34.Silence is golden.沉默是金
35.Misfortune might be a blessing in disguise.
36.A watched pot never boils.心急吃不了热豆腐
37.A little leak will sink a ship.小洞不补，大洞吃苦
38.A stitch in time saves nine.亡羊补牢
39.Penny wise and pound foolish.因小失大
40.All is not gold that glitters.闪光的不一定都是金子
41.Well begun is half done.好的开端就是成功了一半
42.A friend in need is a friend indeed.患难见真情
43.Don't trouble trouble until trouble troubles you.顺其自然/车到山前自有路
44.A good medicine tastes bitter.良药苦口利于病
45.Beauty is a skin-deep.外表美不如心灵美
46.As you sow,so you reap.种瓜得瓜，种豆得豆（One reaps what one sows)
47.Don't put the cart before the horse.不要本末倒置
48.Eerly sow,early mow.早耕耘，早收获
49.Example is better than precept.言传不如身教
50.God helps those that help themselves.天助自助者
51.Haste makes waste./More haste,less speed.欲速则不达
52.Health is better than wealth.健康胜于财富
53.Honesty is the best policy.诚实为上策
54.It's never to late to learn.活到老学到老
55.Look before you leap.三思而后行
56.No pains,no gains.不劳无获
57.Practice makes perfect.熟能生巧
58.Time waits for no man.时不待人
59.Where there is a will,there is a way.有志者事竟成
60.Faith will move mountains.精诚所至，金石为开
61.A bad beginning makes a bad ending.不善始者不善终
62.A bird in the hand is worth than two in the bush.一鸟在手胜过双鸟在林
63.All work and no play makes Jack a dull boy.只会用功不玩耍，聪明孩子也变傻
64.A fall into a pit,a gain in you wit.吃一堑，长一智
65.All is well that ends well.结果好，一切就好
66.Easier said than done.说起来容易，做起来难
67.Easy come,easy go.来得快，去得也快
68.Eat to live,but not live to eat.人吃饭是为了活着，但活着不是为了吃饭
69.One man's fault is other man's lesson.前车之鉴
70.Patience is the best remedy.忍耐是良药
71.Laughter is the best medicine.笑是良药
72.Prevention is better than cure.预防胜于治疗
73.Like father,like son.有其父就有其子
74.He who laughs last laughs best.笑在最后最美