阿拉伯语课文（第四册第五课）.doc

الدرس الخامس قلب المضيفة
الحوار:
أريد عملا
(نحن الآن في مطعم الجامعة، ودلال جالسة ترقب باب المطعم باهتمام، وجاءت وداد من بعيد)
وداد:مساء الخير يا دلال! أكيد، أنت في انتظاري منذ حين.
دلال:مساء النور! أهلا وسهلا بك.ولكنى في اتنظار السيد حسن.
و:الذي وعدك بعمل؟ فأنا أعرف أنك تبحثين عن عمل حتي قبل إعلان نتائج امتحانات السنة النهائية،فما هو العمل الذي وعدك به؟
د:وعدني أن يوظفني مقدمة للبرامج التلفزيونية، فقد أعجبه شكلي وقال إن وجهي سينمائي، ولدي موهبة فنية.
و:(قالت مازحة) ما شاء الله! وهل أنت كذلك يا نجمة زمانك؟ألا ترين أنني أنسب منك لتقديم البرامج؟
د:أعترف بأنك تصلحين لهذه العمل أكثر مني،فأنت أجمل وأرشق ،أما أنا فأصارحك بأنني مترددة كثيرا في ذلك، لأني لا أميل لهذا العمل رغم تقديري للفن على اختلاف أنواعه وصوره.
و:عظيم، هذه أولى الخطوات الصحيحة للبحث عن العمل المناسب،فمن أهم أسباب نجاحنا في العمل أن يكون مناسبا بنا،فنستطيع إحسانه بالإبداع،فأنا وجدت لك عملا وجئت لأبشرك،فما رأيك أن تعملي معي في نفس المجال؟
د:ما العمل؟ هل هو مناسب لي؟
و:جدا، وخصوصا أنّ شهادتك العلمية في اللغة الإنجليزية تخدم هذا العمل،بل إن عمل كل منا في هذا المجال سيكمل بعضه بعضا. فأنا بدأت أعمل موظفة استقبال في سفارة أجنبية.
د:كيف تعملين باللغة الإنجليزية شهادتك العلمية في اللغة العربية؟ أمر عجيب!
و:أ نسيت أن دراستي المساندة كانت في اللعة الإنجليزية؟
د:نعم،أما أنا،فدراستي المساندة في اللعة العربية.
و:وهكذا يكمل عملنا أنا وأنت بعضه بعضا.
د:إن دخل العمل في الفن كبير جدا كما قالت لنا نادية.
و:يا عزيزتي، هذه رغبة نادية أولا،ثم أن العمل في هذا المجال يناسبها.أ نسيت أنها خريجة كلية الفنون الجميلة؟
د:و كم راتب العمل في السفارة؟و ما الامتيازات التي يمكن أن أحصل علىها في العمل هناك؟و كم ساعة أعمل كل يوم؟و من هو المسؤول عني في العمل؟و ما تخصصه العلمي؟
و:انتظري يا عزيزتي،و كفاك هذا السيل من الأسئلة التي لاداعي لمعظمها،فمن الطبيعي أن تتقاضي مرتبا معقولا على عملك،يتناسب وكونك مبتدئة فيه،كما أن جهة العمل ستقدم لك كل ما يعينك على الأداء المتميز.
د:نعم،لكن صفات المسؤول الذي نشتغل عنده مهمة على ما أظن.
و:إن المسؤول عنا،رجلا كان أم امرأة،هو بالتأكيد أكثر خبرة منا في هذا العملن مما يجعله أقدر على تقيييم أدائنا لعملنا.ثم أن هؤلاء الذين نعمل معهم لا يفرقون في العمل بين رجل و امرأة،فلكل حقه وفق كفاءته و عطائه.فلا تتوهمي أن كونك امرأة أمر سيجعل مسؤولك يتساهل معك إن قصرت في العمل أو أهملت.
د:أنت على حق.و ما أهم شروط العمل عندهم؟
و:الشعور بالمسؤولية وقدرة العمل هما من أهم شروط العمل أي عمل، ثم تكونين بشيء من الذكء وحسن التصرف والمعاملة مع الآخرين وحسن المنظر والممظهر،ثم تجدد المعالومات،و هو من أهم وسائل النجاح في عملنانبل في حياتنا كلها.
د:كلامك صحيح.و لكن من أين لي المال كي أستعد لوظيفة جديدة بملابس جميلة ومكياج فاخر و بعض الحلي الأنيقة التي ستجعلني جديرة بموافقتهم على عملي عندهم،فأنا لا أملك شيئا من هذا كله.
و:إن معظم ما توهمته أشياء لا حاجة لها، فأهم ما يركزون عليه في اختيار العالمين كما قلت التمتع بالقدرة والكفاءة للعمل ثم الأناقة وحسن المنظر،أي أنهم يبحثون عن قيمة الجوهر قبل بريق المظهر.
د:معقول كلامك،ولكن كيف أظهر أنيقة أمامهم دون الاهتمام بالمظهر؟
و:أري أنك لا تحتاجين إلا لقليل من الاهتمام بمظهرك،و كثير من الاهتمام بمضمونك حتي تقنعيهم للمولفقة على توظيفك و العمل معهم.
د:قلت"معهم"لا"عندهم"،لماذا
و:لأنهم يعتبرون أن العمل الذي يقومون به هم وغيرهم كل لا يتجزأ،و أن دور العاملين معهم لا يقل أهمية عن دورهم في عملهم.و الذي يميزنا عن هو اجتهادنا وتقديرنا للعمل الذي نشتغل به،و لا يمكن أن نتوهم أننا سننجح في عمل كان دون تعب وإرهاق.
د:معك الحق.
النص:
قلب المضيفة
أنا مضيفة جوية.
منذ متي؟
ربما مهذ فتحت عيني ونظرت بهما إلي السماء.فلم تكن السماء إلا مكانا تطير فيه الطائرات،و لم تكن الطائرات إلا مكانا فيه مضيفات.
لقد عشت بخيالي كمضيفة قبل أن أصبح مضيفة.كنت أقف طويلا أمام إعلانات شركات الطيران.و كنت أصنع لحقيبتي حزاما طويلا من الجلد أعلقه فوق كنفي،وأسند يدي على الحقيبة عندما أمشي،كما تفعل المضيفات.وكنت أضع قبعات صغيرة أميلها على جانب رأسي،كقبعات المضيفات،وكل ثيابي ضيقة كالمضيفات.و أنام و أصحو و أنا أحلم بشارة المضيفات فوق صدري.
و أصبحت مضيفة.
و لم يكن صعبا أن أصبح مضيفة.فأنا جميلة أجمل مضيفات الشركة،ومثقفة،أكثرهن ثقافة،أجيد ثلاث لغات.
وقضيت شهرا أتلقي محاضرات في عمل المضيفات.و كنت ممتازة.أشرب كلمات بأذني،و بعقلي,وبعيني.و أعود إلى البيت وأصف الكراسي في صفوف منتظمة ككراسي الطائرات،و أطوف بينها كأن على كل مقعد راكبا.وأبتسم.ولقد قالوا لنا في المحاضرة إن أول واجبات المضيفة أن تبتسم دائما!
أخيرا.طرت.
ركبت الطائرة لأول مرة و أنا أحس بأني على وشك أن أغزو العالم أغزو بيروت،و روما،ولندن،و.
وانقضت الشهور.و مات إحساسي بغزو العالم.كل ما أحس به هو أني أجري،أجري.حياتي كلها جري.أجري في القاهرة،لألحق موعد الطائرة،و أجري في الطائرة نفسها و أنا أقوم بخدمة الركاب،وأجري قي بيروت و أنا أنزل من الطائرة،و أعود إليها.و حقيبتي دائما معي،فيها قميص نومي والروب،و الشبشب و فرشاة الأسنان،إن هذه الحقيبة أضبحت بيتي،ليس لي بيت في القاهرة،و لا في بيروت،و لا في لندن،بيتي في حقيبتي!
و ليس لي أهل أعيش معهم.
أهلي هو ركاب الطائرة،هؤلاء هم الذين أعيش معهم.و هم أهل عجاب تتغير وجوههم و سحنهم في كل رحلة،و لكن لا تتغير أخلاقهم و لا طبيعتهم.إن كل من يركب الطائرة يتطبع خلال الرحلة بطابع حاص يجمع كل الركاب.قد يختلفون في تصرفاتهم،و لكنهم لا يختلفون في أحاسيسهم،أحاسيس الإنسان الطائر.قد ينظر إلي واحد في حياء و أدب،و قد ينظر إلي الآخر في وقاحة وقل أدب،و لكن الاثنين يجمعهما إحساس واحد،وتدور في رأسيهما فكرة واحدة،أستطيع أن أتبينها في وضوح،مهما بالغ الأول في حيائه و مهما بالغ الآخر في قلة أدبه.و قد يبدو أحد الركاب عصبيا خانقا،و قد يبدو الآخر هادئا،و لكن كليهما يفكر في نفس الشيء،يفكر في أن الطائرة قد تسقط.
و هناك جدول يقسم فيه رجال الطيران طبيعة الركاب حسب جسياتهم،فالأمريكي كثير الأسئلة،يريد أن يعرف كل شيئ،و يطمئن على كل شيء،ويصمم على استدعاء كابتن الطائرة إذا رأي على جناح الطائرة نقطة زيت أو رأي شرارة نار تنطلق من محرك،والإيطالي يحاول أن يأخذ دائما بحق التذكرة أكثر ما يستطيع،فهو يأكل الوجبة كلها و يطالب بوجبةثانية وثالثة،إلى أن تعتزر له المضيفة بأن الأكل انتهي ويشرب الشمبانيا إذا قدمت له بالثمن،ويتكلم كثيرا،تصيبه أثناء الرحلة حالة كلام هستيرية،و الانجليزي و السويدي و الهندي.
ولكن لا أعترف بهذا الجدول.إنهم كلهم سواء.كلهم يريدون أن يسألوا أسئلة كثيرة،و لكن بعضهم يسأل، و بعضهم لا يسأل،وكلهم يريدون أن يستفيدوا بثمن التذكرة إلى أقصي حد،ولكن بعضهم يخجل،وبعضهم لا يخجل.إنهم عائلة واحدة، أبناء السماء المعلقون في الهواء،عائلتي الوحيدة.
و شاهدت البلاد و أنا أجري،أجري في الشوارع.و عندما تجري في بلد لا تشاهده و لا تحس به.لا تشاهد إلا نفسك و أنت تجري،و لا تحس إلا بأنفاسك اللاهثة.
و تعبلة.
تعبة من الجري.إن مهنة المضيفة أقسي مما كنت أتصور.إنها ليست مهنة الجمال و الرشاقة،و الزي الرسمي الأنيق،و الابتسامة الدائمة،إنها مهنة الجري دائما،مهنة عداء يطوف العالم،و البنات اللاتي يلتحقن بالعمل كمضيفات لمجرد النظاهر بالأناقة و الرقة،يخيب أملهن.و قد التحقت معي بالعمل خمس مضيفات،لم تبق منهم في العمل بعد شهرين إلا اثنتان.
أنا واحد منهم.بقيت أجري،و ابتسامتي أصبحتقطعة من وجهي!
بقلم إحسان عبد القدوس

العبارات المفيدة:
تردّد في الأمر
أ:لا تتردّد في كتابة كل مشكلة تعترض طريق خطّتك،ثم ابدأ في دراسة الحلول والبحث عن مخارج فورا.
ب:سمعت أغنية أمّ كلثوم تتردّد في مذياع سيّارة أو مسجّل سيّارة.
ت:إذا أردت أيّ حاجة،أرجو أن تطلب مني دون تردّد،فأنا مشتعدّ لخدمتك في أيّ وقت.
ث:لم أنت متردّد في الجواب؟هل هناك شيء يمنعك من القول بصراحة؟
أعان فلانا على الأمر
أ:أعانني موظّف الشركة على تجديد بعض القطع و البرامج في كمبيوتري لتوصيل المعلومات بسرعة أكبر واستيعاب عدد أكبر من الوثائق.
ب:الفواكه مفيدة للصحّة تمدّ الجسم بالفيتامينات والسكّر وغيرها من الطاقات اللازمة،والبعض منها يعينه على علاج أمراض.
ت:كان يجيد عدّة لغلت،ممّا أعانه على إجراء اتّصال مستمرّ بأحدث ما يرد في الإنترنت من معلومات في مجال تخصّصه،الأمر الذي أعانه على إتقان عمله.
ث:شكري و تقديري وامتناني العظيم لكل من مدّ لي يدّ العون في مواحهة امرض،فلو لا إعانته ماديّا أو معنويّا لما تغّلبت على هذه الأزمة.
توهّم الأمر
أ:توهّمت في البداية أنّك تمزح معي و لم أتوقّع أن تأخذ الموضوع مأخذ الجدّ.
ب:لقد تغيّر العصر،فلا تتوهّم أنّك تستطيع أن تعيش معتمدّا على قوّتك و يديك فقط،فدون إتقان علم من العلوم تفّقد حقّك و هويّتك في الوجود في هذا العصر.
ت:قد يتوهّم البعض أنّ سعادته في جمع المال فيسعي إلى حمعه ليلا ونهارا،فتأتيه المتاعب و الهموم و الأزمات إلى أن يكتشفّ أنّ مساحات النّفس لن تملأ بالمال.
ث:كان يهمل العمل بين وآخر متوهّما أنّ المدير لا يعرف كيف يؤدّي عمله.
حلم بكذا
أ:كانت جميلة تحلم بأن تصبح نجمة سيانمائية في يوم من الأيام.
ب:حلمت ليلة أمس بعودة أبي من الخارج حملا هدايا كثيرة لي ولإخوتي.
ت:قال الأديب الكبير نجيب محفوظ متواضعا:لم أكن أحلم بحصولي على جائزة"نوبل"في حياتي.
ث:قال أخي متشائما:يبدو أنّ تحقيق السلام الشامل في المنطقة لحلم بعيد المنال.
أسنده على أو إلى
أ:لمّا تعب من القراءة أسند رأسه على ظهر الأريكة ليستريح قليلا.
ب:شعرت بالدوار فجأة،فأسندت جسمي إلى عمود كان بقربي.
ت:أسند القائد إليه مهمّة جسيمة بعد أن اختبره واستيقن بقدرته.
ث:لم يتوقّع أن يسند إليه المدير العامّ هذا المنصب وهو لم يشتغل في الشركة غير سنتين.
تبيّن الأمر والأمر
أ:يتبيّن الإحصاء أنّ تسعين في المائة من مستخدمي الإنترنت من الأطفال و الشيباب.
ت:بعد سنة من دراستي للغة العربية تبيّنت أنّ الممارسة و التدريبات المتكرّرة أهمّ شيء في استيعاب اللغة وإحسانها.
ث:تبيّن لنا انّ سياسة"دولة واحدة ونظامان"فكرة مبدعة و حلّ رائع في مسألة هننغ كونغ و ماكاو.
طالب فلانا بكذا
أ:ظلّ الشعب الفلسطيني يطالب بحقّ عودة اللاجئين الفلسطينيين إلى وطنهم الأمّ
ب:يطالب الوضع الخطير الطرفين بإعادة التفكير في حلّ النزاعات الحدودية عن طريق سلميّ.
ت:هذا العصر متميّز،يطالت كلّ من يعيشون فيه و خاصّة الشباب أن يلمّوا بمختلف العلوم و امعلومات، ولا سيّما المعلومات التكنولوجية الحديثة،والاّ يصعب عليهم مسايرة العصر.
ث:تجمّع العمّال في ساحة المصنع،يرفعونشعارهم مطالبين بتحسين وضعهم ورفع مرتّباتهم وفق القانون.