英语一班-语言学导论-词义分析.doc

词语分析
11级英语1班
梁雪霞 林惠燕 莫海浪 彭燕婷
一．词义扩大
1．充电
“充电”一词本是专业词汇，指把电源连接到电池的两极，使电池获得放电能力，现在该词则指恢复体力，进一步指学习新知识，掌握新技能以补自身的不足.
2. 曝光
“曝光”本来是专业的摄影用语，指照相底片感光再加处理，影像就显出来，现在常常比喻把隐藏的，见不得人的事公开出来
3. 山寨
“山寨”原本是理想的世外桃源：清新淡雅，清清的流水，碧绿的自然，纯朴善良的民众。现在 “山寨”变成模仿甚至是假冒伪劣的名词。如今说起山寨，人们头脑中的第一印象就是盗版、抄袭
4. 躲猫猫
躲猫猫，原意为捉迷藏，现在躲猫猫不单单是玩游戏，而是自杀。2009年之后有了新的含义。2009年2月，云南青年李乔明死在看守所，警方称其在看守所中与狱友玩“躲猫猫”游戏时头部受伤，后经医院抢救无效死亡。。
5.菜：
菜古时专指蔬菜，不包括肉、禽、蛋等类食物；现在除主食以外的一切食物。
6.墨水
墨水原来只指作为书写工具的黑色液体，现在则指各种颜色的这种液体，人们可以说“红墨水”“蓝墨水”“蓝黑墨水”等等
7.皮
皮古专指兽皮。带毛的叫皮，没有毛的叫“革”。今义：事物的外表，都可以称之为“皮”。
8. 涯
本义水边。后又扩大到天边、尽处的意思。
9.醒
本指由酒醉的状态恢复到正常状态。后来词义扩大，除“醒酒”外，又主要指睡眠状态的结束
10. 根
根是植物茎干最下端吸引营养的器官，后来用它来指事物的来源，就产生了“祸根”、“刨根问底”等词语。
11.雌、雄
这两个词，原来只用于区别鸟类的性别，现在可以用来区别一切动物的性别，有时还包括某些植物的性别。
12. 菜单
原指餐厅开列有各种菜肴名称的单子，如今计算机显示屏上的选项列表甚至各种服务项目的清单也称之为菜单。
13.绿色
原来是颜色的绿色，现在随着环境问题的严重意思扩大到健康、无污染等意思，如绿色食品。
14.江、河
原来专指“长江”、“黄河”，是专有名词，现在泛指一切江河。
15.包装
包装，原指用纸、袋等物品把商品包起来，或指包裹商品的东西。现在又可以指对企业或演员的形象塑造。
16.水分
本来指物体中所含的水，现在又可以指不真实的、加进去的成分。如，“这个统计里面有水分”。
17． 下课
下课在很长时间里都仅仅指教师结束讲课，但现在那些被动地离开工作岗位或某一竞争范围都可这样称呼。
18.嘴
原来只指鸟嘴，后来泛指一切动物的嘴以及形状或作用像嘴的东西。
19．琴
原是我国一种古乐器的名称，后来泛指一切以弦为主的乐器以及弹奏、打击或吹奏乐器。
20. 平台
原指在生产和施工过程中为操作方便而设置的工作台，“平台”则比喻为进行某种活动提供支持和保证的领域、环境或空间。从有形的、具体的“平台”通过比喻、引申延伸出了虚拟、抽象的“平台”，范围大大扩展，面貌不同而精神内核相通
二．词义缩小
1. 　“金就砺则利”（ 《荀子·劝学》 ）中的“金”原泛指一切金属，现在专指黄金。
2．“瓦”古代泛指一切陶制品，现代只把“一种铺盖屋顶的建筑材料”称为“瓦”。
3. 虫：徐《说文解字注笺》云：“虫者动物之通名，故或行、或飞、或毛、或裸、或介（甲）、或鳞，皆经为虫。”可见古代所有动物都可称虫，现代方言里还有老虎叫大虫，蛇叫长虫的；正是古义的保留。现代虫的范围缩小了，一般只指昆虫。
4. 金：泛指金属。《说文》称金子为黄金，称银子为白金，称铜为亦金，或铁为黑金。现缩小为表示黄金。只有在词组里还保持金属的意义，如五金、冶金等。
5. “亲戚”原本指有血缘关系的亲属，比如说自己的父母；但现在却不包括自己的父母了
6. “妻子”原本包括妻子儿女，但现在不包括儿女了。
7. “丈夫”，原来泛指“成年男子、大丈夫”，现在指女方的配偶。
8. “通讯”既是动词，指“利用电波、光波等信号传送文字、图像等”；又是名词，指“翔实而生动地报道客观事物或典型人物的文章”。但现在，“通讯”仅仅指后者了。
9. 通讯：①动词，“通信”②的旧称。②名词，翔实而生动地报道客观事物或典型人物的文章。现在“通讯”主要用于新闻场合，比如“通讯社”。
10. 汤：古代泛指热水，这个意义保存在“赴汤蹈火”、“汤泉”“汤池”等词语中现在一般指煮食物后所得的汁水。
11. 爱：古代有两个意义，一个是现在所说的“爱”，一个是“舍不得”。现在只用第一个意义。
12. 问：古代有“询问”、“赠送”“音信”三个意义，现在只用第一个意义。
13. “结婚”，古代指“结亲、通婚”，并不仅仅指男女双方结为夫妻。比如《汉书·张骞传》：“其后，乌孙竟与汉结婚”。现在只能指男女双方当事人本人的行为、关系。
三．词语新解
1. 汪峰：汪峰是个内地的歌手的名字，但如今，“汪峰”已经变成另一种意思：汪峰：动词（1）意思为：被忽视，被忽略，虽然很努力但还是被无视。例句：李总，你这事被汪峰了，对不起。( 2 ) 作名词：第二名，第三名。例句：儿子，这次期末考试怎么样啊？别提了，考汪峰了。
2. 登峰造急：指登不了头条汪峰多着急呀！
3. 知书达理：原本是形容有教养。现在有个新解是说，仅仅有书本的知识是不够的，还要学会送礼。这揭示了一种社会现象。
4. 度日如年：原本指过一天像过一年一样，形容日子很不好过。现在有个新解说，日子非常好过，每天都像过年一样。
5. 夫唱妇随：原指封建社会认为妻子必须服从丈夫，后比喻夫妻和好相处。现有一新解说，丈夫进了歌厅，妻子跟踪尾随。同样揭示了社会现象。
6. 保险：原本作形容词，比如，你要把门窗都关好了，这样才保险。现在指一种行业。
7. 杯水车薪：原本是说用一杯水去救一车着了火的柴草。比喻力量太小，解决不了问题。新解是：每天办公室喝喝茶，月底可以拿到一车工资；
8.知足常乐：原本是说知道满足，就总是快乐。形容安于已经得到的利益、地位。而新解是，知道有人请自己洗脚，心里就感到快乐；
9.见异思迁：原来是指看见另一个事物就想改变原来的主意。指意志不坚定，喜爱不专一。新解是：看见漂亮的异性就想搬到她那里去住；
10.语重心长：原来是指话语深刻有力，情意深长。现在新解说，别人话讲的重了，心里怀恨很长时间；
11.有机可乘：原指有空子可钻。新解：出门考察有飞机可以乘坐；
12.不学无术：原指没有学问因而没有办法。现指没有学问，没有本领。有新解说，不要白费工夫学那些不实用的东西
四．古今异义
1．亲戚
今义：旁系亲属；古义：指父母兄弟，统指家里亲人。
2．妻子
今义：爱人（女方）；古义：妻子和子女。
3．中国
今义：中华人民共和国；古义：中原地区。
例如：或能以吴越之众与中国抗衡，不如早与之绝。（《赤壁之战》）
4．非常
今义：很、大（副词）；古义：意外事故（名词）；
例如：所以遣将守关者，备他盗之出人与非常也。（《鸿门宴》）
5．所以
今义；表示因果关系的关联词。古义：①缘故（名词）。
例如：余即所以（《狱中杂记》）
②表原因的虚词。
例如：臣所以去亲戚而事君者，徒慕君之高义也。（《廉颇蔺相如列传》）
③用来，靠它来。
例如：师者，所以传道，授业解惑也。（《师说》）
6．绝境 今义：没有出路的境地；
古义：与外界隔绝之地。
例如：先世避秦时乱，率妻子邑人来此绝境不复出焉。（《桃花源记》）
7．无论
今义：表条件关系的关联词；
古义：更不必说。
例如：问今是何世，乃不知有汉，无论魏晋。（《桃花源记》）
8．用心
今义：读书用功或对事肯动脑筋（褒义）。
古义：思想意识的活动（中性）。
例如：蚓无爪牙之利，筋骨之强，上食埃土，下饮黄泉，用心一也。（《劝学》）
9．稍稍 今义：稍微；
古义：渐渐地、慢慢地。
例如：宾客意少舒稍稍正坐。（《口技》）
10．更衣 今义：换衣服；
古义：上厕所。
例如：权起更衣，肃追于宇下。（《赤壁之战》）
11．无日
今义：不知还有多少时候服久；
古义：不久。
例如：事急而不断，祸至无日矣！（《赤壁之战》）
12．殷勤 今义：热闹，周到；
古义：关切、问侯。
例如：肃奉权旨，论天下事势，致殷勤之意。（《赤壁之战》）
13．唧唧
今义：低声交谈，也可指虫的叫声；
古义：①织布机声。唧唧复唧唧，木兰当户织。（《木兰诗》）
②叹息声。我闻琵琶又叹息，又闻此语重唧唧（《琵琶行》）
14．豪杰 今义：才能出众的人；
古义：①有声望、地位的人。
例如：号令召三老，豪杰与皆来会计事（《陈涉起义》）
②英雄人物。
例如：山东豪杰遂并起…《陈涉起义》）
15．何着 今义：不值得做，犯不着；
古义：哪怕，怕什么；怎怕。
例如：而山不加增，何若而不平！（《愚公移山》）
16．肉食 今义：肉类食物；
古义：指享受优裕的大官。
例如：肉食者谋之，又何间焉！《曹刿论战》）
17．鱼肉 今义：鱼的肉
古义：鱼和肉，意为被欺凌的对象（名词）。
例如：如今人方为刀俎，我为鱼肉。（《鸿门宴》）。
18．卑鄙 今义：品质恶劣；
古义：卑，指出身低微，鄙，指为人粗野。常用作谦词（《出师表》）
例如：先帝不以臣卑鄙，猥自枉出，三顾臣于草庐之中。（《出师表》）
19．不过 今义：转折连词；
古义：不超过。
例如：今以实校之，彼所将中国人，不过十五六万，且久已疲。（《赤壁之战》）
20．其实 今义：实际上（副词）
古义：①它的果实。
例如：叶徒相似，其实味不同。（《晏子使楚》）
②那实际情况。
例如：盛名之下，其实难副。（《李固与黄琼忆》）
21．春秋
今义：①春季、秋季；②时代名称；
古义：①年龄。
例如：天子春秋鼎盛。（《治安策》）
②一年。
例如：蝼蛄不知春秋（《庄子•逍遥游》）
③书名。
例如：孔子成春秋而知臣赋予惧。（《轩子•藤文公》）
22．垄断 今义：把持独占；
古义：山川阻隔。
例如：自此冀之南，汉之阴，无垄断焉（《愚公移山》）
23．美人 今义：美貌女子；
古义：歌伎、宫妃。
例如：秦王大喜，传以示美人及左右。（《廉颇•蔺相如列传》）
14．左右
今义：①大致范围（方位词）；②控制（动词）；
古义：侍卫人员。
例如：王顾左右而言它。（《孟子》）
25．结束
今义：事情做完，一个过程的完结。
古义：整装。
例如：婉贞于是集诸少年结束而出。（《冯婉贞》）
26．约束 今义：限制；古义：盟约。
例如：秦自缨公以来二十余君，未尝有坚明约束者也（《廉颇蔺相如列传》）
27．大风 今义：大的风；古义：麻疯病。
例如：可以已大风。（《捕蛇者说》）
28．一切 今义：所有的；
古义：一律、一概、任何。
例如：岂可一切拘以定月哉。（《梦溪笔谈》）
29．宣言 今义：表示政见的公告；
古义：公开扬言。
例如：宣言日：“我见相如，必辱之。”（《廉颇蔺相如列传》）
30．烈士 今义：为革命而牺牲的人。
古义：烈，有节操有抱负；士，一般指男子。
例如：烈士暮年，壮心不已。（《龟虽寿》）