Call Me Maybe 歌词中文翻译.docx

《Call Me Maybe》
原唱：Carly Rae Jepsen
歌词翻译：余翔
百度ID：keeponline

I threw a wish in the well
我对着许愿池许下一个愿望（掷硬币入许愿池）
Don't ask me, I'll never tell
别我问，我把它藏在心底
I looked to you as it fell
我默默念着你
And now you're in my way
而现在你就站在我面前

I trade my soul for a wish
为了实现心愿，我愿出卖灵魂
Pennies and dimes for a kiss
为了一个亲吻，我愿放弃所有
I wasn't looking for this
我真不应该有这种想法
But now you're in my way
但现在你就站在我面前

Your stare was holding
你的目光充满磁力
Ripped jeans, skin was showing
破牛仔裤，裸露的胸膛
Hot night, wind was blowing
炎炎夏夜，凉风吹过
Where you think you're going, baby?
宝贝，你想去哪

Hey, I just met you, and this is crazy
嗨，我们刚刚才认识，虽然有点疯狂
But here's my number, so call me maybe
这是我的号码，有空打给我
It's hard to look right, at you baby
宝贝，真不敢直视你的眼睛
But here's my number, so call me maybe
这是我的号码，有空打给我

Hey, I just met you, and this is crazy
嗨，我们刚刚才认识，虽然有点疯狂
But here's my number, so call me maybe
这是我的号码，有空打给我
And all the other boys, try to chase me
其他的男孩都拼命追我
But here's my number, so call me maybe
这是我的号码，有空打给我

You took your time with the call
只要你给我打电话
I took no time with the fall
我一定不会拒绝你
You gave me nothing at all, but still you're in my way
即使你什么也给不了我，但我仍愿意和你在一起。
I beg and borrow and steal
我会用尽各种手段（追求你）
Have first sight and it's real
真的对你一见倾心
I didn't know I would feel it, but it's in my way
我不知道我是怎么了，但我就是这么想的。
[ Lyrics from: ]
Your stare was holding
你的目光充满磁力
Ripped jeans, skin was showing
破牛仔裤，裸露的胸膛
Hot night, wind was blowing
炎炎夏夜，凉风吹过
Where you think you're going, baby?
宝贝，你想去哪

Hey, I just met you, and this is crazy
嗨，我们刚刚才认识，虽然有点疯狂
But here's my number, so call me maybe
这是我的号码，有空打给我
It's hard to look right, at you baby
宝贝，真不敢直视你的眼睛
But here's my number, so call me maybe
这是我的号码，有空打给我

Hey, I just met you, and this is crazy
嗨，我们刚刚才认识，虽然有点疯狂
But here's my number, so call me maybe
这是我的号码，有空打给我
And all the other boys, try to chase me
其他的男孩都拼命追我
But here's my number, so call me maybe
这是我的号码，有空打给我

Before you came into my life I missed you so bad
在和你搭讪之前，我疯狂的想着你
I missed you so bad... I missed you so, so bad
疯狂想着你，疯狂疯狂想着你
Before you came into my life I missed you so bad
在和你搭讪之前，我疯狂的想着你
And you should know that... I missed you so, so bad
你知道吗，我疯狂疯狂想着你

It's hard to look right, at you baby
宝贝，真不敢直视你的眼睛
But here's my number, so call me maybe
这是我的号码，有空打给我
Hey, I just met you, and this is crazy
嗨，我们刚刚才认识，虽然有点疯狂
But here's my number, so call me maybe
这是我的号码，有空打给我
And all the other boys, try to chase me
其他的男孩都拼命追我
But here's my number, so call me maybe
这是我的号码，有空打给我

Before you came into my life I missed you so bad
在和你搭讪之前，我疯狂的想着你
I missed you so bad... I missed you so, so bad
疯狂想着你，疯狂疯狂想着你
Before you came into my life I missed you so bad
在和你搭讪之前，我疯狂的想着你
And you should know that
你知道吗
So call me maybe
记得给我打电话