安装英文词汇(新).doc

造纸专业英文词汇（新）

pulp，stock，stuff：浆，浆料
pulp preparing，stock preparation：备浆
chemical pulp：化学浆
chest：浆池
（stock）tank，trough，：（浆）池，槽
vat：槽，浆槽
sump，storage：贮（油、液）槽，集（油）池
dump chest：卸料池
clogging：堵塞，堵浆
coarse screenings，ejects：浆渣
reject，rejects，rejected stock，rejections，ejects：筛渣，浆渣
junk:垃圾，废料
tailings：尾浆，浆渣
water and fiber balance：浆水平衡
operation：工作原理，操作，运行
maintenance：维护
lubrication：润滑
install，attach，assemble：安装，装配，架设
detach：拆卸
mount：安装，架设
dismountable：可拆卸的
ring crush compression resistance：环压强度
ring stiffness：环压挺度
bending fatigue tester：弯曲疲劳性能测定仪
absolute dry，bone dry(B.D.,b.d.)，oven dry(O.D.,o.d.)：绝对干度（绝干）
air dry(A.D.,a.d.)：风干（含水量20%）
mechanic：钳工，技工
technician：技术员
critical part：主要构件，要害部件
reducer：减速箱，传动箱
gear reducer：齿轮减速箱
worm gear：蜗轮
clutch：离合器
coupling：联轴器，轴接，偶联
bevel gear：斜齿轮，伞形齿轮
tooth：齿牙
heel：斜齿轮的大端
toe：齿牙的齿顶
mate：啮合，配合
mating gear：啮合齿轮，配套的齿轮
carbide-tipped：（头上镶有碳化物）硬质合金的
switchgear：开关齿轮
bearing：轴承
bear M against N：把M靠（压）在N上
bearing cap：轴承盖，轴承套
sleeve （bracket）bearing：轴承套
tooth bearing areas：（齿轮的）齿牙承载区域
tapered roller bearing：滚锥轴承，锥形滚柱轴承
inner race：（滚动轴承的）内座圈，内环
outer race：（滚动轴承的）外座圈，外环
retaining ring：扣（卡、承托）环，挡圈
washer，spacer，gasket，insert，shim：垫片，垫圈
flinger：抛油环（圈）
snap ring：开口环，弹性挡环
labyrinth ring：迷宫（圈，环）
sling：吊环
contamination：污染，杂质
artificial aging：人工老化
air deckle：气控定边器
doctor：刮刀
assembly：机组，成套设备，联动装置，基团
back side，drive side：：传动侧，传动面
fore side，service side，tending side，tender side：操作侧，操作面

back tender：干燥工
weak white liquor：稀白液
strong（thickened） white water：浓白水
baffle：挡板，挡水板，挡浆板
biological oxygen demand（BOD）：生物耗氧量
chemical oxygen demand（COD）：化学耗氧量
breast board：胸板
capital repair：大修
overhaul and repair:大修与小修
maintenance:维护,维修
downtime：（工厂、机器等由于维修或待料等的）停工期
cyclean：锥形除渣器
centriffler：两段除渣器
check：检查，核对
check damper：风挡
check plate：挡板
check valve，clack valve，non-return valve：单向阀，止逆阀
coarse screenings，ejects：浆渣
consistency transmitter：浓度传感器
spacing:间隔，空隙
pit：坑，池，纹孔
dead knife：固定刀
decker：浓缩机
intermittently：间歇地
defoam：消泡
dehydrate，dewater：脱水
cooking，digesting：蒸煮
dry line：水线
feed，feeding：喂料，喂浆
feeder：喂料器
feedback：反馈
feedforward：前馈
finishing：整饰，完成
fitter：装配工
flow approach：流浆系统，浆料流送系统
flow box：流浆箱，网前箱
flow chart，flow diagram，flow sheet：流程图
flow control：流量控制
flow distributer，flow evener：整流器，匀浆器，匀浆辊
flow meter：流量计
hygrometer：湿度计
kinemometer：流速计
manometer：（液体）压力计
pressure gauge，pressure meter：压力表
anchor screw，foot screw：地脚螺丝
anchor stud：地脚螺栓
lock screw：锁紧螺丝
eye screw：环首螺丝
allen screw：六角固定螺丝
set screw：固定螺丝
Loctite，Locktite：螺丝紧固剂
grout：灌浆（水泥地板）
distortion：变形，变态，失真
free run：空运转
run-in，test run：对…试车，试运转
fresh water：清水
hatch：人孔，升降孔
head tank：高位槽
housing：罩，套
in-line basis weight controller：机上定量控制装置
bleach：漂白
unbleached pulp（stock）：未漂浆
jack：千斤顶
lifting device：提升装置，起吊装置
lifting，hoist，elevation：提升，起吊
long direction，longitudinal ，machine direction：纵向（的）
cross direction：横向
cross-machine：
lubrication：润滑
manostat：恒压器，稳压器
mesh：网目
monitor：监测器，班组长
nominal：额定的，公称的，标称的
rated：额定的
optimum：最优化的，最佳的
pneumatic：气动的
hydraulic：液压的
ventilation：通风
pressure differential：压差
pressure drop，relief pressure：压降
pressure loss：压损
procedure：过程，工艺过程，方法，程序，步骤
process：过程，方法
guard（s）：安全罩，防护装置
regulate，adjust：调节
rotor：转子
rotor blade（vane）：转子叶片
filling: 转子叶片，耐磨片
stator：定子，底刀
rubber-lined ，rubber lining：橡胶衬里的
saveall box（pan，tray）：白水槽（盘）
sheave，pulley：皮带轮，滑轮
stepless control：无级控制，连续控制
shower：喷水，喷水管（器）
screen，sueve：筛子
sleeve，socket：套管，套
slide（sliding）valve：滑阀
span：跨距，跨度
spare parts：备件
critial part：主要部件，要害部件
spray cutter，squirt，squirt cut，tail cutter：水针
trim shower，trim squirt：水针
stainless steel：不锈钢
mild steel：低碳钢
normally-closed：常（原）位闭合的，常闭的
bus：（电器）总线，
terminal：端子，端部，接头，线端
suction：吸水
supervisor：管理人，主管
torque，moment：扭力矩，转力矩
moment of interia：惯性矩，转动惯量
fork-lift，forklift truck：叉车，铲车
trouble shooting：排除故障
defect，trouble，malfunction：故障
tangential：切线的，切向的
V-belt：V形皮带，三角皮带
conical，taper：锥形的
ventilation：通风
upright，vertical：立式的
horizontal:水平的,卧式的
yield：得率
with respect to：关于
interlock：联锁
partial load；部分荷载
stuffing box：密封盒，填料盒
sling：吊环
snap ring；开口环
labyrinth ring；迷宫环（圈，垫）
lock nut，jam nut：锁紧（锁定，防松）螺帽
annex：附加，附带，附件
massreject rate：浆渣重量比例
airend:冷却风机（用于空压机中）
air relief valve：减压阀，安全阀
access door：检修门，人孔门
dust cap：防尘盖
dual control：二分控制（空压机自动控制系统）
quadro control：四分控制
IP：（大气）防护等级
uhle box：（真空）吸水箱
talc powder：滑石粉
overhead crane：行车，吊车
rig of “port-a-bar”type：手动葫芦
lub. shower：润滑喷水管
snatch block：紧线(扣绳)滑轮
nodular iron: 球墨铸铁
hysteresis:滞后作用
pulp; stock; stuff: 浆，浆料
pulp preparing: 备浆
perfect pulp:符合规定配比的纸浆
chest:浆池
(stock) tank; trough;:（浆）池，槽
vat:槽，浆槽
sump; storage:贮（油、液）槽，集（油）池
clogging堵塞，堵浆
coarse screenings; ejects:浆渣
reject; rejects; rejected stock; rejections;ejects:筛渣，浆渣
junk:垃圾，废料
tailings:尾浆，浆渣
absolute dry; bone dry(B.D.; b.d.); oven dry(O.D.; o.d.):绝对干度（绝干）
air dry(A.D.; a.d.):风干（含水20%）
sheave; pulley:皮带轮，滑轮
stepless control:无级控制，连续控制
smoothness:平滑度
shower:喷水，喷水管（器）
screen; sueve:筛子
sleeve, socket:套管，套
slide (sliding) valve:滑阀
span:跨距
spare parts:备件
critial part:主要部件，要害部件
stainless steel:不锈钢
mail steel:低碳钢
normally-closed:常（原）位闭合的，常闭的
starch:淀粉
bus:（电器）总线
terminal:端子，端部，接头，线端
supervisor:管理人，主管
torque; moment:扭力矩，转力矩
moment of interia:惯性矩，转动惯量
fork-lift; forklift truck:叉车，铲车
trouble shooting:排除故障
defect; trouble; malfunction:故障
tangential:切线的，切向的
V-belt:V形皮带，三角皮带
conical; taper:锥形的
ventilation:通风
upright; vertical:立式的
nominal:额定的，公称的，标称的
rated:额定的
optimum:最优化的，最佳的
padding:衬垫
pneumatic:气动的
hydraulic:液压的
ventilation:通风
press felt conditioner:压榨毛毯洗涤器
press part (section):压榨部
preparation of stock:备浆，浆料处理
pressure differential:压差
pressure drop; relief pressure: 压降
pressure loss:压损
procedure:过程，工艺过程，方法，程序，步骤
process:过程，方法
profile:外形，轮廓，全幅
refine:精磨，精制，磨浆
regulate; adjust:调节
right (left) hand machine:右（左）手机
ring crush compression resistance:环压强度
ring stiffness:环压挺度
rotor:转子
rotor blade(vane):转子叶片
stator:定子，底刀
ripper:纵切机
slitter:纵切机，纵切刀
rubber-lined, rubber lining:橡胶衬里的
separator:捕沙器，捕沙沟
saveall:白水回收器，白水回收装置
saveall box (pan, tray):白水槽（盘）
shavings, trimmings:纸边
strip:窄条，吹提，解吸
strip：纸条
fractionator:筛分仪
fractionation:分级，筛分
tertiary(screen):三级（筛）
free run:空运转
run-in, test run:对…试车，试运转
free water:游离水
fresh water;清水
glazing; gloss:光泽的，光泽
hatch:人孔，升降孔
head tank:高位槽
housing:罩，套
impact tester:冲击强度测定仪
kraft:牛皮纸，硫酸盐浆，牛皮浆
bleach:漂白
unbleached pulp(stock):未漂浆
laminater, laminator:层压机
jack:千斤顶
lifting device: 提升装置
long direction; longitudinal; machine direction:纵向（的）
cross direction:横向
cross-machine:纸机横向
lowering device; lowerator:（卷筒纸）降落装置
lubrication:润滑
machine pit; wire pit:（纸机）白水坑
manostat:恒压器，稳压器
mesh:网目
monitor:监测器，班组长
nip:压区
nip roll:光泽辊
felt stretcher:毛毯张紧器，毛毯张紧辊
fiber furnish; paper formulation:纤维配比，配浆比率
furnish:配料
fiber pick:纤维起毛
filler:填料
filler retention:填料留着率
finishing:整饰，完成
fitter:装配工
flow approach:流浆系统，浆料流送系统
flow chart; flow diagram; flow sheet:流程图
flow control:流量控制
flow meter:流量计
hygrometer:湿度计
kinemometer:流速计
manometer:（液体）压力计
pressure gauge, pressure meter:压力表
micrometer：厚度计，测微计
pathmeter:测厚计
viscometer; viscosimeter:粘度计
flow onto wire:浆料上网
flow sensor:流量传感器
flow indicator:流量计
fold:折叠
folding resistance:耐折性能
anchor screw; food screw:地脚螺丝
lock screw:锁紧螺丝
eye screw:环首螺丝
allen screw:六角螺丝
set screw:固定螺丝
pivot-point:支点，中心点
dead knife:固定刀
decker:浓缩机
deckle:定边装置，定幅装置
intermittently:间歇期
defiber ; defibrize ; defibering; defibrartion:纤维分离
deflake:碎解，分层（片），剥片
knead:揉搓
flank;侧面，后面
defoam:消泡
dehydrate; dewater:脱水
diaphanometer:不透明度测量仪
cooking; digesting:蒸煮
distributor roll:（涂料）分配辊
evener (roll):匀浆辊
perforation:筛孔
driven shaft:从动轴
dry line:水线
dry end; drying section; dryer part:干燥部
dumping valve; emptying valve:放料阀
eject valve:排渣阀
enriched water:浓白水
fab-foil:曲面案板，弧面脱水板
foil:案板，耐磨板
face wire; facing wire:外网，面网
inner wire:里网，衬网
feed; feeding:喂料，喂浆
feeder:喂料器
feedback:反馈
feedforward:前馈
check plate:挡板
check valve, clack valve, non-return valve:单向阀，止逆阀
chuck:夹盘，夹头
chute:斜槽，送料槽
clear cutting:净切边
clearance:刀距，间隙
clutch:离合器
coupling:离合器，联结器，轴接，偶联
coarse screen:粗筛
fine screen:细筛，精筛
flat screen; jog screen:平筛，平板筛浆机
vibrancy screen:振动筛，跳筛
slot/hole:筛缝/筛孔
coarse screenings; ejects:浆渣
conditioner:毛毯洗涤器 ，调节器
conditioning:调整处理，调湿
consistency transmitter:浓度传感器
cooling cylinder; cooling drum:冷缸
washer, spacer; gasket ; insert ; shim:垫片，垫圈
flinger:抛油环（圈）
spacing:间隙，空隙
pit:坑，池，纹孔
caliper:游标卡尺
caliper rule:卡尺
capital repair:大修
(specific) gravity:比重
bevel gear:斜齿轮。伞形齿轮
tooth:齿牙
heel:斜齿轮的大端
toe:齿牙的齿顶
mate:啮合，配合
mating gear:啮合齿轮，配套的齿轮
carbide-tipped:（头上镶有碳化物）硬质合金的
switchgear:开关齿轮
no test board = non-test board:低耐破度纸板
kraft test liner:牛皮纸箱纸板；高耐破度硫酸盐纸板
absolute humidity:绝对湿度
accepted stock:合格浆料，良浆
accepts:合格品，良浆
mechanic:技工，钳工
electrics:电工
technician:技术员
detach:拆卸
mount:安装，架设
dismountable:不可拆卸的
lifting; hoist; elevation:提升
pronze:阳极化（防腐）处理
reducer:减速箱，传动箱
gear reducer:齿轮减速箱
worm gear:蜗轮
contamination:污染，杂质
acid fastness:耐酸度
acid resistance:耐酸性能，耐酸强度
additive:添加剂
aging:老化，返黄
yellowing:返黄
artificial aging:人工老化
air permeability:透气度，透气性
air permeability tester:透气度测定仪
analytical balance:分析天平
angle coder:角度编码器
arc foil:弧形案板，弧形脱水板
ash; ash content:灰份，灰份含量
aspect ratio:纵横比
assembly:机组，成套设备，联动装置，基团
average fiber length:纤维平均长度
dryer:烘缸
back side:传动侧，传动面
fore side; service side; tending side:操作侧，操作面
back stand:退纸架
back tender:干燥工
back water; white water:回水，白水
horizontal:水平的，卧式的
yield:得率
with respect to:关于
woodfree:不含磨木浆的
FURNISH 原料组
AIR 空气
WATER 水 an adjustable (end) wrench活动扳手
OIL 油
SCREW 螺丝钉
NUT 螺母
adjustable spanner活动扳手 electromotor电动机 REGISTER 定位销

1 、 一字螺丝批 slot type screwdriver       
2 、 一点透视 one-point perspective
3 、 二合一黏合剂 epoxy resin adhesive    
4 、 二合胶；混合胶 epoxy glue
5 、 二维的；平面的 two-dimensional   
6 、 二进制 binary
7 、 二极管；整流子 diode
8 、 二号螺丝攻 second tap
9 、 二路开关 two-way switch
10 、 十进制的；公制的 metric
11 、 人工制品 artefact
12 、 人造板 man-made board
13 、 人体工程学 ergonomics; human engineering
14 、 人体尺寸 human dimension
15 、 人体测量学 anthropometry; anthropometrics
16 、 刀片 blade
17 、 刀身 blade
18 、 刀具 tool
19 、 刀具溜座 carriage
20 、 刀柱 tool post
21 、 刀架 tool rest
22 、 刀架底座 tool rest bracket
23 、 刀座帷；床鞍 apron
24 、 刀座鞍；溜板座 saddle
25 、 力 force
26 、 力三角形 triangle of force
27 、 力平行四边形 parallelogram of force
28 、 力多边形；多边形力学 polygon of force
29 、 力的分解 force resolution
30 、 力架；亮漆 lacquer
31 、 力矩 moment
32 、 力偶 couple
33 、 力矩定律 law of moment
34 、 力-距离图表 force-distance graph
35 、 力图 force diagram
36 、 力线 line of force
37 、 力点 effort
38 、 十字榫 cross halving joint
39 、 十字螺丝 Philip's head screw
40 、 十字螺丝批 Philip's type screwdriver
41 、 丁字尺；T 尺 tee square
42 、 三爪夹头 three-jaw chuck
43 、 三角尺 set square
44 、 三角形结构系杆 triangulation tie
45 、 三角锉 triangular file
46 、 三维的；立体的 three-dimensional
47 、 三氯甲烷；哥罗芳 chloroform
48 、 三聚氰?胺；蜜胺 melamine
49 、 三点透视 three-point perspective
50 、 上油漆 painting
51 、 上釉 enamelling
52 、 凡立水 varnish
53 、 叉形顶尖 fork centre
54 、 口罩 mask
55 、 士力；虫漆 shellac
56 、 士巴拿；扳手 spanner
57 、 大芯夹板；宽条芯夹板 blockboard; solid corestock-laminated board
58 、 大量制造 mass production
59 、 子口刨；槽口刨；边刨 rebate plane
60 、 小型平槽刨 miniature router plane
61 、 小型线料弯曲器 small wire bender
62 、 小型弯折机 mini bender
63 、 小型电路断路器；跳菲 miniature circuit breaker (MCB)
64 、 小齿轮 pinion
65 、 山樟 San Cheong
66 、 工件 workpiece
67 、 工字梁 I beam
68 、 工作面 working surface
69 、 工作图；制作图 working drawing
70 、 工作台 bench; working table
71 、 工具 tool
72 、 工具贮存室 tool storage
73 、 工具槽 well
74 、 工具钢 tool steel
75 、 工场 workshop
76 、 工场安全 workshop safety
77 、 工程字书写技巧 lettering
78 、 工程系统 engineering system
79 、 工程绘图 engineering drawing
80 、 工业酒精；火酒 methylated spirit
81 、 弓形手钻；手摇曲柄钻 brace
82 、 弓形手钻嘴 brace bit
83 、 弓锯 bow saw; hacksaw
84 、 弓锯片 hacksaw blade
85 、 弓锯床 hacksawing machine
86 、 不平衡 imbalance
87 、 不含铁金属；非铁金属 non-ferrous metal
88 、 不贯穿孔；闭孔；盲孔 blind hole
89 、 不贯穿鸠尾榫 lapped dovetail joint
90 、 不对称 asymmetry
91 、 不锈钢 stainless steel
92 、 不稳定平衡 unstable equilibrium
93 、 中心 centre
94 、 中心线 centre line
95 、 中心冲 centre punch
96 、 中心钻 centre drill
97 、 中心钻嘴 centre bit
98 、 中央处理器 central processing unit (CPU)
99 、 中性 neutral
100 、 中性平衡；随遇平衡 neutral equilibrium
101 、 中性轴 neutral axis
102 、 中密度纤维板 medium density fibre board (MDF)
103 、 中粗锉纹 second cut
104 、 中碳钢 medium carbon steel
105 、 中线 neutral wire
106 、 互补金属氧化物半导体 complementary metal oxide semiconductors (CMOS)
107 、 介子；垫片 washer
108 、 介指铁 ring mandrel
109 、 介电常数；电容率 permittivity
110 、 介稳态的；亚稳态的 metastable
111 、 内力 internal force
112 、 内卡尺 inside calipers
113 、 内能 internal energy
114 、 内涵性质 intensive properties
115 、 内圆弯凿 scribing gouge
116 、 内锁式配件 interlocking fitting
117 、 内燃机 internal combustion engine
118 、 内螺纹制造法 tapping
119 、 内螺丝 internal thread
120 、 内弯边 concave edge
121 、 六角金属枝 hexagonal bar
122 、 六角匙 Allen key
123 、 六角头螺丝 hexagonal head screw
124 、 公制的；十进制的 metric
125 、 公差 tolerance
126 、 冗余构件 redundant member
127 、 分力 component force
128 、 分子 molecule
129 、 分子力 molecular force
130 、 分切；分割；切断 parting off
131 、 分贝 decibel
132 、 分析 analysis
133 、 分析及批判学 analytical and critical studies
134 、 分析器 analyzer
135 、 分流器 shunt
136 、 分界面；界面；接口 interface
137 、 分厘卡 micrometer
138 、 分规 divider
139 、 分割车刀架 parting tool holder
140 、 分解 decomposition
141 、 分压器 potential divider; voltage divider
142 、 隔离开关 isolating switch
143 、 切削工具 cutting tool
144 、 切削液 cutting fluid
145 、 切削深度 depth of cut
146 、 切屑；碎屑 chip
147 、 切线锯法 tangential sawing
148 、 切辊纹；滚纹 knurling
149 、 切断；分切；分割 parting off
150 、 切断工具 parting tool
151 、 勾；勾脚 hook
152 、 勾刀；胶片?刀 plastic cutter
153 、 化胶水 tensol
154 、 反向偏压 reverse biased
155 、 反相放大器 inverting amplifier
156 、 反相器 inverter
157 、 反射 reflection
158 、 反电动势 back e.m.f.
159 、 反馈；回输 feedback
160 、 天拿水；稀释剂 thinner
161 、 天梯牙；齿条 gear rack
162 、 天然木材 natural timber
163 、 天然干燥法 air seasoning
164 、 孔隙率 porosity
165 、 尺寸 dimension
166 、 尺寸线 dimension line
167 、 尺身 blade
168 、 引力；重力 gravitational force
169 、 心形凸轮 heart-shaped cam
170 、 心材 heartwood
171 、 心轴 mandrel
172 、 心销 core pin
173 、 手工具 hand tool
174 、 手工锯 junior hacksaw
175 、 手削法 paring
176 、 手持虎钳 hand vice
177 、 手柄 handle
178 、 手套 gloves
179 、 手扫漆 brushing lacquer
180 、 手推车 barrow
181 、 手提式竖线锯 portable jigsaw
182 、 手提电动工具 portable power tool
183 、 手提电钻 electric hand drill
184 、 手进给 hand feed
185 、 手摇曲柄钻；弓形手钻 brace
186 、 手摇钻 hand drill
187 、 手锉 hand file
188 、 手锯；板锯 handsaw
189 、 手锥 bradawl
190 、 手辘轧机 hand rolling machine
191 、 支柱；支撑物 strut
192 、 支架；支座 support
193 、 支点 fulcrum; pivot
194 、 文字 text
195 、 方向 direction
196 、 方向针 pointing needle
197 、 方枝 square bar
198 、 方波形 square waveform
199 、 方波产生器 squarer
200 、 方型牙板 rectangular die
201 、 方格纸；网格纸 grid paper
202 、 方通 square tube
203 、