温控器说明书.doc

安 全 指 导

在安装、操作和运行本温控器前，请仔细阅读本说明书，并妥善保管。

本温控器有危险电压，并监控电力变压器，如果不按照本说明书的规定操作可能会导致财产损失或人员严重受伤甚至死亡。
只有合格的技术人员才允许操作本温控器，在进行操作之前，要熟悉说明书中所有安全说明、安装、操作和维护规程。本温控器的正常运行取决于正确的运输、安装、操作和维护。
1、温控器是电子计量产品，其使用寿命为五年，每年需进行周期检验。
2、本温控器只能按照本公司规定的目的和方法使用。未经授权的修改和使用非本公司所出售或推荐的零配件都有可能导致本系统出现故障，甚至损坏。
3、使用前请您详细阅读该说明书。设计部门的工作人员请重点参阅性能指标、外形尺寸、机械安装及电气连接；安装人员请重点参阅外形尺寸、机械安装、电气连接及异常现象处理；使用人员请重点参阅基本操作及异常现象处理。
4、每台温控器在使用前应进行功能测试，以保证使用的可靠性及测量、控制的精度。
5、温控器在运输时应采用原包装，以免造成机械损坏。
6、温控器不使用时，请进行防潮处理。
7、温控器使用时应注意电源等级（无特殊说明时，一般为AC220V）。
8、当您准备使用温控器时，请仔细阅读该说明书的电气连接部分，确认连接无误后再给温控器送电！
9、为保证温控器输入信号质量，温控器正常运行前务必拧紧传感器插头。
10、在干式变压器进行耐压测试前，必须将传感器插头与温控器分离，以避免温控器被损坏。
11、切勿用打火机等明火对传感器探头进行模拟温升试验，否则会损坏Pt100传感器。
12、避免在含有二氧化硫（SO2）或其他腐蚀性气体的环境中使用本温控器，否则会使继电器的触点失效。
温控器属于电子精密仪表，请客户妥善保管和放置，如确有问题，本说明书上或温控器面膜上有我公司的服务电话，请客户与本公司联系，公司有专人负责处理，谢谢合作。同时感谢您使用我公司的温控器产品，不足之处请您提出宝贵意见。
目 录

概述………………………………3 机械安装…………………………6
性能指标…………………………3 电气连接…………………………10
型号简介…………………………4 基本操作…………………………12
功能介绍…………………………4 485通讯 …………………………16
外形尺寸…………………………6 异常现象处理……………………18

概 述

BWD-3K206系列干式变压器温度控制器是专为干式变压器安全运行而研制生产的高新技术产品。该系列温度控制器采用单片机技术，利用预埋在变压器绕组测温孔中的铂热电阻来测量绕组的温度并进行数字显示，提供绕组超温报警、绕组超温跳闸以及传感器故障报警等功能，使您随时了解干式变压器运行的温度参数，还可以根据设定温度点自动启停风机对绕组进行风冷，有效地提高干式变压器运行的安全性、可靠性及使用寿命。同时产品还提供RS485通讯方式、标准电流信号（4～20mA）输出方式，可方便地与监控系统连接。
本说明书适用的温度控制器有BWD-3K206A/B、BWD-3K206AR/BR、BWD-3K206ADL/BDL、BWD-3K206ARDL/BRDL。
用户订货时需按本说明书的功能分类，注明所需仪表的型号。用户对仪表的传感器规格或其他方面有特殊要求的，订货前请说明。

性能指标

18

工作温度：－10℃～＋55℃
相对湿度：≤95％ (25℃)
工作电源：AC220V±10%，50 Hz±2 Hz
传 感 器：Pt100
显示方式：1位相位显示，3位半温度值显示
测量范围：0～200℃
分 辨 率：0.1℃
测温精度：0.5级
控制误差：≤±1℃
控制温度设定范围：
风机启动温度50～200℃
风机停止温度50～200℃
超温报警温度100～200℃
超温跳闸温度100～200℃
最大功耗：15W
总 重 量：<3kg
外形尺寸：260mm×200mm×85mm
开孔尺寸：232mm×182mm(A型)

抗干扰性能：优于JB/T7631－94《变压器用电阻温度计》标准要求。

型号简介

型 号
主 要 功 能
BWD-3K206A/B
1、三相巡回显示/最大值显示两种状态选择及显示。2、输入开路报警；故障自检报警显示并输出。3、线圈超温报警和超温跳闸报警功能并提供输出控制。4、自动／手动控制风机功能。5、风机定时启停控制功能。6、“黑匣子”功能。7、温控器功能检测。8、型号中带“A”的机型为嵌入式铁壳，带“B”的为普通式铁壳。
BWD-3K206AR/BR
1、主要功能同BWD-3K206A/B。2、提供RS-485通讯接口。
BWD-3K206ADL/BDL
1、主要功能同BWD-3K206A/B。2、提供三路独立的与三相绕组温度相对应的4~20mA电流输出。
BWD-3K206ARDL/BRDL
1、主要功能同BWD-3K206A/B。2、提供RS-485通讯接口。
3、提供三路独立的与三相绕组温度相对应的4~20mA电流输出。

功能介绍

1、显示方式：
检测并巡回显示三相绕组温度或只显示三相绕组中温度最高的一相绕组温度，巡回显示时每相显示5秒。
2、故障报警功能：
传感器断线或输入开路、短路时，温控器自动发出声光报警，面板上的故障指示灯亮，对应相的温度显示为Err或-Err，并可以接通故障输出端子，送到远方的控制柜。故障继电器触点容量为AC220V/3A或DC28V/3A。
3、风机启停功能：
当三相绕组中任意一相绕组温度达到设定的风机启动温度时，风机自动启动，风机指示
灯亮。当三相绕组温度全部下降到设定的风机停止温度时，风机自动关闭，风机指示灯熄灭。风机继电器触点容量为AC220V/7A。风机如需保护，请外接保护装置。
4、超温报警功能：
当三相绕组中任意一相绕组温度达到设定的超温报警温度时，温控器发出声光报警，并接通报警输出端子，向远方的控制柜送出一开关信号，供控制柜启动声光报警系统。继电器触点容量为：AC220V/3A或DC28V/3A。
功能介绍

5、超温跳闸功能：
当三相绕组中任意一相绕组温度达到设定的超温跳闸温度时，温控器发出声光报警，并接通跳闸输出端子，给远方的控制柜送出一开关信号，启动跳闸电路。继电器触点容量为：AC220V/3A或DC28V/3A。
6、参数设定功能：
可在面板上通过按键直接设定风机启动温度、风机关闭温度、超温报警温度、超温跳闸温度、本机机号和风机定时启动时间，并且在停电后设置数据不丢失。
7、手动启停风机功能：
按“手动”键，风机启动，再按“手动”键，风机关闭；若仅按一次“手动”键，风机启动10分钟后自动关闭。
本功能也可以作为测试风机功能用。
8、风机定时启停功能：
温控器提供定时启动风机的功能，用于防止风机长时间不运行而发生故障。用户可在面板上进行0～200个小时任意设置（当设置为0时，表示取消此项功能），定时时间到达后，风机自动运行2分钟后停止。出厂时设置为24小时。风机每次定时启动运行时间为2分钟，用户无法自行修改。
9、消音功能：
当温控器处于声音报警状态时，如有需要可按“消音”键停止蜂鸣器工作。
10、通讯功能(仅型号中带“R”的机型有)：
提供RS-485串行通讯口，经过RS485/RS232转换器，可以与计算机进行通讯，传送距离可达1200米。仅有一台温控器通讯时，请将跳线器插入温控器显示板右下角编号为JP2201的两针插座上；有多台温控器通讯时，请将跳线器插入最后一台温控器的该插座上，其余温控器的该插座空置。(出厂设置为跳线器插在插座上)。
11、模拟电流输出功能(仅型号中带“DL”的机型有)：
提供3路独立的分别对应三相绕组温度的4~20mA模拟电流输出，可以直接接上位机A/D卡，以组成集散式监控系统。电流输出特性为：线性误差为±0.2℃；准确度误差为±1.0℃；负载特性为-0.1℃/200欧；回路阻抗≤1000欧。
12、“黑匣子”功能：
可记录温控器最后4次断电时的三相绕组温度和本机的工作状态，以备查询。
13、温控器功能检测：
用户可通过面板操作模拟温度升高和降低的过程，检测温控器的各项功能是否正常。

外形尺寸

1、 BWD-3K206A(R，DL)温控器

2、BWD-3K206B(R，DL)温控器

机械安装

1、BWD-3K206A(R，DL)温控器安装
方式一：变压器外壳安装
(1) 在变压器外壳的合适位置按照图a提供的尺寸开一个232×182mm的长方孔和5个φ5安装孔。
(2) 将温控器底壳嵌入232×182mm长方孔内，并且紧贴变压器外壳表面，此时温控器底壳上的5个φ5的孔与变压器外壳上的5个φ5的孔重合。
(3) 用配套的5个小支架穿过温控器底壳上的5个方孔，用5个M4螺钉将温控器固定在变压器外壳上。
机械安装

方式二： 变压器支架安装
(1) 将温控器底壳放置在支架的同一水平面的两个平台上，使温控器底壳底板上的三个φ5 的孔与支架上对应的三个φ5×8的孔相重合。
(2) 用3个M4螺钉穿过重合的3个孔，将温控器紧固在支架上。
(3) 最后用一个M10螺钉通过支架上φ12孔将支架固定在变压器上的合适位置或其他所需地点。

机械安装
2、BWD-3K206B(R，DL)温控器安装
方式一：变压器外壳安装
(1) 在变压器外壳的合适位置按照图a提供的尺寸开出线孔和4个φ6孔，并在φ6孔上固定M6的螺钉。
(2) 温控器底壳上有对应4个螺钉的悬挂孔，将温控器挂在螺钉上即可。

方式二： 变压器支架安装
(1) 按照图a制造支架，并在规定位置上固定4个M6的螺钉。
(2) 用一个M10螺钉将支架固定在变压器上的合适位置或其他所需地点。
(3) 温控器底壳上有对应4个螺钉的悬挂孔，将温控器挂在螺钉上即可。

机械安装

3、铂电阻的安装方式
方式一、浇注式线圈安装方式：
（1）在浇注式线圈顶端的环氧树脂层打一个深度为15mm的φ3mm的孔。
（2）向孔中注入适量的硅胶，然后将铂电阻小心地插入安装孔中。
注意：因铂电阻为易损件，安装铂电阻时应小心谨慎。

方式二、非浇注式空气绝缘线圈安装方式：
（1）在绕制线圈时，在放有绝缘块的2层导线之间，埋入一个内径为φ3mm、长度大于15mm的绝缘套筒。
（2）将铂电阻小心地插入绝缘套筒中。
注意：因铂电阻为易损件，安装铂电阻时应小心谨慎。

电气连接

1、温控器铂电阻传感器的电气连接：

2、传感器的型号：
★ CA型铂电阻传感器连线图：(单位：mm)

★ CB型铂电阻传感器接线图：(单位：mm)

★ 传感器加长电缆接线图：

注：加长电缆两端插头不同，A端为针型，与温控器相连，B端为孔型，与传感器相连。
电气连接

★ 传感器电缆规格参数表：

L1(m)
L2(m)
L3(m)
L(m)
CA(B)1
1.90
0.35
0.80
≤500
CA(B)2
2.40
0.75
0.80
≤500
CA(B)3
2.40
1.15
0.80
≤500
注：传感线长度可根据用户要求定做，用户订货时需事先声明。

3、端子接线示意图：

4、RS485通讯接口接线示意图：

电气连接

5、4～20mA电流输出接口：

电流输出接口接线示意图 理想电流－温度曲线图

基本操作

1、面板布置图：

（1）相位显示窗口 （2）温度显示窗口
（3）最大值指示灯（红色） （4）手动状态指示灯（红色）
（5）风机状态指示灯（绿色） （6）故障状态指示灯（红色）
（7）超温报警状态指示灯（红色） （8）超温跳闸状态指示灯（红色）
（9）参数设定功能键 （10）最大/巡显切换键（设定移位键）
（11）手动/自动 启停风机切换键（设定增加键） （12）查看历史记录键
（13）消音键 （14）电源开关
（15）电源保险管

基本操作

2、首次上电：
温控器接好传感器上电后处于正常工作状态：温度显示处于三相绕组温度巡回显示状态，风机处于自动控制状态。
3、最大值显示与三相巡回显示切换：
在三相巡回显示状态下，按面板上的“最大”键，温控器则切换为最大值显示状态，温控器只显示三相绕组中的最高温度及对应相序，同时“最大”指示灯亮；在最大值显示状态下，按面板上的“最大”键，温控器则切换为三相巡回显示状态，“最大”指示灯熄灭。
4、手动启停风机：
当风机处于未被自动启动的状态下，按“手动”键，风机启动，此时“手动”指示灯和“风机”指示灯亮。再按“手动”键，风机关闭，“手动”指示灯和“风机”指示灯均熄灭。如果没有手动关风机，10分钟后风机自动关闭。
5、消音：
按“消音”键则报警声消除。
6、设定值查询：
步骤
按 键
显 示
说 明
备注
1
设定
P-000
按“设定”键持续3秒。

2
设定
1-080
风机自动停止温度设定值T1为80℃。
80℃为出厂设定值
3
设定
2-100
风机自动启动温度设定值T2为100℃。
100℃为出厂设定值
4
设定
3-130
线圈超温报警温度设定值T3为130℃。
130℃为出厂设定值
5
设定
4-150
线圈超温跳闸温度设定值T4为150℃。
150℃为出厂设定值
6
设定
JH-01
本机机号（通讯地址）为01。
01为出厂设定值。
7
设定
t-024
每隔24小时启动风机一次。
24小时为出厂设定值
8
设定
温控器重新回到正常测温及显示状态。在查询操作过程中，如10秒以上未按按键，温控器将自动返回正常工作状态。
7、设定值修改：
步骤
按 键
显 示
说 明
备注
1
设定
P-000
进入密码设定状态。
按“设定”键保持3秒
2
（手动）
和
（最大）
P-170
输入本机设定密码。闪烁位为设定位，按“手动”键可改变其数值，按“最大”键改变设定位位置。
密码输入正确方可修改参数设定。170为出厂设定密码，密码可修改。
3
设定
1-080
进入参数设定状态，风机自动停止温度设定值T1为80℃。
设定范围50～200℃
4
和
1-﹟﹟﹟
按步骤2方法修改温度值。

5
设定
2-100
风机自动启动温度设定值T2为100℃。
设定范围50～200℃
基本操作

6
和
2-﹟﹟﹟
按步骤2方法修改温度值。

7
设定
3-130
线圈超温报警温度设定值T3为130℃。
设定范围100～200℃
8
和
3-﹟﹟﹟
按步骤2方法修改温度值。

9
设定
4-150
线圈超温跳闸温度设定值T4为150℃。
设定范围100～200℃
10
和
4-﹟﹟﹟
按步骤2方法修改温度值。

11
设定
JH-01
本机机号为01。
设定范围1～99
12
和
JH-﹟﹟
按步骤2方法修改本机机号。

13
设定
t-024
每隔24小时启动一次风机。
设定范围0～200小时，0表示取消该功能。
14
和
t-﹟﹟﹟
按步骤2方法修改时间。

15
设定
P-170
本机设定密码。
设定范围0～199
16
和
P-﹟﹟﹟
按步骤2方法修改密码。
请牢记密码，否则将无法修改设定值。
17
设定
温控器重新回到正常测温及显示状态。在设定值修改的操作过程中，如10秒以上未按按键，温控器将自动返回正常工作状态。

8、查看历史记录：
步骤
按 键
显 示
说 明
备注
1
记录
P1 ﹟﹟
P1表示下面查看的记录为最近一次的断电记录，﹟﹟为十六进制的工作状态字＊。第一次为最近一次断电时记录。
如10秒以上未按按键，温控器将自动返回正常工作状态。
2
记录
A 56.5
表示A相绕组断电前的温度为56.5℃。

3
记录
B 57.0
表示B相绕组断电前的温度为57.0℃。

4
记录
C 56.1
表示C相绕组断电前的温度为56.1℃。

5
记录
P2 ﹟﹟
P2表示下面查看的记录为第二次断电记录，﹟﹟表示工作状态字。

6
……
……
依次按“记录”键，可将所有4次记录全部查看。

7
设定
温控器重新回到正常测温及显示状态。在查看历史记录的过程中，如不想再向下查看纪录，可按“设定”键回到正常工作状态。
＊工作状态字解释：

基本操作

8、温控器功能测试：
步骤
按 键
显 示
说 明
备注
1
消音+记录
0.0
进入温控器功能测试状态。模拟起始温度为0.0℃。

2
（手动）
0.1
按“手动”键升高模拟温度。
持续按住“手动” 键可快速升高温度。
3

100.0
模拟温度≥风机启动温度100.0℃，风机输出接点闭合，风机启动，风机指示灯亮。

4

130.0
模拟温度≥超温报警温度130.0℃，超温输出接点闭合，超温指示灯亮。

5

150.0
模拟温度≥跳闸报警温度150.0℃，跳闸指示灯亮。
为避免引起变压器误跳闸，不提供跳闸输出接点的状态模拟。
6

200.1
超出温度测量范围0～200℃，故障输出接点闭合，故障指示灯亮。

7
（最大）
200.0
按“最大”键降低模拟温度。返回温度测量范围0～200℃，故障输出接点断开，故障指示灯灭。
持续按住“最大” 键可快速降低温度。
8

149.9
模拟温度＜跳闸报警温度150.0℃，跳闸指示灯灭。

9

129.9
模拟温度＜超温报警温度130.0℃，超温输出接点断开，超温指示灯灭。

10

80.0
模拟温度≤风机停止温度80.0℃，风机输出接点断开，风机停止，风机指示灯灭。

11
或
可重复上述过程。
12
设定
温控器退出功能检测状态，返回正常工作状态。
注意：
1、 为避免引起变压器误跳闸，不提供跳闸输出接点的状态模拟！
2、 若风机处于开路或堵转等故障状态，应先排除故障后再进行功能检测！
3、 上述操作介绍假定温度设定值为出厂设定值，实际操作时则根据温控器的实际温度设计值进行。

485通讯
在本机中通讯协议采用标准Modbus(RTU)通讯协议。
1、波特率：9600bps
2、数据位：8位数据位，1位启始位，无校验位，1位停止位。
3、数据格式：
所有数据全部为：8位二进制数
上位机下发
地址码
功能码
地址高位
地址低位
数量高位
数量低位
CRCH
CRCL
下位机上传
地址码
功能码
数据长度
数据0
……
数据n
CRCH
CRCL
3.1 CRC校验：CRC16
3.2 地址码范围：1-99 (0X01-0X63)
3.3 命令字：01 读线圈状态
03 读数据寄存器
3.4数据长度：从Data 0 到Data n 的个数
3.5数据：
当前数据列表：
地址
内容
格式
倍率
地址
内容
格式
倍率
00100
最大状态
BIT

40100
A相温度
HEX16
×10
00101
手动状态
BIT

40101
B相温度
HEX16
×10
00102
风机状态
BIT

40102
C相温度
HEX16
×10
00103
报警状态
BIT

40103
关风机设定值
HEX16
×1
00104
跳闸状态
BIT

40104
开风机设定值
HEX16
×1
00105
A相故障
BIT

40105
超温设定值
HEX16
×1
00106
B相故障
BIT

40106
跳闸设定值
HEX16
×1
00107
C相故障
BIT

注：若A、B、C、三相有故障，而对应的温度值大于200.0℃则该项为开路故障，若温度值为零则为短路故障。
相对应的 00200-00207 和40200-40206前一次掉电前的数据；
00300-00307 和40300-40306前二次掉电前的数据；
00400-00407 和40400-40406前三次掉电前的数据；
00500-00507 和40500-40506前四次掉电前的数据。
4、通讯实例：
上位机读取下位机风机状态，下位机地址为01
485通讯

上位机发送：
0 &h01 ;地址码
1 &h01 ;功能码 读线圈状态
2 &h00 ;
3 &h65 ;数据启始地址为 &H0065 (101) 读地址102开始的数据
4 &h00 ;
5 &h01 ;读一个状态
6 &hED ;校验码高位
7 &hd5 ;校验码低位
下位机回送：
0 &h01 ;地址码
1 &h01 ;功能码
2 &h01 ;1个数据
3 &h01 ;风机状态开
4 &h90 ;校验码高位
5 &h48 ;校验码低位
上位机读下位机三相温度值，下位机地址为01
上位机发送：
0 &h01 ;地址码
1 &h03 ;功能码，读数据
2 &h00 ;
3 &h63 ;数据启始地址为 &H0063 (99) 读地址100开始的数据
4 &h00 ;
5 &h03 ;读3个数据
6 &hF5 ;校验码高位
7 &hD5 ;校验码低位
下位机回送：
0 &h01 ;地址码
1 &h03 ;功能码
2 &h06 ;1个数据
3 &h01 ;
4 &h01 ;a 25.7
5 &h01 ;
6 &h15 ;b 27.7
7 &H01 ;
8 &h08 ;c 26.4
9 &h0d ;校验码高位
a &H0a ;校验码低位
注：如用户需要其他的通讯协议，请在订货前说明！
异常现象处理

异常现象
可能原因
解决办法
温控器无显示。
1、温控器电源未接通。
2、电源接线有故障。

3、“电源开关”处于关断状态。

4、电源保险管熔断。
5、温控器其它故障。
1、接通温控器电源。
2、排除电源接线故障。(一定要接零线)
3、按“电源开关”使其处于接通状态。
4、更换电源保险管。
5、请与本公司联系
各相温度均低于80℃，风机仍运行。
1、 设定值T1不是80℃。

2、温控器处于手动强制开风机状态("手动"指示灯亮)。
1、正常现象或按照说明书更改设定值T1。
2、按一下“手动”键，关闭风机。
温度超过100℃或手动开风机，“风机”灯亮，但风机不动作。
1、风机损坏。
2、温控器其它故障。
1、更换风机。
2、请与本公司联系。
温度超过100℃或手动开风机，“风机”灯不亮，风机不动作。
1、 设定值T2不是100℃。

2、温控器其它故障。
1、正常现象或按照说明书更改设定值T2。
2、请与本公司联系。
风机运行一段时间后自动关闭，但风机灯亮
1、风机损坏。
2、温控器其它故障。
1、更换风机。
2、请与本公司联系。
正常温度下温控器报警，“故障”灯亮，三相温度值全显“Err”。
1、 未接或未接好传感器。

2、 温控器其它故障。
1、检查温控器是否接好，按说明书接好传感器。
2、请与本公司联系。
正常温度下温控器报警，“故障”灯亮，一相温度值显“Err”。
该相传感器断线或铂电阻损坏。
1、按传感器的电气连接图检修传感器。
2、更换传感器。
某相温度值与其它两相温度相差较多。
1、 该相铂电阻未插入测温孔。
2、 变压器三相温度不同。
1、将其插入测温孔固定好。
2、正常现象。
温控器应进行声音报警时，峰鸣器不响。
峰鸣器损坏。
请与本公司联系。