以习近平生态文明思想为指导 建设人与自然和谐共生的美丽中国.pdf

2023210006810007】F 2 0 5 A【1 6 7 4-9 2 4 3(2 0 2 3 0 2-0 0 1-1 4&2023225512H15.1%H56%&512020A5HH55aGDP5539205552005248.4%85540%245%82&202-H&a(PM2.5)a2$520152-234.8%18En2ADN&84.9%HW$23.04%555518%52023220159562023289202322&10112023221320232【本文系2 0 2 2 年国家社科基金一般项目“人类命运共同体视野下藏族传统生态伦理思想及其当代价值研究”（项目编号：2 2 BZX010）阶段性成果。以习近平生态文明思想为指导建设人与自然和谐共生的美丽中国孙金龙黄润秋著旦正才让东智译注（中华人民共和国生态环境部，北京1 0 0 0 0 6；青海民族大学藏学院，青海西宁8 1 0 0 0 7)【摘要习近平生态文明思想是习近平新时代中国特色社会主义思想的重要组成部分，深刻回答了为什么建设生态文明、建设什么样的生态文明、怎样建设生态文明等重大理论和实践问题。党的十八大以来，在习近平生态文明思想科学指引下，我国生态文明建设取得历史性成就。随着党领导生态文明建设实践的不断丰富，习近平生态文明思想也在不断丰富和发展。本文就如何勇做习近平生态文明思想的坚定信仰者、忠实践行者和不懈奋斗者，加强生态文明建设和生态环境保护，继续朝着美丽中国建设的宏伟目标奋勇前进的问题作了探讨。【关键词习近平；生态文明；人与自然；和谐共生Xi Jinping Thought on Eco-civilization as Guidance,Build a BeautifulChina Where Human and Nature Exist in HarmonyWritten by Sun Jinlong and Huang Runqiu,translated by Rta Mgrin and Tsering Dongrub(Ministry of Ecology and Environment of the Peoples Republic of China,Beijing 100006;School for Tibetan Studies at Qinghai Minzu University,Xining,Qinghai 810007Abstract Xi Jinping Thought on eco-civilization is an important part of Xi Jinping Thought on Socialismwith Chinese Characteristics for a New Era.It profoundly answers major theoretical and practical questions on why tobuild eco-civilization,what kind of eco-civilization to build,and how to build eco-civilization,Since the 18th NationalCongress of the Communist Party of China,under the scientific guidance of Xi Jinping Thought on Eco-civilization,Chinas eco-civilization construction has made historic achievements.With the continuous enrichment of the practiceof eco-civilization construction led by the Party,Xi Jinping Thought on eco-civilization is also constantly enriched anddeveloped.We must be firm believers,loyal practitioners and unremitting strugglers of Xi Jinping Thought on ecolo-civilization,strengthen the construction of eco-civilization and ecological environmental protection,and continue toforge ahead towards the grand goal of building a beautiful China.Key words Xi Jinping;eco-civilization;human and nature;ecological environmental protection.作者简介：孙金龙，男，汉族，湖北钟祥人，经济学博士，生态环境部党组书记、副部长；黄润秋，男，汉族，湖南长沙人，工学博士，生态环境部部长。译者简介：旦正，男，藏族，青海海东人，青海民族大学藏学院2 0 2 2 级格萨尔学专业硕士生，主要研究方向：格萨尔学；才让东智，男，藏族，青海同德人，博士，青海民族大学藏学院副教授，硕士生导师，主要研究方向：藏族历史和格萨尔学。