Archive for the.doc

Archive for the '专业词汇' Category
电力翻译中的一些词汇
标准的机组数据显示 (Standard Measurement And Display Data)
负载电流百分比显示 Percentage of Current load(%)
单相/三相电压 Voltage by One/Three Phase (Volt.)
每相电流 Current by Phase (AMP)
千伏安 Apparent Power (KVA)
中线电流 Neutral Current (N Amp)
功率因数 Power Factor (PF)
频率 Frequency(HZ)
千瓦 Active Power (KW)
千阀 Reactive Power (KVAr)
最高/低电压及电流 Max/Min. Current and Voltage
输出千瓦/兆瓦小时 Output kWh/MWh
运行转速 Running RPM
机组运行正常 Normal Running
超速故障停机 Overspeed Shutdowns
低油压故障停机 Low Oil Pressure Shutdowns
高水温故障停机 High Coolant Temperature Shutdowns
起动失败停机 Fail to Start Shutdowns
冷却水温度表 Coolant Temperature Gauge
机油油压表 Oil Pressure Gauge
电瓶电压表 Battery Voltage Meter
机组运行小时表 Genset Running Hour Meter
怠速-快速运行选择键 Idle Run – Normal Run Selector Switch
运行-停机-摇控启动选择键 Local Run-Stop-Remote Starting Selector Switch
其它故障显示及输入 Other Common Fault Alarm Display and
电力行波词汇
行波travelling wave
模糊神经网络fuzzy-neural network
神经网络neural network
模糊控制fuzzy control
研究方向 research direction
副教授associate professor
电力系统the electrical power system
大容量发电机组large capacity generating set
输电距离electricity transmission
超高压输电线supervltage transmission power line
投运commissioning
行波保护Traveling wave protection
自适应控制方法adaptive control process
动作速度speed of action
行波信号travelling wave signal
测量信号measurement signal
暂态分量transient state component
非线性系统nonlinear system
高精度high accuracy
自学习功能selflearning function
抗干扰能力antijamming capability
自适应系统adaptive system
行波继电器travelling wave relay
输电线路故障transmission line malfunction
仿真simulation
算法algorithm
电位electric potential
短路故障short trouble
子系统subsystem
大小相等，方向相反equal and opposite in direction
电压源voltage source
故障点trouble spot
等效于equivalent
暂态行波transient state travelling wave
偏移量side-play mount
电压electric voltage
附加系统add-ons system
波形waveform
工频power frequency
延迟变换delayed transformation
延迟时间delay time
减法运算subtraction
相减运算additive operation
求和器summator
模糊规则fuzzy rule
参数值parameter values
可靠动作action message
等值波阻抗equivalent value wave impedance
附加网络additional network
修改的modified
反传算法backpropagation algorithm
隶属函数membership function
模糊规则fuzzy rule
模糊推理fuzzy reasoning
样本集合 sample set
给定的given
模糊推理矩阵fuzzy reasoning matrix
采样周期sampling period
三角形隶属度函数Triangle-shape grade of membership function
负荷状态load conditions
区内故障troubles inside the sample space
门槛值threshold level
采样频率sampling frequency
全面地all sidedly
样本空间sample space
误动作malfunction
保护特性protection feature
仿真数据simulation data
灵敏性sensitivity
小波变换wavelet transformation
神经元neuron
谐波电流harmonic current
电力系统自动化power system automation
继电保护relaying protection
中国电力 China Power
学报 journal
初探primary exploration
Posted on 24th 一月 2007
Under: 专业词汇 | No Comments »
各种工业用泵汉中英词汇对照
螺旋形滑片泵； screw vane pump
脉冲容积泵； pulsating （chamber） pump
脉动计量泵； metering pulse pump
煤泥泵； coal slurrypump
煤水泵； coalpump
迷宫螺旋泵； labyrinth screw pump
密闭式螺杆泵； airtight screw pump
密闭式螺杆泵； hermetic screw pump
密闭式螺杆泵； sealed screw pump
模型泵； model pump
木浆泵； wood pulp pump
木浆泵； wood stock pump
内封闭式活塞泵； inside-packed type pistonpump
内混合型自吸泵； self-priming pump with inner recirculation
内密封式活塞泵； internal-packed type piston pump
内啮合齿轮泵； crescent gearpump
内啮合齿轮泵； crescent seal gearpump
内啮合齿轮泵； internal gear pump
内配流径向活塞泵； centrally ported radial piston pump
内配流径向活塞泵； radial piston pump with interior admission
内燃泵；汉弗雷泵； Humphrey pump
内燃机驱动泵； engine drivenpump
内循环形屏蔽泵； canned motor pump with inner recirculationpump
内轴承泵 pump with internal bearing(s)
耐碱泵； lye pump
耐磨泵； abration resisting pump
耐磨泵； wear resisting pump
耐蚀泵； corrosion freepump
耐蚀泵； corrosion resistingpump
耐酸泵； acid pump
挠型转子泵； flexible rotarypump
泥浆泵； filter mudpump
泥煤泵； turf pump
逆洗泵； back washpump
凝水回收泵； condensate recoverypump
凝水回收泵； condensate returnpump
凝水-增压泵； condensate-booster
凝水-增压-给水泵； condensate-booster-feedpump
牛奶泵； milk pump
扭转活塞泵； rocking pintle piston pump
农用喷药泵； agricultural spray pump for chemicals
排涝泵； land reclamation pump
排水泵； draining pump
盘状活塞泵； bucket pistonpump
配流盘式轴向活塞泵； flatvalve axial pistonpump
配流盘式轴向活塞泵； port plate axial piston pump
配流盘式轴向活塞泵； valve plate axial piston pump
喷灌泵； agricultural spray pump
喷淋池泵； spary pond pump
喷洒泵；喷淋泵； spary pump
喷射泵； injectionpump
喷射泵； jet pump
喷水泵； injection waterpump
喷水推进轴流泵； axial flow pump for water jet propulsion
喷水推进轴流泵； water jet propulsion axial flow pump
皮带传动泵； belt drivenpump
啤酒泵； beerpump
偏心径向活塞泵； radial piston eccentric pump
偏心螺杆泵； eccentrie helical totorpump
偏心转子泵； eccentric rotarypump
平衡转子式滑片泵； balanced rotor vanepump
屏蔽泵； canned motorpump
V型活塞泵； reciprocating pump with pistons in V-type arrangement
V型活塞泵； v-type piston pump
凹坑排水泵； sump pump
摆动泵； semi-rotary（wing） pump
摆动缸活塞泵； piston with shakeable cylinder
摆动滑片泵； swinging vane pump
摆阀式活塞泵； swing gate piston pump
摆线锣杠泵； cycloidal screwpump
半负荷泵〈主机〉； half load pump
半贯流式轴流泵；弯管轴流泵； angle-type axial flow pump
半开式叶轮离心泵； centrifugal pump with semien closed impellerpump
半可调式混流泵； mixed flow pump with blades adjustable when
stationary
半可调式轴流泵； axial flow pump with blades adjustable when
stationary
暴雨排水泵； storm water pump
备用泵； stand-by pump
备用循环泵； stand-by circulating pump
泵-水轮机； turbine pump
泵组； multi cell pump
比例泵； dosing pump
比例泵； proportioning pump
闭式旋涡泵； closed peripheralpump
闭式旋涡泵； vortex pump with shrouded impeller pump
闭式叶轮泵； pump with enclosed impellers
闭式叶轮离心泵； centrifugal pump with shrouded impeller
壁式泵； wall mounted pump
变量泵； variable capacity pump
变量泵； variable output pump
变量螺杆泵； variable capacity screw
变量喷射泵； variable area ratio jet pump
变速泵； variable speed pump
变行程往复泵； rocker arm pump
变形程往复泵； variable stroke reciprocating pump
标准泵； standard pump
表洗泵； surface wash pump
波纹管泵； bellowspump
玻璃泵； glass pump
不堵塞泵； chokelesspump
不堵塞泵； non-clog（-ging）pump
不堵塞泵； unchokeable pump
不锈钢泵； stainless steel pump
部分负荷泵（主机）； partial load pump
仓底泵； bilgepump
舱壁泵； bulkhead mountedpump
草浆泵； straw pulp pump
侧流道泵； side channel pump
侧吸泵； side suction pump
差动活塞泵； differential pistonpump
柴油机驱动泵； dieaelpump
产品泵；物料泵； product pump
长喉管喷射泵； jet pump with long Venturi tube
长轴深井泵（美） multistage vertical turbine pump
长轴深井泵； borehole shaft driven（centrifugal）pump
超高压泵； super-pressure pump
超高真空泵； ultrahigh vacuum pump
超汽蚀泵； super cavitation pump
超声速泵； supersonic pump
沉积物泵； sediment pump
沉积物泵； thick sludge pump
衬胶泵； rubber lined pump
衬胶真空泵； rubber lined vaccum
衬青铜泵； bronze fittedpump
衬软胶泵； soft rubber lined pump
衬塑料泵； plastic lined pump
衬硬胶泵； dbonitepump
衬硬胶泵； hard rubber lined pump
成品泵； discharge pump
成品泵； final productpump
齿轮泵； gearpump
齿轮比例泵； adjustable discharge gear pump
齿轮比例泵； gear dosingpump
齿轮传动泵； gearedpump
冲洗泵； flushingpump
除氧化皮泵； descalingpump
除氧器供给泵； deaerator liftpump
除氧器循环泵； deaerator recirculatingpump
传导泵； conductionpump
船坞泵； dock pump
船用泵； marine pump
船用泵； ships pump
磁泵，磁感应驱动泵； megnectic pump
磁力联轴节齿轮泵； magnectically coupled gear pump
磁蠕动泵； megnectic fluid actuating pump
次摆线螺杆泵； trochoid screw pump
次摆线转子泵； trochoid rotor pump
粗糖泵；原液泵； raw liquor pump
带隔片的偏心转子泵； eccentric rotary pump with dividing platepump
带柔性环的偏心滚柱泵； eccentric rotary pump with elastic ringpump
单杠曲柄泵（美）； single （power）pump
单杠曲柄泵（美）； single power pump
单杠曲柄泵； simplex power pump
单杠往复泵； single cylinder （reciprocating） pump
单杠蒸汽直动泵（美）； single （steam）pump
单杠蒸汽直动泵（美）； single steam pump
单杠蒸汽直动泵； simplex steam pump
单列式柱塞泵； in-line pistonpump
单流道叶轮泵； single channel impeller pump
单螺杆泵； helical rotor pump
单螺杆泵； mono pump
单体泵； close coupledpump
单体斗式泵； monoblock scoop pump
单凸轮泵； single lobe pump
单吸泵； single entry pump
单吸泵； single stage pump
单吸泵； single suction pump
单向活塞泵； reciprocating pump with unidirectional piston
单叶轮多级泵； multistagepump with single impeller
单柱塞泵； single plunger pump
单作用滑片泵； single action vane pump
单作用滑片泵； single cell vane pump
单作用活塞泵； single action piston pump
弹性刮片泵； flexible vanepump
淡水泵； fresh waterpump
导流壳式多级泵； pump with bowl-type vaned casing
导页泵； diffuserpump
灯笼架固定泵； lantern mounted pump
灯笼架支承泵； lantern based pump
灯笼架支承泵； skirt mounted pump
低比转速泵； low specific speed pump
低负荷泵（主机）； smalll load pump
低速泵； low-speed pump
低压泵； low pressure pump
低噪音泵； low sound level pump
底脚固定泵； foot mountedpump
底料泵，塔底液泵； bottomspump
底吸泵； bottom inletpump
底吸泵； bottom suctionpump
地区取热泵；分区供暖泵； district heating pump
地下室排水泵； cellar drainagepump
地下水排水泵； de-wateringpump
地下水排水泵； groundwater drainage pump
电厂泵； power station pump
电磁泵； electromagneticpump
电磁隔膜泵； electromagnetic diaphragmpump
电磁计量泵； electromagnetic meteringpump
电磁偶合泵； electromagnetically coupledpump
电磁喷射泵； electro-magnetic jetpump
电磁驱动泵； pump with cyclic electromagnetic drive
电磁式比例泵； electromagnetic proportioningpump
电动泵； electrically drivenpump
电动泵； motor driven pump
电动冲脉； electroimpuisepump
电动给水泵； electrically driven feedpump
电动潜水泵； electro-submersiblepump
电动潜水排水泵； electro-submersible drainagepump
电离真空泵； ionization vaccum pump
吊泵； sinking pump
顶端吸入泵； top inlet pump
顶端吸入泵； top suction pump
定压泵； constant pressurepump
动力往复泵；曲柄泵； power pump
斗轮水车；戽斗水车； wheel and bucket pump
斗式泵； scoop pump
斗式泵；皮托泵； pitot pump
端部密封式活塞泵； end-packed type pistonpump
短喉管喷射泵； jet pump with short Venturi tube
短棉绒泵； linters pump
对向活塞泵； reciprocating pump with counterrunning piston
对置活塞泵； oppesed piston pump
多齿轮泵； multiple gearpump
多出口泵； multi dischargepump
多缸曲柄泵； multi throw crankpump
多缸曲柄泵； multiplexpump
多缸曲柄泵； multiplexpump
多缸往复泵； multi cylinder（reciprocating）pump
多缸往复泵； multi throw（reciprocating）pump
多级泵； multistagepump
多级喷射泵； multistage jet pump
多流道叶轮泵； multi channel impellerpump
多流式泵； multi flowpump
多螺杆泵； multi screwpump
多喷嘴喷射泵； multinozzle jetpump
多凸轮泵； multi lobepump
多用泵； multipurposepump
多柱塞泵； multi plungerpump
阀板式活塞泵（美）； valve plate type piston pump
阀板式活塞泵； valve deck plate type piston pump
阀室式活塞泵； valve box type piston pump
阀箱式活塞泵（美）； turret type piston pump
阀形活塞泵； valve type piston pump
法兰式电动机驱动泵； flanged motor drivenpump
法兰悬臂泵； flange mounteapump
法兰悬臂泵； flanged overhungpump
反应堆泵； reactor pump
方形螺杆泵； screw pump with square thread
纺丝泵； viscose spinning pump
非接触齿轮泵； contactless gearpump
非密闭式螺杆泵； non-hermetic screw pump
废纸浆泵； waste paper pulp pump
分段泵；径向剖分泵； radially split pump
分段式多级泵（美） multistage turbine pump
分段式多级泵； multistage segmental type pump
分段式多级泵； segmental type pump
分段式多级泵； stage casing pump
分置阀式活塞泵； side pot type piston pump
分置阀室式活塞泵； separate valve box type piston pump
分子泵； molecular pump
分子空气泵； molecular air pump
分子空气泵； molecular drag pump
粪便泵； fecalpump
粪便泵；分流泵； diverter pump
风车驱动泵； windmill （driven） pump
风动泵； pneumatic pump
风动活塞泵； air-powered piston pump
弗里昂泵； freonpump
伏辊断头纸浆泵； couch breakpump
浮船坞泵； floating dockpump
浮动泵； floatingpump
辅泵；辅助泵； auxiliary pump
辅扫仓泵；辅清仓泵； auxiliary stripping pump
腐泥引进泵；接种污泥泵； seed（ing）sludge pump
附属泵； attached pump
干船坞泵； drg dock pump
干坑泵； dry pit pump
干坑泵； dry sump pump
干式真空泵； dry vacuum pump
干式自吸泵； dry self-priming pump
杆式泵； rocking arm pump
杆式泵； walking beam pump
感应泵； inductionpump
缸体旋转式径向活塞泵； rotary-block radial pump
高比转速泵； higher specific speed pump
高峰负荷泵； peak load pump
高速泵； high speed pump
高速离心泵； high speed centrifugal pump
高速叶片泵； high speed rotodynamic pump
高速叶片泵； high speed turbo pump
高温泵； high temperature pump
高压泵； high pressure pump
高压加热器疏水泵； high pressure heater drains pump
隔膜泵； diaphragmpump
隔膜泵； disc pump
隔膜活塞泵； diaphragm pistonpump
隔膜式计量泵； diaphragm meteringpump
隔膜柱塞泵； diaphragm plungerpump
给料泵； chargepump
给料泵； feedpump
工程用泵； building site pump
工程用泵； contractor’spump
供水泵； water conveying pump
供水泵； water supply pump
汞（蒸汽）泵； mercury air pump
汞扩散泵； mercury diffusion pump
汞喷射泵； mercury ejector pump
汞蒸汽喷射泵； mercury vapour jet pump
汞蒸汽喷射泵； mercury（vapour）jet pump
固定刚体泵； pump with nonrotating cylinder
固定式泵； stationary pump
固体输送泵； pump for water -borne solids
固体输送泵； solid （handling）pump
管道泵； pipeline mounted pump
管道屏蔽泵； pipeline canned motor pump
管流泵；直管轴流泵； tubular type axial flow pump
管式深井泵； tubewell pump
管网泵； pump for pipe system
惯性脉冲泵； inertia impulsepump
惯性无曲柄泵； inertia crankiesspump
灌溉泵； irrigation pump
罐柜抽泄泵； tank drainage pump
滚轮泵； roller pump
锅炉给水泵； BFW pump
锅炉给水泵； boiler feedpump
锅炉回水循环泵； boiler return circulatingpump
锅炉酸洗泵； pump for acid washing of boiler
过滤泵； filterpump
海水泵； sea water pump
焊接管道泵； pipeline mounted pump with welded connections
航空用泵； aviation pump
合金泵； alloy pump
合金钢泵； alloy steel pump
恒定轴向间隙齿轮泵； fixed axial clearance gearpump
恒速度； constant speedpump
横倾平衡泵； heeling pump
滑阀式回转活塞泵； rotaru piston pump with slide gate ！pump
滑阀型转子泵； eccentric rotary pump with sliding sleeve
滑履式泵； slipper pump
滑片泵； sliding vane pump
滑片真空泵； sliding vane vacuum pump
滑油泵； lubricating oil pump
滑脂泵； grease pump
化工用泵； chemicalpump
化学纸浆泵； chemical pulppump
化学纸浆泵； chemical stockpump
环壳泵； annular casing pump
环壳泵； circular casingpump
环氧树脂泵； epoxide resinpump
灰渣泵； ash pump
回流泵； reflux pump
回流泵； top return pump
回流污泥泵； return sludge pump
回水泵； backwaterpump
回转泵； rotary pump
回转滑阀活塞泵； piston pump with rotary gate
回转滑片泵； rolling vane pump
回转容积泵； positive rotary pump
回转式滑片泵； rotary vane pump
回转式滑片泵； rotating vane pump
回转式活塞泵； rotary piston pump
回转式计量泵； rotary meterring pump
回转式容积泵； rotary-displacement pump
回转式叶片真空泵； rotary vane vaccum pump
回转式真空泵； rotary vaccum pump
回转式柱塞泵； rotary plunger pump
混合型自吸泵； self-priming pump with recirculation
混料泵； contactor pump
混料泵； mixing pump
混流泵； mixed flow pump
混流泵； semi-axial flow pump
混凝土泵； cement grout pump
混凝土泵； cementationpump
混凝土泵； concretepump
混凝土涡壳泵； concrete volutepump
活塞泵； piston pump
活塞隔膜泵； piston diaphragm pump
活塞计量泵； piston metering pump
活性污泥泵 activated sludge pump
活性污泥泵； biological sludgepump
货油泵； cargo oilpump
机械密封泵； pump with mechanical seal
机械木浆泵； groundwood stock pump
机械木浆泵； mechanical wood pulp pump
机械驱动泵； mechanically driven pump
基本负荷泵； base loadpump
基坑排水泵； trench pump
计量泵； metering pump
加硼泵； boron additionpump
加热器给水泵； heater lift pump
加油站泵； petrol station pump
加油站泵；配料泵； dispensing pump
夹装泵； bung mountedpump
家用供水泵； domestic water supply pump
甲板泵； board pump
甲板泵； deckpump
甲板冲洗泵； deck washpump
尖舱泵； forepeakpump
减摇泵； anti-roll pump
渐开线摆线螺杆泵； involute cycloidal screw pump
浆液泵； slurry pump
浆液泵；污泥液泵； sludge liquor pump
脚踏泵； footpump
铰接盖式泵； hinged cover pump
铰链滑片泵； articulated vane pump
接力泵； boostpump
接力泵； feederpump
径流泵； radial flow （centrifugal）pump
径向活塞泵； radial piston pump
径向活塞泵； radial plunger pump
径向旋转活塞泵； rolling piston radial pump
救助泵； salvage pump
矩形螺杆泵； square thread screw pump