职称英语A考试 -理工类.docx

第二部分 阅读判断+第11篇 Bill Gates:Unleashing Your Creativity（比尔。盖茨：发挥你的创造力）译文：我一直是个乐观主义者，我想这是因为我深信创造力和智慧能使世界变得更美好。在我的记忆中，我喜欢学习新东西，解决难题。所以当我七年级时第一次坐在计算机前时，我立刻被吸引住了。那是一台笨重的旧式电传打字机，跟我们今天的计算机相比几乎什么事都不能做。但是，它却改变了我的一生。30年前我和朋友保罗。艾伦创办微软的时候，我们预见到一个“每个办公室和每个家庭都会有一台计算机”的时代。在那个计算机像冰箱一样大的时代，这听起来也许太乐观了一点。但是我们相信个人计算机会改变世界。而它们真的做到了。30年后得今天，计算机仍然会激发我的热情，好像我又回到了七年级的年代。我认为计算机是能满足我们的好奇心，激发我们创造精神的最神奇的工具，它能帮助我们解决最聪明的人都不能独自解决的问题。计算机改变了我们的学习方式，为世界各地的孩子们提供了一个学习各种知识的窗口。它帮助我们所关心的事情建立一个交流的场所，并且与那些我们认为对我们有重要意义的人密切相处，不管他们身在何处。和我的朋友沃伦。巴菲特一样，我每天都在做着自己喜欢做的事，对此我感到非常幸运。他说这就像是“跳着踢踏舞工作”。我在微软的工作一直非常具有挑战性，而当我们向人们展示我们的新成果（比如计算机能识别手写体或语言，或者能储存一生的珍贵照片），人们说没想到你们能用计算机做出这样的成就时，那感觉的确像是“跳着踢踏舞工作”。除了我们能用计算机做出的所有神奇的事情，还有很多其他方式发挥我们的创造力和智慧，从而使世界更加美好。这个世界上还有很多的人基本需求都得不到满足。例如，每年都有成千上万的人死于疾病，而这些疾病在发达国家是能轻而易举得到控制或治疗的。我认为拥有财富的同时我有责任回报世界。所以，我和妻子梅林达承诺推进健康与教育事业，以帮助尽可能多的人。作为一位父亲，我相信一个非洲儿童的夭折和其他地方孩子的夭折一样令人心酸和悲痛。而要改善这些孩子们的命运，其实不难。如今，我仍然是一个乐观主义者，我仍然相信即使是世界上最棘手的问题，也一样能得到改善的确，世界每天都在进步。我们看到治疗致命疾病的新药物和新诊疗工具出现，看到人们更多关注发展中国家的健康问题。医疗、教育和科技发展的美好前景使我激动万分。我坚信，以我们与生俱来的发明精神、创造力和乐于解决棘手问题的精神动力，我们一定能在这些领域做出惊人的成绩。我希望我能亲眼见到这些成绩。1、A computer was as big as an icebox when Bill Gates was high school student.Right2、Bill Gates has been dreaming of the popularity of computers for his lifetime.Right3、Bill Gates compares his hard work on a PC to “tap-dancning to work”.Wrong4、To Bill Gates mind,there is a big difference between the death of the poors children and the death of the richs children.Wrong5、So far Bill Gates has contributed several dozen billion dollars to the charities.No mentioned6、Bill Gates and his wife consider it their duty to help the poor better their health and education as much as possible.Right7、Bill Gates will leave only a small portion of his wealth for his children.No mentioned+第12篇 Study Helps Predict Big Mediterranean Quake（科学家研究预测地中海地区大地震）译文：公元365年，东部地中海地区发生特大地震和海啸，摧毁了亚历山大市，科学家们已经找到了证据证明：那里存在的一直被人忽视的断层，每隔800年就有可能引发一次强烈地震和海啸。通过运用放射性碳同位素技术和计算机仿真模型，研究者们重建了古代那场灾难，以便证实是断层引发了地震。“我们认为每800年就会出现一次这种类型的地震。”负责此项研究的剑桥大学地震学家贝丝。肖恩女士说道。科学家们研究以往的地震，为的是确定未来出现同种大地震的可能性。肖恩女士说，对于地中海地区上千万的居民来说，确定是断层引发了公元365年地震和海啸非常重要。她在一次电话访问中补充到，克里特岛西南海岸附近的断层最后一次引发足以引起海啸的大地震是在公元1300年左右，这就意味着下一次强烈地震将在未来100年中出现。肖恩女士说，她和她的同事测量了断层两侧的震动强度，并确定大规模地震多久发生一次才会引起这样的震动强度，从而推算出地震产生的大致间隔时间。根据其计算机仿真模型显示，如果断层产生8级的震动，那么它引发的海啸就会淹没亚历山大市和北非的沿海地区、希腊和西西里岛的南部海岸以及从亚德里亚海到独步罗夫尼克的广大地区。这个近似于公元365年摧毁大部分希腊地区的地震，当时地震引发的海啸吞噬了亚历山大市和尼罗河三角洲，造成上千万人死亡。1、The fault,which was overlooked before,has been closely studied by scientists.Right2、It is fun to identify the fault for the AD 365 arthquake andtsunami.Wrong3、Radiocarbon dating techniques can be used to identify the age of the earth.No mentioned4、Scientists predict that the next powerful earthquake in the easten Mediterranean may take place some time before 2100.Right5、Ms.Shaw has her colleagues help her in the study of earthquake prediction.Right6、Ms.Shaw measured the movement of either side of the fault to identify the magnitude of the earthquake taking place in AD 365.Wrong7、The earthquake prediction devices developed by Ms.Shaware being widely used in the world.No mentioned+第13篇 The Northern Lights（北极光）译文：太阳是狂暴的，有它自己独特的气候。太阳太热，其活动又太剧烈，以至于无法控制它自己的大气层。热量以电粒子流的形式逃离太阳，流向地球，时速高达100万英里。这些粒子叫等离子体，来自太阳的等离子流叫太阳风。太阳活动越剧烈，太阳风越强烈。太阳风不断地流向地球。但是不必担心，因为有一个保护性的磁场包围着我们的地球。使指南针指向北方的相同的磁场也把来自太阳的粒子导向地球的南北两极。这些受控的粒子被吸附在地球周围的磁场。当强大的太阳风侵入地球磁场时，首先磁场收到挤压，接着磁场磁力线断开又闭合。磁场磁力线的断开和闭合产生叫做电子的原子粒子，被截留在磁场，落入地球两极的大气层。等离子流的电子进入地球，与大气层的气体分子发生碰撞，在天空中产生光芒。每一种大气层的气体产生不同颜色的光。氧和氮发红绿光，氮气发蓝紫光。当这些不同的颜色在夜空中闪烁跳跃时，就形成了北极光和南极光。观赏极光是很有趣也很令人振奋的。然而通常只有在遥远的北方，像阿拉斯加州和加拿大等地方才能看到。横过天空的极光移动速度通常很慢，用肉眼就能很轻易地观测到。而它们还能跳动、闪烁甚至像波一样流动。在太阳风暴达到最高峰的期间，明亮的北极光甚至在位于靠近南方的佛罗里达州乃至墨西哥都能看到。极光似乎很接近地面，但是最靠近地面的极光离地面也有100公里，比云层都高，飞机也无法到达。一条典型的极光带有数千公里长，几百公里高，但只有几百米厚。希望你在有生之年至少去遥远的北方地区如北极圈旅游一次，观赏到北极光。这些经历将使你终生难忘。1、The suns gravity is too weak to keep its plasma from flowing to the Earth.Wrong2、The Earth is quite safe with a magnetic field surrounding it to protect it from the attack by the solar wind.Right3、Some scientists are worrying about the possible disappearance of the Earths protectivemagnetic field in the future.No mentioned4、The auroras are formed when the electrons falling into the Earths atmosphere at the poles and colliding with gas molecules in the atmosphere.Right5、You cannot see the Northern Lights unless you are in Alaska or Canada.Wrong6、Tens of thousands of tourists take special trips to Norway and Sweden every year to watch the Northern Lights.No mentioned7、An aurora is generally close to the ground and is very long and thick.Wrong+第14篇 Stage Fright（如何避免怯场）译文：上台就跌倒。这是个奇特的办法！但不推荐。可它确实拯救了钢琴家弗拉基米尔。菲兹曼，那个时候他才十几岁，正在莫斯科表演。资深大提琴手米提斯拉夫。罗斯特罗波维奇故意在他上台前将他绊倒，帮助他摆脱上台前的恐慌。菲兹曼先生说：“所有的害怕都烟消云散了。我已经摔倒了，还有什么比这更糟糕的吗？”如今，音乐学院都在课堂中强调焦虑问题，因为这是讲授表演技巧和打好表演基础的课程。怯场有很多表现，比如手指冰冷、四肢发抖、心跳加速、大脑一片空白，音乐家们可以学着用许多应变策略应对这些问题。教师和心理学家给出了许多建议，从基础的做法，比如将演奏曲目烂熟于心，到精神训练，比如想象演出场景，有步骤的进行放松等。他们强调，不要掩饰你的紧张感，适度的兴奋对于精彩演出是正常甚至是必要的。为了积累经验，要常在公众场合演出。戴安。尼科尔斯是一名心理治疗师，她给出了一些上台前的建议：“做两次深度的腹式呼吸，扩胸，然后微笑，注意不是那种仿佛央求对方不要杀你的微笑，而是友好的微笑。从观众中选出三名比较友善的人，这些是你愿意与之交流并为之演奏的人，并与他们做眼神接触。”她不想让演奏者将观众当成是法官。多萝西。德雷是一名著名小提琴师，她认为来自导师和父母的苛刻要求常常是怯场的根源。她告诉其他教师，对学生的要求要以学生本身所能达到的水平为基础。林。哈雷尔20岁的时候成为克利夫兰管弦乐队的首席大提琴手，但是他怯场非常严重。他说：“有时候我非常紧张，我甚至能肯定，观众一定能看到我的胸口随着心跳而搏动，简直变成了慌乱。”后来我竟然到了这个地步，我想“如果演出要经历这种慌乱，我宁可另找一份工作。”他说要克服怯场要谦虚，要认识到，不论自己有多大的才能，都可能犯错误，一场音乐会即使有不完美的地方，也不是灾难。当然，并不只有年轻人才会怯场。具有传奇色彩的钢琴家弗拉基米尔。霍洛维茨的敏感神经同样尽人皆知。另一个例子是著名男高音弗朗科。克莱里，女高音雷娜塔。斯克多这样形容他：“必须得有人推着他才肯上台。”实际上，成名之后情况可能会变得更糟。“刚开始的时候，即使你怕的要死，也没有人知道你是谁，因为对你不抱有多大期望。”女高音琼。安德森说道，“你不会有任何损失。但你成名以后，人们专程来看你的表演，那时他们一定是满怀期待而来，这样，你损失的东西就多了。”安德森还说：“知道唱完最后一个音符之前，我一直都会紧张。”1、Falling down onstage was not a good way for Vladimir Feltsman to deal with his stage fright.Wrong2、There are many signs of stage fright.Right3、Teachers and psychologists cannot help people with extreme stage fright.Wrong4、To perform well on stage,you need to have some feelings of excitement.Right5、If you have stage fright,its helpful to have friendly audience.No mentioned6、Often people have stage fright becauce parents or teachers expect too much of them.Right7、Famous musicians never suffer from stage fright.Wrong+第15篇 Image Martian Dust Particles（观测火星上的尘粒）译文：美国国家航空航天局的凤凰号火星登陆器通过其携带的显微镜观测到了迄今为止第一幅火星微粒的照片。这次微粒的图像比以往任何拍摄地球以外的物质使用的放大率都要高。据测成原型的微粒直径只有一微米，也就是百万分之一米。“此次观测需要清晰度最高的显微镜，同时要专门能够握持火星尘粒的设备。”Pike说道，他是伦敦帝国学院凤凰号科学小组的成员之一。“我们一直认为观测体积如此小的微粒技术上具有很高的挑战性。”这次用于观测微粒的设备叫做原子力显微镜，它能够通过位于弹簧末端的尖端来扫描这些微粒并在三维空间中绘制下他们的形状。这种显微镜能够以小到100纳米来呈现出这些微粒。而且这不会是凤凰号扫描的最后的尘粒，科学家将会收集更多的火星微粒进行扫描。“这次成功以后，我们正在努力创建一座火星尘粒图像陈列馆。”Pick说道。火星上到处都存在着尘粒，这些尘粒覆盖着火星表面，使其呈现出锈迹斑斑的红色。这些尘粒把火星的天空染成了粉色，而且经常会引起覆盖行星的尘暴。而超小的尘粒又是连接大气层中的空气与火星中的土壤的媒介物，所以研究者称火星尘粒对于了解火星环境是极端重要的。这次耗资420万美元的凤凰号任务将会分析火星北极范围内的尘粒和地表下的冰层，目的是发现火星上过去是否有居住的可能性。从原子力显微镜里观测到的尘粒是由机械手从“白雪沟”中获得，而后来在7月初被传送到凤凰号显微镜观测站的样本的一部分。1、The dust particle on Mars is the small particle that has been imaged outside of Earth.Right2、Using the same technology,we have also measured the size of particles on the moon and Jupiter.No mentioned3、Scientists use the highest resolution microscope to watch and record the image of Martian particles on earth.Wrong4、Tom Pike said that they used to think it was no easy job to image such small particle.Right5、An electronic device has been developed to measure the weight f certain Martian particles.No mentioned6、After collectingthe last Martian dust particle,the scientists have started to build up a portrait gallery of it.Wrong7、The phoenixs robotic arm collected the Martain dust particals for analysis on Mars.Right第三部分 概括大意与完成句子+第11篇 The Tiniest Electric Motor in the World（世界上最小的电动机）最近科学家公布了现有的最小的电动机。就是在这句话的句号里，你也能塞进几百个这样的电动机。将来有一天，类似的发动机也许能够为一个微型机械医生提供动力，在人的身体里自由移动，治疗疾病。发动机通过碳纳米管中的原子在两小滴金属溶液间来回运动进行工作。其中一个小滴甚至比另一个还要小。当微弱的电流通过时，大一点的小滴金属溶液中的原子就会缓慢逸出，进入小一点的小滴。这样，后者体积不断增大但绝不会大到和前者一样最后，与大一点的小滴金属溶液相撞。当它们夺回它失去接触时，大的小滴便的原子。能量这样迅速地来回运动就产生一次动力冲程。这项技术利用了表面张力的原理原子或分子有不愿被分开的倾向这在纳米等级上更加重要。表面张力同样也使某些昆虫能在水上行走。虽然这样产生的能量很少只有20 微瓦，但与电动机的小等级相比，功率也是相当可现了。整个装置一侧的长度不到200纳米，比人类一根头发的宽度还要小几百倍。如果纳米电动机能按比例放大到汽车发动机的尺寸，它将会比丰田凯美瑞的225 马力的V6 引擎功率还要大1 亿倍。1988 年，理查德乌勒教授和他的同事发明了第一台微型发动机， 100 微米长，或者说有一根头发那么粗。2003 年，泽特尔的小组制造出第一台纳米级的发动机。2006 年，他们又造出了纳米传送带，能够像工厂里传送汽车那样移动极小的粒子。纳米技术的工程师尽力去模拟自然，用一个个原子来制造物体。在这些事物当中，纳米发动机能够被用于光电路来改变光的方向，该过程被称为光学转换。未来主义者预想有一天，被纳米发动机驱动的纳米机器能在人体内移动，发现疾病并修复被破坏的细胞。+第12篇 AStrongGreenhouseGas（一种强烈的温室气体）甲烧是一种无色无昧的气体，同时也是一种很强烈的温室气体，一旦释放到空气中，就会吸收地球表面散发的热量。所以说甲烧是使这个星球日趋变暖(或叫全球变暖)的一个主要原因。按分子与分子对比，甲皖在大气中吸收热量的能力是二氧化碳最丰富的温室气体的21倍。由于全世界有130亿头牛几乎在连续不断地打嘀(仅美国就有1亿头)，难怪由牲畜释放的甲烧成为全球甲烧的主要来源。其他主要的甲烧来源有:石油、钻井、采煤、固体垃圾以及沼泽地。甲烧和二氧化碳等温室气体只占地球大气的一小部分，大气中78%为氯气，将近21%为氧气。如果没有温室气体来吸收太阳的热量，使地球变暖，我们所知道的生命就不会存在。但在过去的200年里，通过燃烧油、天然气和煤来获取能量的人类活动加剧了温室效应。在过去的两个世纪里，甲烧在大气中的浓度增加了一倍多，人们常常将此归罪于大工业和汽车。但是，农业在其中也扮演了一个重要角色。仅在过去40年里，全球牲畜数量就翻了一番。牛吃的大部分是草，但却长得身高体壮。原因何在?在于它们都长有瘤胃。它们的瘤胃可容纳160升的食物，养育数十亿的微生物。这些微小的细菌和原生动物可分解纤维素，形成可吸收的营养。没有这些微生物，牛就无法生存。当微生物分解纤维素时，就会释放出甲烧。所有长有瘤胃的动物(比如牛、绵羊和山羊)都会这样，因此它们经常释放出气体，这是它们的正常吸收过程的一部分。它们反鱼时，就会将食物重新咀嚼，于是就释放出气体。一般每头牛每天会排出600升甲烧。因此，我们认为，牲畜释放的气体也是全球变暖的一个主要因素。+第13篇FaceMasksMayNotProtectSuper-Flu（口罩也许无法预防感冒）如果一场超级流感暴发，口罩也许不能保护你。在下一次世界性的流感暴发期间，广泛使用口罩是否有用还是个问题，科学家正认真研究该题，但至今还没有任何结果。然而，为了以防万一，政府建议人们在某些情况下还是应当考虑佩戴口罩。但当政府为下一次流感流行做准备时，公众仍心存疑问。所以美国疾病控制和预防中心提出了一些初步指导原则，我们不希望人们到处戴着口罩，他们说，总体上是建议要避免到有流感病毒的场合去。在无法避免的情况下，指导原则提出，在以下三种情况下应考虑佩戴一个简易的外科手术口罩:第一，你很健康但要到一个人群拥挤的地方;第二，你已经生病了但仍要与健康的人接触，如家庭成员要来看你的病情;第三，与你居住在一起的人已经感冒了，也许你已经处在传染的早期阶段，但你仍需外出。当易变异的感冒病毒出现人们从未遇到过的新种类时，全国性的流行性感冒就会暴发。如果亚洲的禽流感开始轻易地在人与人之间传播，就可能会引起一场这样的大流行性疾病，虽然人们的忧虑不断升级，但科学家仍无法预测这样的大暴发什么时候会出现。在流感期间，你应当学会自我保护。避免到人多的地方去，远离流感病人，除非你必须照顾病人。为什么不把口罩放入自我保护的措施中呢?口罩能把咳嗽或是打喷囔飞出的含有病毒的飞沫拦截住。但简易的外科手术口罩只能过滤大的飞沫。此外，美国疾病控制和预防中心担心口罩可能会制造出一种虚假的安全感。也许原本会待在家里的人会戴上一个不合适的口罩跑去坐地铁。流感不仅仅是通过空气传染。有些人打喷囔时会用手遮挡，带有病毒的手会接触到门把手或是地铁里的扶手。如果你碰到这些东西，然后把带有流感病毒的手接触到嘴或者鼻子，你就有可能被传染。戴口罩时你很难去擦鼻子，于是脸在口罩下就变得汗津津的，当你去擦汗时，病毒就直接被带到了鼻子里。这些问题就是口罩带给他们的使用者的。人们是否应该使用口罩仍然是个问题。公众还要耐心地等待科学家的研究结果。+第14 篇TheMagicIoPersonalDigitalPen（神奇的io私人数字笔）仔细看看由Logitech公司发明的io私人数字笔吧。这是一种神奇的笔。可以将你写的所有东西储存下来并转换到计算机上，而你在使用这种数字笔时却不必携带手持设备。Logitech技术的工作原理如下:这种笔使用一种普通的圆珠笔墨水，和平常一样写字。但是当你写字时，笔内的一个极小的摄像头也在以每秒钟100张的速度对你所写的内容进行快速拍摄，通过印在纸上的小点块拼出你所写的内容。然后，无论你是记笔记还是画复杂图表，所有的信息基本上都是笔在纸上的移动都将以数字形式存储于笔中。你可在笔的存储器中存储多达40页的资料。而对你来说，你只不过是在使用一只普通的笔而已。只有当你将笔插入与PC机连接的笔座中时，有趣的事才真正开始。你的PC机的专用软件会估算出你所做之事，并下载你最新写下的所有文件。根据你是否在专用记事本的一些特定框里打对号，这种笔还可辨别出文档是电子邮件、待执行任务还是要插人文字处理文档的图表。文档下载后，你就可以查看、打印或将其转换为其他形式。io私人数字笔可妥善又简单地解决手写笔记的存储、共享和检索问题，也可处理图表、图片及其他非文本资料。你不必携带电脑，你只需要拿出笔和专门用纸就能开始工作了。这是一种很了不起的产品，因为你的工作不会因之产生任何，麻烦你不必携带显示屏，也不必携带任何附件。它非常轻便，如果你需要的话，也可以当普通笔来用，而这种专用记事本看起来摸起来都很像普通记事本。有些人会很好奇，不明白为什么你在用雪茄写字，这是唯一看起来令人费解的地方。io私人数字笔在其他方面也很有潜力。例如，联邦快递公司正引进一种数字笔，从而用户可用手填写表格，而无须再费力劳神地打进机器中。如果数据为数字型，几乎所有事情都可由这种笔来完成例如将数据通过无线方式或手机传输到中心计算机上。医生可将处方直接转到药房，减少了欺诈行为的发生。警察可将报告发回警察局，减少了文书工作。+第15篇MaglevTrains（磁悬浮列车）一些国家正在使用强有力的电磁体发展高速列车，这种列车叫作磁悬浮列车。Maglev是磁悬浮的缩略词，它意味着这些列车漂浮在导向槽上，导向槽是使用磁铁的基本原理来替换原来的钢轮子和钢轨道的列车。如果你曾经玩过磁铁，你知道异极相服，同极相斥的道理。这是电磁式推进背后的基本原理。电磁体与其他磁铁在吸引金属物品方面是一样的，但是电磁力是暂时的。你能通过铜丝连接一节5号电池的正负极很容易地自己创造出一个小的电磁体。这就创造了一个小磁场。如果你从电池分开导线的任意一个末端，磁场就消失。这个导线和电池实验创造的磁场是磁悬浮列车系统背后的简单想法。这个系统有三个成分：一个大电能来源、金属卷排列成导向槽或轨道和附着在列车下面的大的导电磁体。磁悬浮列车和传统列车之间的一个很大的大区别是磁悬浮列车没有发动机至少不是沿着轨道拉动典型的火车车厢的那种发动机。磁悬浮列车的发动机相当不显眼。代替矿物燃料的使用，由嵌入导向壁内的电磁线圈产生的磁场加上轨道，一起推动火车前进。导向槽是沿着轨道延伸的带磁性的线圈。它排斥在列车的车盘上的大磁铁，允许列车在导向槽之上1-10cm之间悬浮。一旦列车被悬浮，就把力量供给在导向槽墙体之内的线卷来创造出一个单独的磁场系统，沿着导向槽推拉列车。在导向槽墙体内供给线圈的电流不断交替改变被磁化的线卷的极性。在极性上的变化造成了列车前面的磁场向前拉动列车，而在列车后面的磁场增加更多向前推力。磁悬浮列车漂浮在气垫上来减少摩擦。这种缺乏摩擦(的状态)让这些列车超过500kph的速度，(这个速度)是地面交通工具史无前例的速度，或者是最快速的传统列车两倍的速度。500kph，你可能用刚好超过两个小时的(时间)从巴黎旅行到罗马。第四部分 阅读理解+第34篇 Batteries Built by Viruses（病毒电池）译文：病毒电池水痘、普通感冒、流感和艾滋病有哪些相似之处呢？这些都是由病毒引起的疾病。病毒是能够在人与人之间传染的微生物。难怪大部分人一提到病毒,首先想到的是如何躲避病毒。 然而,并不是每个人都躲避这些病毒携带者。在马萨诸塞州剑桥市,科学家发现有些病毒能起到非同寻常的作用。他们使病毒开始工作,使病毒构成世界上最小的充电电池。 病毒和电池的搭档似乎并不常见,但这对于工程师安吉拉贝尔彻来说却并不陌生。安吉拉贝尔彻最早产生了这一想法。在位于剑桥市的麻省理工学院,她和合作者一起用新方式融合了不同的科学领域。在由病毒构成的电池里,科学家融合了他们在生物、技术和生产工艺方面的知识。 贝尔彻的团队包括帮助组装微型电池的宝拉哈蒙德和以电池形式存储能量的专家蒋业明。哈蒙德说,“我们现在从事的行业是传统中不会想到的。” 许多电池已经很小了。A型、C型和D型电池都可以握在手里。硬币形状的手表电池通常比分币还小。然而,个人音乐播放器和手机等新型电子设备变得越来越小。这些设备变小了,普通电池就无法安装进去了。 理想的电池应当体积小、储能多。 ,贝尔彻的电池模型是完全由病毒构成的金属圆盘,看起来就像普通手表电池。但里面的部件却非常小小到用高倍望远镜才能看到。 这些电池部件到底有多小呢？从头上拔一根头发,把它放到白纸上,看看头发的宽度是不是很细呢？尽管每个人的头发宽度不同,每个头发上可以并列排放大约10个病毒电池部件。这些为电池能会改变我们对病毒的看法。 +第35篇 Putting Plants to Work（植物效能）译文：太阳能的使用已经不足为奇。几十年前，人们就开始使用太阳能计算器，制造太阳能电热板镶嵌的建筑。但是植物当属应用太阳能的专家：十亿年来，植物一直把阳光作为能源资源。绿叶植物细胞的工作就像微型加工厂一样，将阳光，二氧化碳和水转化为糖和淀粉，并且同时储存植物本身所需的能量。这种转换过程叫做光合作用。可惜你不是一株植物，必须困难的并且花上大价钱将阳光转换为稳定的能源。因此，科学家们正在对植株进行准确细致的研究。一些科学家正试图像植物的作用过程一样，将植物，或生物的细胞活动看做微型光合发电站。例如，玛丽亚奇若蒂在美国科罗拉多州的国家可再生能源实验室里对绿藻进行研究。她正想方设法的通过植物的产生氢来取代光合作用产生的糖。一旦研究人员了解藻类如何有效率的进行工作，由此产生的氢气可用于燃料电池动力汽车和发电。在实验室里，藻类生长通过狭窄的颈玻璃瓶生产氢气的环境下。在光合作用下，植物通常产生糖类或淀粉。奇若蒂说：“但在一定条件下，有很多藻类能够利用日光能源产生氢气而不是储存淀粉。”例如，藻类会在空气存在环境下产生氢气。这是因为空气中的氧气，氧阻止绿藻制造氢。藻类在空气中虽然可以工作，但是充满困难。这种方式不能切实可行的生产廉价的能源。但是奇若蒂和她的同事们已经发现，即使在目前的空气条件下，他们从藻类生长的环境中，除去所谓的硫酸化学品，能够产生氢来代替糖。只可惜消除硫酸盐不仅使藻类细胞的工作速度减慢，而且大大减少了氢的数量。尽管如此，研究人员认为，对于实现有效率的利用藻类产生氢这一目标，他们已经迈出了第一步。随着工作量的加大，他们可以加速细胞的活动，从而产生大量的氢气。研究人员们希望，总有一天藻类会成为很容易使用的燃料来源。藻类这种生物极易存活，他们可以在几乎任何地方成长。奇若蒂说，：“你可以将它放在一反应堆或是池塘里，也可以在海洋中找到它们，人们可以灵活的使用藻类的用途广泛。”+第36篇Listening Device Provides Landslide Early Warning听觉仪器提供早期山崩预警译文：英国研究者们正在测试一种仪器，它可以通过监测土壤振动提供早期山崩预告。科学家们说，这种仪器通过警报某处有险情需要撤离，每年可以拯救成千上万的生命。经历过骤降大雨，地地震甚至土壤侵蚀的国家，山崩这样的自然灾害是很常见的。同一个山坡上的一些土壤或石块开始移动时，山崩就开始了，但早期很难发现。接着这个初始运动，“山坡在数分钟或数小时内变得不稳定，”英国拉夫堡大学尼尔迪克森说。他说，一个监控这种运动的警报系统“足以疏散一个街区的人或清出一条马路，拯救生命”。监视迫近的山崩，昀常见的办法就是观察这座山形状的变化。研究者们可以直接测量，也可以在钻孔中或者地表面上探测山坡形状的变化。可是，山坡改变形状也未必就导致山崩。所以任何一种方法都可能导致误警。现在，迪克森的团队已发明了一种仪器，它在一个山坡内的颗粒开始移动时可以接收到振动。这个仪器是钢管形状，探入山披上的一个钻孔中。钻孔中仪器的四周与填满沙砾，有助于传导山坡内颗粒产生的高频振动波，振动波顺着钢管上传，被地表传感器接收。通过软件分析振动信号，判断是否马上要发生山崩。目前这种仪器正在英国纽卡斯尔一座6米高人造石灰大坝中接受测试。先期结果显示它比现有的仪器提供较少的判断误差。一旦这种仪器通过了认真彻底的检测，它将成为一个完善的山崩早期预警系统。“受山崩严重威胁的地区一定会从这样的仪器中得益，”英国红十字会的专家艾登保特说，“只要它不是太贵。”但是，保特又说一个早期预警系统本身并不足以防灾，“你需要建立人际交流，”他说，“使系统发射的预警送达到需要的人群是不容易的事。”+第37篇 Dont Drink Alone Gets New Meaning(不要在就餐时间以外饮酒有了新含义)译文：一定程度上，这对酒吧可能是一个坏消息，欧洲的一个研究小组发现人们在就餐时间以外饮酒会使患口腔和颈部癌症的机率比就餐时饮酒更高。LuiginoDalMaso和他的同事们研究了取自四项癌症研究的1500个病例的饮酒习惯模式和另外3500个从没患癌症的成年人的饮酒习惯模式。在研究者分析了饮酒的总量后，他们发现和只在就餐时饮酒的人相比，在就餐时间以外灌下大量烈酒的人面临至少50%80%的患口腔癌、咽癌和食道癌的危险。在就餐时间外饮酒也会使患癌的可能性增加至少20%。“被研究者的情况说明大约95%患以上四种癌症的原因就是抽烟或饮酒，”DalMaso说。他的研究小组提供的报告中令人沮丧的消息是就餐时饮酒不会消除患以上任何一种癌症的危险。为了进行新的分析，欧洲科学家根据每星期平均饮酒量将被研究者分为4组。饮酒量昀少的一组包括每周平均饮酒量达20杯的人，饮酒量昀高的一组每周饮酒至少56杯，平均每天8杯以上。患口腔癌和颈部癌的危险随着饮酒量而稳定上升，即使是那些只在就餐时饮酒的人。例如，和低饮酒量的人相比，每周饮酒2134杯的人患除喉癌以外其他部位的癌症的危险增加了一倍。如果这几组中的人在就餐时间以外饮酒，那些属于高饮酒量组的人会使他们患口腔癌和食道癌的危险至少增加3倍。和每周只在就餐时平均饮酒至多20杯的人相比，高饮酒量组的人在就餐时间饮酒患口脏癌的危险是低饮酒量组的10倍，咽癌是其7倍，食道癌16倍。相反，酒精高摄入且仅在就餐时饮酒的人患喉癌的危险是酒精低摄入且仅在就餐时饮酒的人的3倍。“酒精能使组织发炎，一段时间后，炎症可引发癌症。”DalMaxo说。他认为食物降低了患癌症的危险，或是通过覆盖在消化道组织上或是通过将酒精从那些组织上擦掉。他推测所有被研究者患喉癌的机率比其他癌症低很多的原因是喉部组织被酒精侵害到的部分少得多。+第38篇 Life Form Found on Saturn s Titan土卫六上发现了生命迹象译文：科学家们说，在土卫六上发现了外星生命迹象并宣布了这一发现。美国国家航空航天局(NASA)的研究者们对卡西尼号探测器所传回来的数据进行了分析，数据表明，土星卫星中最大的一颗卫星有以甲烷为基础的生命的存在迹象。、据报道，科学家们已经找到了在土卫六高浓度氢气大气层里“呼吸”的原始外星生命的线索。他们认为，氢气在到达布满甲烷河流湖泊的土卫六类似行星一样的表层前就已经被吸收了。这就证明在这个不及半个地球大小的卫星表面有某种微生物在依靠氢气生存