R44仪表盘.doc

RR44 仪表盘
Clutch离合器
Mr temp 主减温度
Mr chip 主减金属屑
Carbon monoxide 一氧化碳告警
Starter on 起动机
Tr chip 尾减金属屑
Low fuel 低燃油
Low rpw 低转数
Fuel filter 燃油滤
Aux fuel pump 辅助燃油泵
Alt 发电机
Eng fire 发动机火警
Oil 滑油
Gov off 调速器电门
Vertical speed 升降速度表
Manifold pressure 进气压力表
ALT气压式高度表
E R 转速表（E发动机转速 R 旋翼转速）
Prime 注油
Both 双磁位
L 左
R 右
Off 关闭
Ignition 点火装置
Disengage 未啮合
Engage 啮合
Full throttle 全油门
Brake 旋翼刹车
Psi 帕斯卡
Press 压力
Cyclic friction 驾驶杆摩擦
Nav lts 航行灯开关
Strobe 防撞灯开关
Avionics 电子设备
Battery 主电门
Mute 静音、弱音
Panel lts 仪表盘灯光
Dim 暗
Cabin heat 座舱加温
Pull on 拉出开
Pull off 拉出关
OAT 大气温度
Volts 伏特（表）
oil press 滑油压力
Fuel aux 副油箱
Fuel 主油箱
Oil temp 滑油温度
Cyl HD temp 气缸头温度
Mixture 混合比开关
MIN solo Pilot weight 150lb
单人座飞行员重量不超过150磅
See pilot’s handbook 见飞行员手册
No smoking 请勿吸烟
This rotor craft approved for day and night VFR operations
此飞行器具有日间和夜间仪表飞行功能
Never exceed speed 不能超出的速度范围
For max takeoff power 最大起飞功率
Limit manifold pressure 极限进气压力
Maximum continuous power 最大续航功率
Over 2200lb TOGW 超过2200磅最大起飞重量
Subtract 10 KIAS 减去指示空速 10
For auto rotation ，subtract 30 KIAS 自转 减去指示空速30
No stowage Keep area clear 请勿置物 保持空间清洁
Throttle 油门