游泳池技术规范(1).doc

技术要求

第一章A 总要求

1.1 定义和责任

成功的投标者将成为总承包机电系统的供应和安装工程承包单位，以下简称『承包单位』或『本承包单位』。

所有项目应包括完成全部上述工程运行所需的一切辅助设备及附件和符合当时规范的设施，不论设备及材料是否已包括在本〝技术要求〞文件及图纸内均应包含于本分包合同。

所有系统的控制终端，中央处理器及时钟系统均必须配备自动时钟跳跃功能，包括润年时间计算，而各系统应运行正常，无任何故障及资料损失。

本承包单位须为得到成都市有关专业承包企业一级资质，获有关部门或单位的认可及有资质证明的，可承担本工程规模的专业施工单位，并须于回标时同时提交该单位发出的资质证明，详细经验及施工组织架构供业主方／建筑师审核和批准。

本〝技术要求〞的供应及安装定议如下：

供应： 所有有关供应部份均适合并需对安装相配合。
安装： 所有有关安装部份均适合并需对供应相配合。

1.2 合同要求

1.2.1 工程范围撮要

本工程范围握要只对各工程项目的工作内容作简要说明，详细技术规格应参照标书内〝技术要求〞的各章节。

此規範是訂定中華人民共和國成都市锦江区东大街11号天府时代广
场A2地块- 游泳池循環過濾系統的供應及安裝要求：

(1) 工程範圍包括：按投標文件要求供應所需給排水系統設備及材料等，並完成所有施工設計，並交付深化施工圖、竣工圖、土建工程安裝圖、開孔圖及負責報裝、協調、安裝、測試和試運轉工作等，及獲得當地所需有關部門之驗收合格證書。

游泳池循環過濾系統之供應及安裝是包括在游泳池循環過濾指定分包工程工作範圍內。在游泳池循環過濾系統供應及安裝規範所示之由其他土建施工皆屬總包工程工作範圍內。

(一) 本承包商須負責供應及安裝整套游泳池循環過濾系統如在本規範及圖紙中詳細表示出，包括但不只限於下列項目：

(1) 供應及安裝所有游泳池循環過濾系統，包括一切所需水泵、過濾器、水箱、井道、投藥劑設備、閥門、配件以及與預埋混凝土內的有關的配件等如圖紙及規範所示（所有閥門井及土建開挖、回填等工作由總承包商負責）。

(2) 供應及安裝排水管由游泳池系統的排水口接駁至最近之排水井如圖紙及規範所示。

(3) 供應及安裝配電系統由游泳池泵房總電源開關掣後至各游泳池、循環過濾系統設備，包括一切所需連接電纜、開關掣變壓器、電線架、線槽及控制線路等如圖紙及規範所示。

(4) 供應及安裝游泳池、特色照明及水底照明，包括一切所需連接電纜、開關掣變壓器、電線架、線槽及控制線路等如圖紙及規範所示。

(5) 負責試驗、調校及試運行所有游泳池循環過濾系統設
備。

(二) 其他事項

(1) 負責預留機電系統之過牆及樑的套管，並負責回填套管間之空隙的防火材料。

(2) 負責兩年保用期內之維修保養工作，並提供往後五年
維修保養工作範圍說明及費用細則。

(3) 無論本規範或圖有無清楚表示，中標者必須提供 一切所需的設備材料及工人，以期圓滿地完成安裝整項工程，使其能有效率地運作，並達至業主滿意效果。

(4) 負責製作施工圖及竣工圖，而施工圖及竣工圖應是採用AutoCAD2005或更新版本軟件製作。

(5) 聘請認可設計院對製作之圖紙提供設計蓋章服務。

(6) 負責所有有關政府部門送審及驗收工作。

(三) 所有機電系統須遵照技術規範的要求及中華人民共和國現行的有關國家標準及規範和當地有關部門的要求。規範內表設備及材料標準，依照英國標準(B.S.)的，可採用同等標準的國標。

提供之設備/材料標準以有關國標及材料設備標準一覽表為基礎;施工及驗收標準則以本技術規範相關章節為基礎。

原則為涉及防火要求或安全性需以國家標準為基礎，涉及質量要求則以較高者為基礎。

當有關標準與本規範的規定在技術要求方面發生衝突時，必須於施工前向顧問工程師反映，由顧問工程師決定應遵從那準則才可進行施工。有關決定不構成任何造價變更。

(四) 提供一位全職能幹的國內合資格駐工地工程師(五年相關經驗或以上)，該工程師須提供技術支援及須與總包商及其他分包商作出協調以達至所有工作在時間表內完成及達至業主滿意的要求。該工程師的資歷需於不少於14天內提交供顧問工程師及業主審批。

(五) 業主有權要求在無條件下要求承包商更換工作表現不滿意之駐工地工程師。承包商需於獲通知後十四天內提供另一位在職能幹的國內合資格駐工地工程師。

(六) 在施工期間，本承包商須提供一切所需的安全設備，並要求駐工地工程師嚴格監督所有工藝師，技術工人或其他方面人士，在進入工地或施工期間，必須配帶合適的安全設備。

1.2.2 一般要求

a) 本承包单位必须按标书中如有提及而所须作出配合的施工期及完工要求来完成本合同。但本承包单位亦应按业主方／建筑师最终所批准的施工进度计划作配合施工及完工。

b) 本承包单位配合按期及按阶段提供资料（包括图纸），作为送各政府和公用部门审批和验收之用。

c) 本承包单位必须负责与各政府和公用部门保持紧密联系，跟进所有报建图纸系统、设备、材料等，负责获得认可及批准符合施工及完工的期限。

(1) 本承包商須保全一份工地工作記錄及工程進度日記，以便發展單位及顧問工程師審查。

(2) 電氣裝置及設備 - 所有電氣裝置，包括電線、電線管、線槽、材料及安裝必需符合中國 ＜電氣裝置安裝工程施工及驗收規範＞ GBJ 232-82及當地有關政府部門(電氣裝置安裝規程)之規格。

本承包商需確保額定電流與電源開關符合施工及操作之要求。而所有電氣設備須適合380 伏/50 赫茲/三相和 220 伏/50 赫茲/單相電源供應及以下操作條件，而不需補加調校電壓之變壓器。

電壓波動 ： ±10%
頻率 ： ±2%

若個別設備需補加調校電壓之變壓器，本承包商需於投標時詳細列明。

1.3 设备材料及施工图纸

本承包单位在提交标函时，必须一并交回及填报所有在本〝技术要求〞内的设备材料表。在获得本分包合同一个月内，本承包单位应提交施工图／深化施工图，所有设备材料的规格及技术资料 4 套给业主方／建筑师审批，包括设备材料的测试报告出厂证明书、质保书、商检证、使用许可证及所有必须的资料。获得批准后本承包单位应提交 3 套给业主方／建筑师。所有系统的材料及设备除须符合本〝技术要求〞及图纸外，亦须符合中国有关标准和当地政府部门的有关要求。本承包单位须提交有关设备材料，施工图／深化施工图及所有资料和完成综合图纸不少于 6 套予业主方／建筑师、审批单位及当地政府部门审批，图纸的深度须达到当地施工图深度的要求，在批准后才可以订货及安装。所有审批的施工图本承包单位必须负责提交附有认可设计院盖章。

本承包单位在回标时，必须就所有的招标图纸进行确认，发现有疑问时应立即向业主方／建筑师查询。若本承包单位没有查询或对招标图纸没有提出疑问，则表示本承包单位已确认所有招标图纸已符合整个工程的一切施工要求。故在施工开始后，本承包单位如发现有任何问题而引起的一切修改（不论该问题是否出自设计及招标图纸）应由本承包单位负责，包括一切经济及时间上之责任。同时本承包单位也须留意在本〝技术要求〞内所示之设计图纸属招标图纸，故在日后施工时为配合整体安装而需要之施工图／深化施工图纸应由本承包单位自行负责制作，本承包单位必须有当地设计资质的单位设计和绘制施工图，其资质必须为当地有关部门及单位认可，并经业主方／建筑师审批后才可施工。若须呈交有关政府部门或公用部门审批的一切施工图纸，也由本承包单位提供。本承包单位提供的施工图除须得到业主方／建筑师审批通过亦须得到施工图设计审查单位及有关政府部门审批同意以进行施工。

本承包单位应确保呈交施工图作审查及得到批准应配合施工期的要求。如因施工图的审查引至工程的延误将由本承包单位负责。

本承包单位须需與土建承包互相配合，绘制所有的综合机电图 (CSD – Combined Services Drawings)、综合土建要求配合施工图 (CBW – Combined Builder’s work Drawing)。并须提供专业施工图及上述有关综合图的呈审计划表，也包括提供所有给排水系统的设备／材料呈审计划表，以及图纸和设备／材料审批进度表，以供业主方／建筑师审批。

一切记录及送审图纸、材料、设备等文件必须以速递方式送交至香港业主、建筑师、机电及结构工程师作审核。

有关图纸经各审批单位初步批阅后，本承包单位需综合有关意见加以修改，然后再安排送审，直至图纸获批准为止。图纸获批核后，需经业主方/建筑师/设计院等盖章确认，然后再分送业主、建筑师、测量师、监理、工地等其它单位作为施工记录和验收之用。同时，并需以电脑软件档案（不低于AUTOCAD2005）储放在唯读光盘(CD ROM)上送交各单位。分送单位及图纸、光盘数量详见本〝技术要求〞有关所需提供的文件及图纸要求。

此外，本承包单位必须统筹及协调各机电系统提供所须施工图纸及资料，以便编制机电系统的综合设备施工图 (CSD) 和综合要求土建配合图 (CBW) 供业主方/建筑师作审批。

1.3.1 在施工过程中，不论是否因协调需要、或接业主方工程指令、或接工地管理单位发出的工地指令，本承包单位必须每60天对施工图作一总修改，并综合该段期间的所有修改，加以反映在新施工图上，然后以光盘及图纸向各单位送呈以作施工参照及纪录。

如在上述期间内无任何修改，则以书面知会各单位可按上次送呈图纸作为依据。

1.3.2 (a) 本承包单位在收到中标通知书2周内提交进度计划、施工图送审计划、设备／材料的送审及订货计划及货送工地计划等。本承包单位必须给予业主方/建筑师及其它审批单位足够时间以审查图纸，因此本承包单位须确保图纸能配合工程进度准时呈交。一般所需的审批时间为一个月。

如没有留足送审和修改时间引致拖后进度，所引起的金钱上和时间上的损失，应由本承包单位负责。

每一项设计或图纸送审时，应连同“要求批准”表格同时呈交，该表格样本将在第一次工地机电协调会议上发放，表格内容将包括：－

• 图名、图号和目前之修订编号
• 预计送审及批复日期
• 实际送审日期
• 实际批复日期
• 批复意见摘要
• 批准日期
• 呈审表格的修订编号和日期
• 有关批复意见摘要的备注及说明

(b) 本承包单位必须负责将图纸送业主方/建筑师作审批，并有需要时参与审批会议以取得批覆，同时亦须将批覆的图纸领回。图纸收发要及时，确保配合施工进度。任何由收发延误而造成时间和经济上的损失，均由本承包单位负责。

(c) 所有图纸均需有正式的图签并应标明本项目、本工程合同及有关图纸的名称、图号、最新修改号及修改内容、日期和图示比例。在呈交系统示意图的同时，亦应提供必要的辅助资料以描述各设备的功能和操作。图纸送审只作原则性批核，须待有关图纸所示系统经过正式检测验收通过后，才作为最终批核。

(d) 送审的图纸及光盘软件的规格及比例须按下列要求提交：

(i) 图纸 图纸 比例
型号

土建配合要求图 A0 1:100
平面布置图 A0 1:100
机房大样图包括发电机房控制室 (平面/剖面) A0 1:20~1:50
系统流程及示意图 A0 无
装置大样图 A0 1:10~1:50

(ii) 绘图软件 AUTOCAD 2005或以上

注： 所有平面及剖面等软件皆须带有互相对照引用的档案 (Cross Reference)。

(e) 任何图纸的全部或某部份不获批准时，本承包单位应按各审批单位的意见对图纸作出修改，修改后重新送审，直至该图纸获得批准为止。

除了上述施工图纸以外，所有有关拟选用的设备、装置、材料以及配/附件亦必须提交审批。为了便于识别，每一项产品送审时，须连同“设备、材料审批表格”一并呈交，该表格样本将在第一次工地机电协调会上发放，内容应包括但不限于以下资料：

(i) 包合同的名称和编号

(ii) 本承包单位的名字

(iii)承图纸及/或技术要求内有关章节的对照依据

(iv) 送审件的说明

(v) 预计送审及实际送审日期

(vi) 批复日期

(vii)最迟订货日期

为了简化和便于处理，同类型的设备、装置、材料应同时送审。而每个送审件只能包括一种型号的产品或设备。

(f) 本承包单位的设计、图纸、装置或设备经批核后并不表示可解除或减轻本承包单位对本合同应履行的任何责任和义务。本承包单位仍须保证在本合同范围内所包括的一切工作均达到所需的要求。

(g) 本承包单位的图纸、设备和安装方案呈交须包括但不限于以下各项的范围：

(i) 有关拟建议选用的主要装置和设备、选用该些设备的原因及证明、功率、尺寸、性能表现、表面处理、维修保养和可更换件、安装方法等。
(ii) 各装置的联接装配示意图，以及与其它机电系统设备之间的配合要求。

(iii)所有要求土建配合的资料，包括墙体及楼板预留孔洞、套管、预
埋管道、镶嵌槽坑、设备基座等的位置和尺寸、设备荷载及运行
负荷等。

(iv) 主要设备的运输路线。

(v) 主要设备的电荷要求。

(vi) 敷设电缆的要求。

(vii)固定于建筑结构上的设备及装置安装大样。

(h) 为避免与其它专业的安装发生矛盾或为使有关的工作正确地进行，本承包单位须按建筑师或绘制机电综合施工图的配合对有关设备及管道安装作适当的调整而不能额外收取任何费用。

1.4 材料及工藝

除有特別註明外, 所有材料及工藝要求都需符合本規範、圖紙、國家規範及當地政府部門所定的標準。

設計依據：

游泳池循環過濾系統設計是參照下列規範：

(1) 中國《城市域環境噪聲標準》GB3096-93。
(2) 中國《建築給水排水設計規範》GBJ15-88。
(3) 中國《室外給水設計規範》GBJ13-86。
(4) 中國《室外排水設計規範》GBJ14-87。
(5) 中國《景觀娛樂用水水質標準》GB12941-91。
(6) 中國《游泳場所衛生標準》GB9667-1996。
(7) 中國《游泳池和水上游樂池給水排水設計規程》CECS14-2002。
(8) 中國《低壓配電裝置及線路設計規範》 (GBJ54-83)。
(9) 中國《民用建築照明設計標準》 (GBJ133-90)
(10) 中國《民用建築電氣設計標規範》 (JGJ/T16-92)。
(11) 中國《低壓配電設計規範》(GB50054-96)。

並參照下列規範或標準：

(1) 國家建築標準設計，給水、排水標準圖集 (2004)。

如當上述標準與本說明書的規定在技術及規範要求方面發生衝突時，必須於施工前向顧問工程師反映，由他決定應遵從那準則才可進行施工，有關決定不構成任何造價變更。

1.5 審批及質檢

承包商必須為當地有關部門認可之承包商及具備施工資質証明，並需負責在整項工程中向有關部門進行申報聯絡及統籌工作, 並負責一切申報、協調和質檢費用。 所有安裝工程須符合有關部門之要求, 並達到準時和滿意地完成整項工程。

因與各有關政府部門缺乏協調和合作而導致已安裝的設備系統須作更改或拆除, 承包商需負責全部有關的費用。

如有須要, 承包商亦須提供有關在本工程所採用物料之資料至當地質檢站及有關部門作審查而不另收費用。

1.6 與其他合約承包商在工地上合作

承包商必須與其他合約承包商和公共設施部門在工地上密切地聯絡和配合，以達到準時及滿意地完成整項工程。

1.7 由本承包单位承建的工程

以下的工作將由本承包单位承建, 但本承包单位必須及時地呈報詳細施工圖紙(圖上應標明尺寸)供顧問工程師批准後交付施工：

(1) 所有土建工程：包括牆身及地板孔洞及坑道之開挖工作，並於安裝後負責修補及回填工作。但本承包单位須於施工前負責繪制所有孔洞圖紙，並於施工前取得顧問工程師批准，並須在工地將所有孔洞劃線，供應和安裝套管在預留孔洞中，以保証符合安裝要求。

(2) 混凝土底座基礎，本承包单位需負責施工前檢查是否符合圖紙要求。

(3) 門及牆身的通氣百葉窗。

(4) 外牆的通風百葉窗。

(5) 混凝土水箱，包括澆鑄所有銲有翼環的水管附件於結構內。

(6) 排水系統的混凝土進人孔及明渠蓋板。

(7) 所有混凝土明渠及集水井。

(8) 為方便設備維修而於樓板及牆身之檢修口。

(9) 提供合理的臨時電話設施。

(10) 在建築期間於指定地點提供足夠的施工用電及施工用水及一切材料/設備等費用由本承包单位負責。

(11) 為存放設備及材料而提供可鎖閉及有蓋頂的貯物所。

(12) 提供起卸設施，將材料及設備搬至指定之樓層或位置。

(13) 380伏/50赫茲/三相和220伏/50赫茲/單相電源開關位置及額定電流的要求。但承包商需與電氣承包商聯系，以確保額定電流與電源開關符合施工及操作之要求。而所有電氣設備須適合以上電源供應及以下操作條件，而不需補加調校電壓之變壓器。

電壓波動 ： ±10%
頻率 ： ±2%

(14) 供安裝工作使用的所有工作用的腳手架由本承包单位負責。

承包商必須在充足及適當時間內提交有關以上 (1)、(2)、(5)和(8) 項有關尺寸的詳圖供顧問工程師審批後才可施工。

1.8 施工和材料

所有施工和材料必須符合最新的法定職責例條、規范、業務條例和下面的特別要求，所有中國中央和當地機關包括，但不僅限於以下的單位：-

(1) 消防局 (2) 規劃局 (3) 環境保護局 (4) 衛生防疫局
(5) 自來水公司 (6) 煤氣公司 (7) 郵電局 (8) 供電局
(9) 交通局 (10) 人防處 (11) 市抗震局

當上述單位發出的要求與本規範在技術上發生沖突時，須向業主其指定代表或工程師反映，由他們決定應尊從可准則。有關決定不構成造價變更。

1.9 防火隔離

承包商須供應及安裝耐火材料把所有通過防火範圍等地方的機電裝置，例如電纜、電線管/槽、水管等密封，這些耐火材料須符合當地消防局的耐火級別及隔溫要求。

1.10 樣品

承包商須於定標後兩星期內(或及時)提交所需樣品供業主及各有關單位審批，經核准後才可訂購及安裝。

在業主及各有關單位要求下，承包商亦需在不增加任何費用情況下提供樣品，樣品須包括(但不只限於)以下項目：

1. 閥門
2. 鍍鋅水管
3. 電線
4. 防火填料(防火膠泥)
5. 排水管
6. 二通頭
7. 鑄鐵蓋板集水井用
8. 不銹鋼地漏蓋面
9. 銅管
10. PP-R給水管
11. 吊架
12. 地漏
13. 墨鑄鐵管
14 三通頭
15. 喉管油漆
16. UPVC水管及配件
17. 水池出入水溢水配件、噴咀

1.11 气候及抗震保护

本承包单位必须熟悉本工程所在城市的气候，所提交的标书中，供应的设备和材料应在该城市的气候条件下能安全运作。

本承包单位必须注意本项目所坐落的地段为地震区域，而地震烈度为中国标准的七级。故本承包单位应根据有关要求及标准对其负责的设备装置作适当的抗震保护。

1.12 室外设施／装置

凡安装在室外的设备和设施，或有可能暴露在大气中的设施（即使装在室内或有盖），应为室外型，防护等级不少于 IP54，否则必须装入保护外壳内，以确保适用于室外。加装保护壳的费用应包含在本合同价内。

1.13 試運行

當整個系統裝置完成後，承包商必須進行試驗、調校及操作該系統及與其他有關機電系統之聯動，直至符合有關國家規范及驗收標準，並得到業主及顧問工程師的認可為止。

1.14 保用期和免費維修期

(1) 合約承包商必須提供二十四個月(由建築師核準完工日起計)的保用期，負責解決各種機電、管路、電線裝置的電力或機械缺陷。

(2) 在二十四個月的保用期內，合約承包商須提供整套系統設備之各項缺陷及工程不足之維修服務及免費更換因技術或材料質量差而造成的錯誤安裝，業主對此等缺陷及更換概不負責任何費用。

(3) 合約承包商除應在保修期內提供整套系統之各項缺陷及工程不足之維修服務外，合約承包商亦須負責整套系統於保修期人之保養工作(包括定期維修/檢查及24小時緊急維修)。

(4) 合約承包商必須提供二十四個月(由建築師核準完工日起計)的保用期後為期5年的維修保養工作範圍說明及費用細則。
(5) 保養和檢修內容包括以下：

(a) 保持系統在任何時間正常運行而需要的修理。

(b) 在保修期或由施工監理、建築師、顧問工程師提出，經承包商/供應商同意延長保修期內找到的缺陷、不妥善之處或其他過失而有必要進行的修理工作。

(c) 每星期或定期的例行保養，包括為設施作檢修、清潔和必要的潤滑工作。調準和保養所月設備及控制器等，以維持其准確、順滑和安全的操作。

(d) 提供一切所需的潤滑劑及清潔材料等。

(e) 保養所有指示燈。

(f) 無論日間或晚上，派遣有能力的員工進行緊急保養或處理任何機械故障。在任何情況下，工作人員須在接獲機械故障通知後當天內到達現場，處理故障。

(g) 每三個月提交有關系統操作維護情況的報告。

(h) 按需要或根據當時頒佈的有關系統操作試驗法規或當地地方當局指定的法規或規定進行試驗和檢查。

(i) 免費提供、修理或更換所有機械或電氣零件以確保設施的有效運作。

(j) 在本保修期結束前，再一次免費進行試驗以証明系統的運行正常。並儘快免費矯正所有被發現的缺陷。

(k) 此保養檢修服務不得轉讓與任何代理人或分包單位。

(l) 所有作更換的零件/材料，須是真正原廠標準生產的零件/材料。

除了正常的磨損外，任何因疏忽或錯誤使用或任何非由承包商引致的損壞，將由承包商與業主相互協商以合理的價格作維修。

1.15 設備數據

在每個設備及裝置安裝完成後，承包商必需向業主提供每個系統之下列文件：

(1) 合格測試報告/記錄。
(2) 合格試運行記錄。
(3) 工程竣工資料及隱蔽驗收記錄。

1.16 器材資料及圖紙

在全部裝置工程完成後，合約承包商須向業主提供所安裝的全套裝置的二套軟件光盤，一套底圖和十套藍圖以及下列文件中文版本一式十份：

(1) 各種器材設備的安裝及操作說明書。
(2) 維修及保養手冊。
(3) 所有設備的產品樣本/說明書。
(4) 製造商推薦的備件一覽表。
(5) 備件價格表。
(6) 驗收報告。

1.17 培訓業主的員工

培訓業主員工的費用必須包括於承包商標價內，負責提供一組能講普通話、廣州話、英文的專業工程師，現場指導及培訓業主的員工，直至這些員工熟習整個系統的操作和維修工作。培訓於辦公時間內在現場進行，為期不少於一個月。培訓期將由顧問工程師指示，在保養期間舉行。承包商需提供培訓課程資料給顧問工程師及業主審批後方可提供培訓。

1.18 提供免費倉庫

本承包商需在建築物獲得批準入伙日起計的三個月內，提供免費及足夠的倉庫供發展單位存放未安裝的設備及配件材料。

1.19 備用配件

在這二十四個用的保修期內，本合約承包商須提供整套給排水設備之各項維修保養服務，並提供足夠更換的設備或物料，若部份設備或物料需超過2天以上才能提供更換時，承包商須於投標時詳列，承包商須提交建議備件清單供業主及各有關單位及顧問工程師審閱及批核。

TS/EM/1a-13