1、安全阀PRESSURESAFETYVALVE安全阀SAFETYVALVE 安装辅材AUXILIARY&COMPLEMENTARYMATERIALS 安装调试INSTALLING&DEBUGGING 百叶窗LOUVER扳手WRENCH 半水煤气SEMI-WATERGAS 饱和温度SATURATIONTEMPERATURE保温层INSULATINGLAYER 保温材料INSULATINGMATERIALS保压时间HOLINGPRESSURETIME报警系统ALARMSYSTEM爆破片BURSTDISC备件SPAREPARTS 避雷器SURGEDIVERTER扁钢FLATSTEELBAR/BAR/F
2、LATFLATBAR扁铁FLATIRON 玻璃布GLASSCLOTH玻璃钢GLASSFIBER玻璃棉GLASSYARN玻璃棉管壳GLASSPIPE补充水MAKE-UPWATER 部件UNITS,ASSEMBLYPARTS变频FREQUENCYCONVERSION变频器FREQUENCYCHANGER变速箱GEARBOX 变压器TRANSFORMER标高ELEVATION 标准件STANDARDCOMPONENT 玻璃管液位计TUBELARGAGEGLASS不等边角钢UNEQUALANGLESTEELH不锈耐热钢STAINLESS&HEAT补充水MAKE-UPWATER布煤器COALDISTRI
3、BUTOR布置图LAYOUTDRAWING 型钢CPROFILEDBAR 彩钢瓦COLOREDSTEELSHEET残碳CARBONRESIDUAL 槽钢CHANNEL 槽钢梁CHANNELBEAM侧板SIDEPLATE 插板阀SLIDEGATEVALVE柴油DIESELOIL 常开电磁阀NORMALLY-OPENSOLENOIDVALVE车轮WHEELTYRE尘粒GRIT 沉淀槽SETTLINGCHAMBER沉淀池DRAINTRAP,SETTLER Clarifyingbasin 沉淀物DEPOSITMATTER承建方CONTRACTOR衬层LINING齿缝SLOT 齿轮箱、减速齿轮箱GEAR
4、冲压弯头PUNCHINGELBOW出灰槽ASHSHOOT 出料口DISCHARGINGHOLE出口总管OUTLETMANIFOLD储罐STORAGETANK (LNG)储罐STORAGETANK传动链DRIVECHAIN 传动装置DRIVINGDEVICE传感器SENSOR 窗纱WINDOWSCREEN窗框钢WINDOWSASH吹风阀BLOWERVALVE吹扫BLOWOFF瓷瓶INSULATOR 瓷瓶罩INSULATORHOUSING伺服电机SERVO-MOTOR催化剂CATALYST 大气污染物AIRPOLLUTANTS单回路SINGLECIRCUIT 挡板BAFFLEBAFFLE/FLAP
5、PER /FLAPPER(PLATE)挡雨帽RAINCAP 等边角钢EQUALANGLESTEEL 低压开关LOWVOLTAGESWITCHGEAR底板BOTTONPLATE底阀FOOTVALVE 地脚螺栓ANCHORBOLT地下管道BURIEDPIPELINE地下泵UNDERGROUNDPUMP 电动(缓动)INCHING点焊TACKWELD点火器IGNITER 电捕轻油器ELECTRICLIGHTOILCATCHER电捕焦油器ELECTRICDETARRER电磁阀ELECTROMAGNETICVALVE电磁阀SOLENOID(VALVE) 电动阀MOTOROPERATEDVALVE电动葫芦
6、ELECTRICHOIST 电动执行器ELECTRICPERFORMER电焊条WELDINGELECTRODE电极丝WIREELECTRODE 电控箱ELECTRICALCARBINET电缆ELECTRICCABLE电流表AMMETER 电气控制系统ELECTRICCONTROLLINGSYSTEM电源POWERSUPPLY 垫板WASHER/BACKINGSTRIP吊耳LIFTINGLUG(人孔)吊柱DAVIT 蝶阀BUTTERFLYVALVE 镀锌钢板(卷)GALVANIZEDSTEELCOIL 镀锌低碳钢丝GALVANIZEDLOWCARBONSTEELWIRE. 镀锌焊管GALVANI
7、ZEDWELDINGPIPE断面SECTION 断路器CIRCUITBREAKER 耳座TONGUE 发电机POWERGENERATOR 发电机组POEERGENERATORSET法兰FLANGE 法兰盖(法兰盲板)BLINDFLANGE反应釜REACTOR 防爆门EXPLOSIONDOOR防爆膜BURSTINGDISK防锈漆ANTIRUSTPAINT放空阀VENTVALVE 放散阀SCATTERVALVE放散阀RV(RELIEFVALVE)飞灰FLYASH 废热锅炉WASTEHEATBOILER/EXHAUST BOILER 废水WASTEWATER分离器SEPERATOR风冷器AIRCOO
8、LER风压WINDPRESSURE副产品BY-PRODUCT富液RICHSOLUTION 辅助锅炉AUXILIARYBOILER 干基挥发分 DRYBASISVOLATILEMATTERVD干基灰分DRYBASISASHAD干基全硫分 DRYBASISTOTALSULFURSLD干燥器DRYER 钢板STEELPLATE钢尺STEELRULER钢带STEELSTRIP钢轨RAIL 钢筋混凝土用变形钢筋 HIGHSTRENGTHDEFORMEDSTEELBAR钢绞线STRANDEDWIRE钢坯BILLET,BLOOM 钢丝绳STEELWIREROPE 高频焊管HIGH-FREQUENCYWELD
9、INGPIPE高速等温烧嘴ISO-JETBURNER 高速工具钢HIGHSPEEDTOOLSTEEL高压电源 HTS(HIGH-TENSION-SUPPLY)高压直流电源HIGHVOLTAGEDCSUPPLY高压管PRESSUREPIPE高压气瓶用管 TUBEFORHIGH-PRESSUREVESSEL隔板、挡板BAFFLE 隔断阀ISOLATINGVALVE隔离器ISOLATOR 隔膜阀DIAPHRAGMVALVE给料泵FEEDPUMP工差TOLERANCE工字钢IBEAM工字梁IBEAM 工作压力WORKINGPRESSURE鼓风压力BLASTPRESSURE 固定立柱FIXEDVERTI
10、CALSHAFT刮刀、刮板SCRAPERBLADE 刮刀PEELERKNIFE观火孔PEEPHOLE管板TUBESHEET管件PIPEUNIT管壳式的TUBULAR管束TUBEBUNDLE 硅酸盐纤维毡AL-SILICATEFIBERFELT硅酸铝ALUMINIUMSILICATE轨道TRACK 滚珠BALLBEARING滚子ROLLER 锅炉管BOILERTUBE 锅炉仪表盘BOILERGAGEBOARD过滤器FILTER 型钢H-BEAM 含尘气体DIRTYGAS焊缝线WELDLINE焊条WELDINGROD 含矸量SHALECONTENT合金结构钢ALLOYTOOLSTEEL 合金工具钢
11、ALLOYCONSTRUCTIONSTEEL焊缝WELD 焊缝线WELDINGLINE 花纹钢板CHECKEREDPLATE滑板阀SLIDEVALVE滑道SLIDE滑轮SHEAVE 环管RINGCANAL 缓冲罐BUFFERTANK/SURGETANK/BREAKTANK 缓冲料仓HOPPER缓冲器 DESURGER/ACCUMULATOR/BUFFER缓冲水箱回流泵 REFLUXPUMPSURGEWATERTANK换热器HEATEXCHANGER灰ASH 灰层ASHLAYER 灰刀ASHDISCHARGINGBLADE灰斗SOOTHOPPER灰坑ASHPIT灰盘ASHTRAY 灰熔点ASHM
12、ELTINGPOINTST 回路LOOP 回转阀ROTARYVALVE 混凝土基础CONCRETEFOUNDATION活动百叶窗SHUTTER 活动立柱REMOVABLEVERTICALSHAFT活结对丝UNIONNIPPLE火层FIRELAYER 棘轮传动装置RATCHETWHEELGEARING集尘极COLLECTINGELECTRODE集尘器、灰斗DUSTTRAP集水器WATERCOLLECTOR急冷塔QUENCHTOWER 计量罐MEASUREMENTCYLINDER计算机自动监控系统 COMPUTERMONITORSYSTEM加料泵LOADINGPUMP加煤机STOKER 加压风机P
13、RESSURINGFAN/ PRESSURIZATIONFAN(PF) 夹套JACKET 间冷器INDIRECTCOOLER间歇制气 INTERMISSIONGASPRODUCING减速齿轮REDUCTIONGEAR减速机、减速箱REDUCER检测元件SENSINGELEMENT浆料SLURRY 浆料输送泵SLURRYTRANSFERPUMP焦油TAR 交流接触器ACPLUGS/ACCONTACTORS角铁ANGLEIRON胶质层厚度 THICKNESSOFGELATINELAYER搅拌器AGITATOR角钢ANGLE 角钢梁ANGLEBEAM角焊缝CORNERWELD绞盘WINCH 脚手架S
14、CAFFOLD 接头CONNECTION截断阀STOPVALVE金属软管METALHOSE截止阀GLOBEVALVE进料口FEEDHOLE 进煤装置COALFEEDINGDEVICE静电除尘器 ELECTROSTATICPRECIPITATOR聚四氟乙烯TEFLON(PTFE)卷扬机WINCH 绝缘子瓷瓶INSULATOR绝缘子箱INSULATORBOX K 开关盒SWITCHCASE抗碎强度 THEDEGREEOFRESISTINGSMASH颗粒PARTICLE 刻度盘SCALE/DIAL空层EMPTYLAYER 空气冷却器、空冷器AIRCOOLEDHEATEXCHANGER 空气压缩机AI
15、RCOMPRESSOR控制阀CONTROLVALVE控制盘CONTROLPANEL 块煤下限率UNDERSIZEFRACTION 拉杆TIEROD/ROD栏杆RAIL 冷交换器COLDEXCHANGER冷凝器CONDENSER 冷却水池COOLINGPOND 冷却水给水COOLINGWATERSUPPLY冷却水回水COOLINGWATERRETURE冷却塔COOLINGTOWER 冷却水池COOLINGWATERBASIN冷却水给水COOLINGWATERSUPPLY冷却水回水COOLINGWATERRETURN冷轧钢板(卷) COLDROLLEDSTEELSHEELOROIL冷却器COOLE
16、R 离心鼓风机ACENTRICBLOWER粒度GRANULARITYSIZE立式的VERTICAL 立柱COLUMN联动LINKAGE 联轴器COUPLING,COUPLER炼钢生铁BASICPIGIRON料浆罐SLURRYTANK六角螺母HEXNUT龙门架GANTRY漏斗FUNNEL 罗加系数ROGAINDEX.I罗茨风机ROTSFAN螺杆SCREWS螺母NUT螺栓BOLT 螺栓座BOLTCASE 螺纹钢REINFORCEDSTEEL 落灰斗(重力除尘器)GRAVITYCLEANER炉箅GRATE 炉底FURNACEBOTTOM/FURNACEHEARTH炉顶FURNACEROOF(炉)裙座
17、SKIRT炉膛HEARTH炉膛断面积 CROSSSECTIONOFFURNACEOUTLET炉膛直径FURNACEDIAMETER炉底HEARTH 炉体FURNACEBODY 炉体护腿FURNACELEGGUARD炉条STOVEROD/GRATEBAR炉条机ASHPANENGINE炉渣SLAG 炉渣结块FURNACECLINKER轮筛WHEELCIRCLE螺纹钢筋REBAR 铆钉RIVET 煤仓COALSILO/BUNKER煤场COALYARD 煤斗COALHOPPERHOPPER/BUNKER /BUNKER煤气产量GASOUTPUT煤气出口温度 TEMPERATUREATGASOUTLET
18、 煤气出口压力PRESSUREATGASOUTPUT煤气加压机GASBOOSTER煤气总管GASHEADER 密封垫GASKET 密封垫圈SEALGASKET 密封件和接头SEAL&FITTINGS密封胶SEALANT 铭牌NAMEPLATENAMEPLATE/RATING /RATINGPLATE膜盒压力表CAPSULEPRESSUREGAUGE母线BUSBARS 木垫块WOODENPILLOW 耐火材料REFRACTORYMATERIAL耐火粘土砖SCHAMOTTEBRICK耐火土FIRECLAY 内保温INNERHEAT-INSULATED内管INNERTUBE 内径INSIDEDIAM
19、ETER内螺纹INSIDESCREW 内螺纹接头FEMALECONNNECTION逆流式的COUNTERFLOW OP 排放DRAINAGE 排水槽、集水槽SUMP 排污阀BLOW-DOWNVALVE 排烟管道SMOKEEXTRACTIONDUCTS排烟系统FUMEEXHAUSTINGSYSTEM盘阀DISCVALVE盘管COIL 旁路(电)SHUNT(主路MAINCIRCUIT)泡沫FOAM 配电柜DISTRIBUTIONBOX配电室ELECTRICALROOM喷淋塔SPRAYTOWER喷塔SPRAYDRIER喷头SPRAYJET 喷嘴NOZZLE/SPRAYNOZZLE皮带轮BELTPUL
20、LEY皮卷尺TAPERULER 贫液BARREN/LEANSOLUTION 平台FLATFORM 平台标高PFEL(PLATFORMELEVATION)皮带输送机BELTCONVEYOR破碎机CRUSHER 普通圆钢ROUNDSTEEL普通圆钢钉 ROUNDNAILSFORGENERALUSES 起重臂BOOM起重机CRANE 起重链LOADCHAIN 汽包STEAMTANK/DRUM气氛ATMOSPHERE气封AIRSEAL 气柜GASHOLDER/TANK 气化剂GASIFICATIONAGENT气化室GASCHAMBER 气体检测仪GASDETECTOR气体流量计AIRFLOWMETER
21、汽车起重机 HYDRAULICPRESSUREMOBILECRANE汽轮发电机TURBOGENERATOR汽轮机STEAMTURBINE 气体调压器AIRPRESSUREREGULATOR砌砖(砌筑)BRICKLAYING切断阀SHUT-OFFVALVE切割片CUTTINGWHEELS切换SWITCH轻轨LIGHTRAIL轻油LIGHTOIL 轻质保温转LIGHTINSULATINGBRICKS球阀BALLVALVE 去离子水ION-FREEWATER 燃料FUEL 燃料层高度HEIGHTOFFUELLAYER燃料耗量FUELCONSUMPTION燃料粒度FUELGRAIN 热电偶THERMO
22、COUPLES热风炉CALORIFIER 热工控制THERMALCONTROL热交换器HEAT/HOTEXCHANGER热稳定性HOT/THERMALSTABILITY 热轧钢板(卷)HOTROLLEDSTEELCOIL热值HEATVALUE人孔MANHOLE容器VESSEL 熔硫釜SULPHURMELTER 软化水DEMINERALIZEDWATER S 三通(电)TEE三角带VBELT 三角架TRIPODSUPPORT三通阀THREE-WAYVALVE三相四线3-PHASE4WIRE散热器RADIATOR 上段UPPERSECTION/STAGE上料斗FEEDHOPPER 上煤卷扬传动CO
23、ALWINDLASSLIFTER上煤斜桥COALFEEDINGSKEWBRIDGE上升管RISER 上下异型(天方地圆)SPECIALCUTTING上行UP(下行DOWN) 烧成气氛FIRINGATMOSPHERE烧嘴BURNER 设计负荷DESIGN/CALCULATEDLOAD生料带RAWMEAL绳卡WIREROPECLIP湿式栲胶氧化 WETTANNINEXTRACTOXIDIZATIONPROCESS施釉GLAZING 石棉胶垫ABESTOSGASKET石棉板ABESTOSSHEET 石油套管PIPEFOROILFIELD 石油钻探杆DRILLPIPEFOROILFIELD试压环TES
24、TRING示意图SKETCHMAP 收集极COLLECTINGELECTRODE手轮HANDWHEEL 受热面积HEATINGAREA输煤机COALCONVEYOR疏水阀、疏水器TRAP数显表DIGITALDISPLAY双回路DOUBLECIRCUIT双路加煤 TWOISOLATINGMECHANICALSTOKER双竖管DUALSTANDPIPES双钟罩加煤机 DOUBLEBELLCOVERCOALFEEDER水泵吸水池SUCTIONSUMP水封WATERSEAL 水封装置WATERSEALEDDEVICE水夹套WATERJACKET水气分离器SEPARATOR水体WATERBODY 水源W
25、ATERSOURCES水质WATERQUALITY(水)酸度ACIDITY(水)硬度HARDNESS丝头NIPPLES?丝堵、堵头PLUG素烧BISCUITFIRING 碎渣圈CHIPPINGCIRCLE 弹簧SPRING 弹簧钢SPRINGSTEEL 探火孔FIREHOLE/PEEPHOLE FIREPROBINGHOLE碳素工具钢CARBONTOOLSTEEL碳素结构钢 CARBONCONSTRUCTIONSTEEL 套箍COLLAR套筒SLEEVE梯子LADDER 提升泵LIFTINGPUMP 填料PACKING/STEMSEAL 条件图INFORMATIONDRAWING 调压系调压系
26、统 统GASPRESSUREREGULATIONSYSTEM铁丝布WIREFENCE 脱硫DESULFURIZATION 脱硫泵DEVULCANIZINGPUMP脱硫槽DESULFURIZER 脱硫气体PROCESSEDGAS 脱硫脱硫塔 塔DESULFURIZER/DESULFURIZINGTOWER脱硫液DESULFURATIONSOLUTION UV 外管OUTERTUBE (锅炉)外壳CASING/SHELL弯头ELBOW 温控回路TEMPERATURE-CONTROLCIRCUIT稳定剂STABILIZER 蜗杆装配(总成)WORMASSEMBLE蜗轮WORMGEAR 蜗轮箱WORM
27、GEARCASE卧式的HORIZONTAL 无缝钢管SEAMLESSSTEELPIPE 稀料、稀释剂THINNER洗涤塔WASHINGTOWER 下段LOWERSECTION/STAGE下降管、降水管DOWNCOMER线鼻子LUG 线材WIRERODCOIL现场焊接FIELDWELD消声器SILENCER斜撑BRACE 斜桥SKEWBRIDGE楔形砖ARCHBRICK 卸料泵UNLOADINGPUMP型钢PROFILESTEEL 旋风除尘器CYCLONECLEANER 旋风分离器(除尘)CYCLONE(SEPARATOR)旋塞阀PLUGVALVE 旋转干燥器ROTARYDRYER旋转给料器RO
28、TARYFEEDER悬浮物质SUPENDEDMATTER循环槽CIRCULATIONCHAMBER 循环/冷却水泵COOLINGWATERPUMP 压块、配重WEIGHT压机PRESS 压力变送器PRESSURETRANSMITTER压力表PRESSUREGAUGE压力容器PRESSUREVESSEL烟尘FUME 烟囱FUNNEL/STACK岩棉ROCKWOOL 阳螺纹MALETHREADING窑炉KILN 窑炉箱体单元(模数)MODULECELL液滴DROPLET 液化石油气LIQUEFIEDPETROLEUMGAS(LPG)液化天然气LIQUEFIEDNATURALGAS(LNG)液位计L
29、EVELGAUGE/LIQUIDINDICATOR LEVELMETER 液压缸HYDRAULICCYLINDER 液压系统HS(HYDRAULICSYSTEM)一开一备ONEWORKING,ONESTANDBY溢流管OVERFLOWPIPE阴螺纹FEMALETHREADING 应用基低位发热量NETCALORIFICVALUE油杯LUBRICATOR油杯OILCUP油环OILRING 游标卡尺CENTERGAGE釉烧窑GLAZINGKILN釉烧GLOSTFIRING 预埋件EMBEDDEDPARTS预热器PREHEATER预应力混凝土钢丝 STEELWIREFORPRESTRESSEDCON
30、CRETE 再生泵REGENERATIVEPUMP再生水REGENERATINGWATER再生塔REGENERATIONTOWER闸阀GATEVALVE 占地面积OCCUPATION真空泵VACUUMPUMP 振动筛VIBRETIONSCREEN蒸发损失EVAPORATIONLOSS蒸汽STEAM 蒸汽装置STEAMUNIT整流器RECTIFIER支撑筋SUPPORTRIB 支柱SUPPORTINGCOLUMN止回阀、单向阀CHECKVALVE执行机构ACTUATOR执行器OPERATOR 指示仪表INSTRUCTIONINSTRUMENT 智能温控仪表INTELLIGENTTEMPERATU
31、RE CONTROLINSTRUMENTS制备PREPARATION 中骨料INSERTFILLER/AGGREGATES中厚钢板STEELPLATE 中间冷却器INTERSTAGECOOLER中心管CENTRALPIPE钟罩阀CUPVALVE 重锤(平衡块)BALANCINGWEIGHT重锤WEIGHTWEIGHT/HEAVY/HEAVYHAMMER重油HEAVYOIL重轨HEAVYRAIL轴承BEARING 轴承钢BEARINGSTEEL 主动边(窑炉)TENSIONSIDE主路(电)MAINCIRCUIT铸铁管CASTIRONPIPE 铸造生铁FOUNDRYPIGIRON助燃空气COMBUSTIONAIR装配图ASSEMBLYDRAWING锥形CONE/CONICAL 自动监控SELF-REGULATING 自由膨胀系数FREESWELLINGINDEX.S.I总成ASSEMBLY总(主)管HEADER (分)主管SUBHEADER最大粒度与最小粒度之比 THERATEOFMAXIMUMANDMINIMUMOFGRANULARITY