导游英语专业词汇.doc

　　一. 旅游概述

　　China's catagory A travel agency 一类社

　　China's category B travel agency 二类社

　　China's category C travel agency 三类社

　　Clothes,bearing and appearance 服装仪表

　　guidebook 旅游指南

　　guild practice 导游实践

　　international tourism 国际导游

　　itinerary 旅行计划,节目

　　local guide 地陪,地方导游

　　local tourist organization 地方旅游组织

　　low season 淡季

　　minimum tour price 最低旅游价格

　　multilingual guide 会多种语言的导游

　　national guide 全陪,全程导游

　　national tourist organization 全国旅游组织

　　off-peak season 淡季

　　off season 淡季

　　on season 旺季

　　peak season 旺季

　　professional （staff） 旅游专业人员

　　programme 节目

　　receiving country 旅游接待国

　　regional tourist organization 区域旅游组织

　　season-high 旺季

　　season-low 淡季

　　selling season 旺季

　　shoulder period/season 平季

　　sightseeing 游览

　　slack season 淡季

　　state-list famous historical and culture cities 国家级历史文化名城

　　tour arrangement 旅游安排

　　tour brochure 旅游小册子

　　tour catalog 旅游团目录

　　tour code number 旅游代号编码

　　tour escort/conductor/director 旅游团陪同

　　tour leader 领队,团长

　　tour operation 旅游业务

　　tour route 旅游路线

　　tour talker 自动导游磁带机

　　tourism 旅游业,旅游

　　tourism activities 旅游活动

　　tourism circles 旅游界

　　touring 游览

　　touring club 旅游俱乐部

　　tourist 游客

　　tourist association 旅游协会

　　tourist authority/office 旅游局

　　tourist council 旅游委员会

　　tourist destination 旅游目的地

　　tourist destination area 旅游目的地地区

　　tourist destination country 旅游目的国

　　tourist map 旅游地图

　　tourist organization 旅游组织

　　tourist periodical 旅游周刊

　　tourist spots 旅游点

　　tourist trade 旅游界

　　travel 旅行

　　travel business 旅游业务

　　travel expert 旅游专家

　　travel industry 旅游业

　　travel journalist 旅游记者

　　travel press 旅游报纸

　　travel publication 旅游出版物

　　travelling 旅游

　　travelling expense 旅费

　　travel-see tourism 旅游（美）

　　travel trade 旅游业

　　travel writer 旅游作家

　　trip 旅行

　　World Tourism Day 世界旅游日

　　World Tourism Organization 世界旅游组织

　　Tourist Administration 旅游局

　　China's National Tourism Administration 中国旅游局

　　……Provincial Tourism Administration ……省旅游局

　　……Autonomous Region Tourism Administration 自治区旅游局

　　……Municipal Tourism Administration 市旅游局

　　……Autonomous Perfecture Tourism Administration 自治州旅游局

　　……County Tourism Administration 县旅游局　　

二. 饭店种类

　　inn 旅馆,饭店

　　lodge 小旅馆

　　tavern 酒店

　　caravansary 马车店,大旅馆

　　hostel 招待所

　　hotel 饭店,酒店

　　motel（=motor hotel）汽车饭店（旅店）

　　budget hotel 廉价旅馆

　　economy hotel（one-star hotel）一星级饭店

　　some comfort hotel（two-star hotel）二星级饭店

　　average hotel（three -star hotel）三星级饭店

　　high comfort hotel（four -star hotel）四星级饭店

　　deluxe hotel（five-star hotel）五星级饭店

　　三. 客房种类

　　（1）single room 单人房（一张单人床）

　　double room 双人房（二张单人床）

　　double double 双人房（二张双人床）

　　big single room大床房（一张双人大床）

　　tripe room 三人房（三张单人床）

　　（2）economy room（ER） 经济间

　　standard room（SR） 标准间

　　superior room（UR） 高级套房

　　standard suit（ss） 套间

　　deluxe room（DR） 豪华间

　　presidential suit（PS） 总统套房

　　（3）studio room 工作室型客房（设沙发床或躺椅）

　　multi-functional room 多功能客房

　　combined type rooms 组合客房

　　四. 饭店计价方式

　　（1）European plan（EP） 欧式计价（只计房租,不包括餐饮等费用）

　　（2）American plan（AP） 美式计价（计算房租并包括每日三餐费用在内）

　　（3）modified American plan 修正美式计价（计算房租且包括两餐费/早餐,午餐,晚餐中选两餐）

　　（4）continental plan（CP） 欧陆式计价（计算房租且包括欧陆式早餐餐费）

　　（5）Bermuda plan（BP） 百慕大计价（计算房租,包括美式早餐餐费）

　五. 常用旅游英语词汇

　　standard rate 标准价

　　en-suite 套房

　　family suite 家庭套房

　　twin room you 带两张单人床的房间

　　double room 带一张双人床的房间

　　advance deposit 定金

　　reservation 订房间

　　registration 登记

　　rate sheets 房价表

　　tariff 价目表

　　cancellation 取消预定

　　imperial suite 皇室套房

　　presidential suite 总统套房

　　suite deluxe 高级套房

　　junior suite 简单套房

　　mini suite 小型套房

　　honeymoon suite 蜜月套房

　　penthouse suite 楼顶套房

　　unmade room 未清扫房

　　on change 待清扫房

　　valuables 贵重品

　　porter 行李员

　　luggage/baggage 行李

　　registered/checked luggage 托运行李

　　light luggage 轻便行李

　　baggage elevator 行李电梯

　　baggage receipt 行李收据

　　trolley 手推车

　　storage room 行李仓

　　briefcase 公文包

　　suit bag 衣服袋

　　travelling bag 旅行袋

　　shoulder bag 背包

　　trunk 大衣箱

　　suitcase 小提箱

　　name tag 标有姓名的标签

　　regular flight 正常航班

　　non-scheduled flight 非正常航班

　　international flight 国际航班

　　domestic flight 国内航班

　　flight number 航班号

　　airport 机场

　　airline operation 航空业务

　　alternate airfield 备用机场

　　landing field 停机坪

　　international terminal 国际航班候机楼

　　domestic terminal 国内航班候机楼

　　control tower 控制台

　　jetway 登机道

　　air-bridge 旅客桥

　　visitors terrace 迎送平台

　　concourse 中央大厅

　　loading bridge 候机室至飞机的连接通路

　　airline coach service 汽车服务

　　shuttle bus 机场内来往班车

旅游文化词汇

旅游景点 tourist attraction; tourist destination; scenic spot; places of tourist attraction

　　自然景观 natural splendor/attraction

　　避暑胜地 summer resort

　　国家公园 national park

　　出土文物 unearthed cultural relics

　　古建筑群 ancient architectural complex

　　陵墓 emperor's mausoleum/tomb

　　古墓 ancient tomb

　　洞穴 cave

　　石笋 stalagmite

　　钟乳石 stalactite

　　石窟 grotto

　　坛 altar

　　亭 pavilion

　　台 terrace

　　廊 corridor

　　楼 tower; mansion

　　庵 Buddhist nunnery

　　江河湖泊 rivers and lakes

　　池潭 ponds and pools

　　堤 causeway

　　舫 boat

　　榭 pavilion;house on a terrace

　　水榭 waterside pavilion/house

　　琉璃瓦 glazed tile

　　城堡 castle

　　教堂 church;cathedral

　　宫殿 palace;hall;chamber

　　皇城 imperial city

　　行宫 temporary imperial palace for brief stays

　　御花园 imperial garden

　　四大金刚 the Four Guardians

　　十八罗汉 the Eighteen Disciples of the Buddha

　　甲骨文 inscription on oracle bones

　　青铜器 bronze ware

　　景泰蓝 cloisonne enamel

　　手工艺品 artifact;handicrafts

　　苏绣 Suzhou embroidery

　　唐三彩 tricolor-glazed pottery;ceramics of the Tang Dynasty

　　字画卷轴 scroll of calligraphy and painting

　　国画 traditional Chinese painting

　　文房四宝

　　the four stationery treasures of the Chinese study including writing brushes, ink sticks, ink stones and paper

　　工艺精湛，独具匠心 exquisite workmanship with an original/ingenious design

　　湖光山色 landscape of lakes and hills

　　依山傍水 enclosed/surrounded by the hills on one side and waters on the other

　　景色如画 picturesque views

　　湖石假山 lakeside rocks and rockeries

　　山清水秀 beautiful mountains and clear waters

　　诱人景色 inviting views

　　园林建筑 garden architecture

　　佛教名山 famous Buddhist mountain

　　丝绸之路 the Silk Road/Route

亚洲

the himalayas 喜马拉雅山
great wall, china 中国长城
forbidden city, beijing, china 北京故宫
mount fuji, japan 日本富士山
taj mahal, india 印度泰姬陵
angkor wat, cambodia 柬埔寨吴哥窟
Bali, indonesia 印度尼西亚巴厘岛
borobudur, indonesia 印度尼西亚波罗浮屠
sentosa, singapore 新加坡圣淘沙
crocodile farm, thailand 泰国北榄鳄鱼湖
pattaya beach, thailand 泰国芭堤雅海滩
babylon, iraq 伊拉克巴比伦遗迹
mosque of st, sophia in istanbul (constantinople), turkey 土耳其圣索非亚教堂

美洲

niagara falls, new york state, usa 美国尼亚加拉大瀑布
bermuda 百慕大
honolulu, hawaii, usa 美国夏威夷火奴鲁鲁
panama canal 巴拿马大运河
yellowstone national park, usa 美国黄石国家公园
statue of liberty, new york city, usa 美国纽约自由女神像
times square, new york city, usa 美国纽约时代广场
the white house, washington dc., usa 美国华盛顿白宫
world trade center, new york city, usa 美国纽约世界贸易中心
central park, new york city, usa 美国纽约中央公园
yosemite national park, usa 美国尤塞米提国夜?BR>grand canyon, arizona, usa 美国亚利桑那州大峡谷
hollywood, california, usa 美国加利佛尼亚好莱坞
disneyland, california, usa 加利佛尼亚迪斯尼乐园
las vegas, nevada, usa 美国内华达拉斯威加斯
miami, florida, usa 美国佛罗里达迈阿密
metropolitan museum of art, new york city, usa 纽约大都会艺术博物馆
acapulco, mexico 墨西哥阿卡普尔科
cuzco, mexico 墨西哥库斯科

非洲

suez canal, egypt 印度苏伊士运河
aswan high dam, egypt 印度阿斯旺水坝
nairobi national park, kenya 肯尼亚内罗毕国家公园
cape of good hope, south africa 南非好望角
sahara desert 撒哈拉大沙漠
pyramids, egypt 埃及金字塔
the nile, egypt 埃及尼罗河

大洋洲

great barrier reef 大堡礁
sydney opera house, australia 悉尼歌剧院
ayers rock 艾尔斯巨石
mount cook 库克山
easter island 复活节岛

欧洲

notre dame de paris, france 法国巴黎圣母院
effiel tower, france 法国艾菲尔铁塔
arch of triumph, france 法国凯旋门
elysee palace, france 法国爱丽舍宫
louvre, france 法国卢浮宫
kolner dom, koln, germany 德国科隆大教堂
leaning tower of pisa, italy 意大利比萨斜塔
colosseum in rome, italy 意大利古罗马圆形剧场
venice, italy 意大利威尼斯
parthenon, greece 希腊巴台农神庙
red square in moscow, russia 莫斯科红场
big ben in london, england 英国伦敦大笨钟
buckingham palace, england 白金汉宫
hyde park, england 英国海德公园
london tower bridge, england 伦敦塔桥
westminster abbey, england 威斯敏斯特大教堂
monte carlo, monaco 摩洛哥蒙特卡罗
the mediterranean 地中