足球英语大全--纪念世界杯.doc

比赛相关
home game                          主场
away game                           客场
home team                          主队
away team                           客队
half-time interval                           中场休息
round robin                                    循环赛
group round robin                         小组循环赛
extra time                                    加时赛
elimination match,knock-out               淘汰赛
injury time                                    伤停补时
golden goal / sudden death        金球制，突然死亡法
eighth-final                              八分之一决赛
quarterfinal                           四分之一决赛
semi-final                                   半决赛
final match                                   决赛
preliminary match                      预赛
one-sided game                       一边倒的比赛
equalizer                                         扳平
advanced to、put in、in the position to        晋级
Draw、tie、Put the scores level 、equalize        战平
beat,win,down，trounce,upset,crash,whitewash,post a victory,ease past        战胜

场地名称
field/ pitch                                足球场
midfield                                    中场
backfield                                   后场
kickoff circle / center circle           中圈
halfway line                               中线
touchline / sideline                     边线
goal line                                    球门线
end line/goal line/ post line          底线
penalty mark                            （点球）罚球点
penalty area                             禁区（罚球区）
goal area                                 小禁区（球门区）
flank/ wing                               辅位
woodwork                                球门框
crossbar/ bar                             门楣
goalpost/ post                           门柱

队员称谓
coach         教练
head coach                              主教练
referee                                    裁判
lineman                                    巡边员
captain / leader                         队长
football player　                 　　 足球运动员
goalkeeper, goaltender, goalie　  守门员
back　　                                  后卫
left　　　                                 左后卫
right back　　　                        右后卫
centre half back　                  　 中卫
half back　　　                          前卫
left half back　　　                     左前卫
right half back　　　                   右前卫
Attacking midfielder                    攻击型前卫（前腰）
Defending midfielder                   防守型前卫（后腰）
forward/striker　　　                  前锋
centre forward, centre　　　       中锋
inside left forward, inside left　　  左内锋
inside right forward, inside right　  内锋
outside left forward, outside left　  左边锋
outside right forward, outside right  右边锋
Sweeper                                     清道夫，拖后中卫
libero                                          自由人
substitute                                    候补队员
cheer team                                  拉拉队
substitute/ reserve                        替补
journalist                                      记者
ball picker                                     拾球童
crowd/ fans                                  球迷
linesman                                       司线员

---“世界杯”术语
FIFA----FEDERATION INTERNATIONAL DE FOOTBALL ASSOCIATION 国际足联
Goalkeeper             守门员
score                     得分
penalty spot            罚点球
extra playing time     加时赛
Forward/striker         前锋
midfielder                中场
fullback                   后卫
ball handling             运球
Attack                    进攻
defend                   防守
shot                      射门
beat                      打败、战胜
Qualifier                  资格赛
draw/ tie                平局
Breakaway               过人、突围
curl the free kick     弧线任意球
half                       半场
long ball                 长传
shootout               点球决胜负

----“世界杯”规则
Advantage rule  有利原则
call                                                裁判判罚犯规
dead ball                                        使比赛暂停的出界球
Drop pass                                       球员盘球向前，再向后，扰乱对方视线
equalizer                                         踢成平手
Give-and-go                                    暂时拨球给队友，摆脱防守，再接球前进
formation                                       布阵
In play                                           界内
off-side                                           越位
injury time                                      受伤而不计时
Penalty box                                     罚球间暂停出赛
set piece                                        事先布好的战术
Win a corner                                    因对方出界而获得踢前场角球的机会

--世界杯评论专用英语
goal kick 球门球
hand ball               手球
header                 头球
penalty kick          点球
fair charge            合理冲撞
close-marking defence 盯人防守
deceptive movement 假动作
to shoot                  射门
mishit                     未射中
offside                    越位
to pass the ball        传球
to break through     带球过人
to set a wall           筑人墙
hat trick                 帽子戏法
time wasting tactics 拖延战术
cheering squad         拉拉队
locker room            (运动员)休息室、更衣室
nation team           国家队
Stop holding.         不许拉人。
Stop pushing.                 不许推人。
Don't hold up the game.  不要延误时间。
match fixing                    非法操纵比赛

球场常用语

elimination match ,knock-out 淘汰赛
competition rules         比赛规则
close watch                紧盯人战术
protest                      对不公平裁判的抗议
offside                        越位
first(second )half         上(下) 半场
overhead throw          过顶掷球
indicator, score board  记分牌
sliding tackle               铲球
kick off                      开球
sellout                       球票卖完
free kick                    任意球
throw in                    掷界外球
wall                          人墙
riot                           球场骚乱
corner kick                 角球
handclap                    鼓掌
yell                            观众的喊声
hat-trick                     帽子戏法
draw                          平局
direct(indirect)kick       直接(间接)球
eighth-finals                八分之一决赛
semi-final                    半决赛
quarterfinal                 四分之一决赛
first round                  第一轮
one-sided game          一边倒的比赛
round-robin                循环赛
competition regulations 比赛条例
doping test                 药检
disqualification             取消比赛资格
draw,sortition              抽签
sportsmanship             运动员的道德风格
overhead kick              倒勾球
match ban                  禁赛命令
relegation                   降级
ranking                      排名,名次
grouping                    分组
schedule                    比赛日程
heading                     顶球
half time                    中场休息
stopping                    停球
kick-out                     踢出界
sending-off                罚下场
place kick                  定位球
pass                          传球

球术
kick-off　　              　              开球
bicycle kick, overhead kick　　   　倒钩球
chest-high ball　　　                   平胸球/半高球
corner ball, corner　　　              角球
goal kick　　　                           球门球
ground ball, grounder　　　         地面球
hand ball　　　                          手触球
header　　　                             头球
penalty kick　　　                      点球
spot kick　　　                          罚点球
throw-in　　　                          掷界外球
place kick                                  定位球
own goal                                  乌龙球
free kick                                    任意球
direct free kick                          直接任意球
indirect free kick                       间接任意球
stopping                                   停球
chesting                                   胸部停球
ball handling　　　                     控制球

战术
set the pace                             掌握进攻节奏
ward off an assault                   击退一次攻势
break up an attack                   破坏一次攻势
disorganize the defence            搅乱防守
total football                           全攻全守足球战术
open football                           拉开的足球战术
off-side trap                            越位战术
wing play                                边锋战术  
time wasting tactics                 拖延战术
beat the offside trap                反越位成功
to fall back　　　                     退回
to set a wall　　　                   筑人墙
ball playing skill　　　                控球技术
shoot-on-sight tactics　　　       积极的抢射战术
Brazilian formation　　　            巴西阵式， 4-2-4 阵式
four backs system　　　            四后卫制
4-3-3 formation                        433阵型
4-4-2 formation                        442阵型

技术

close/short pass     短传
long pass               长传
cross pass              横传
to pass the ball　　 传球
to take a pass　　　接球
spot pass　　　      球传到位
consecutive passes  连续传球
flank pass               边线传球
slide tackle             铲球
rolling pass / ground pass 地滚球
diving header　　　 鱼跃顶球
flying headar　　　  跳起顶球
clearance kick         解围
block tackle            正面抢截
body check            阻挡
fair charge             合理冲撞
dribbling                盘球，带球
deceptive movement 假动作
break through         突破
kick-out                  踢出界
save                      扑救
tackle/ hard tackle   拦截/硬朗拦截
sliding tackle           铲球
back heel pass        脚后跟传球
man wall                排人墙
trap                       控球
chip                       削球
fake action             假动作
volley                     抽射
dead chick             补射
half-volley              凌空抽射
clear                     大脚解围
nutmeg                把球穿过对方两脚之间
shielding                用身体保护球
obstruction            站在对方带球方向以图抢
to shoot　　　        射门
grazing shot　　　   贴地射门
close-range shot　　近射
long drive　　　      远射
mishit　　　           未射中
to trap　　　          脚底停球
to intercept　　　   截球
to break through, to beat　　　带球过人
to break loose　　　 摆脱
to control the midfield        　控制中场
to disorganize the defence　　　破坏防守
body check　　　   身体阻挡
bullt　　　            球门前混战
chesting　　　      胸部挡球
close-marking defence　　　钉人防守
finger-tip save　　　（守门员）托救球
clean catching　　　（守门员）跳球抓好
flank pass　　　       边线传球
high lobbing pass　　高吊传球
scissor pass　　　     交叉传球
volley pass　　　     凌空传球
triangular pass　　　三角传球
close-marking defence 盯人防守
central breakthrough  中央突破
counter attack           反攻
side attack                边线侧击
overlap                      叠瓦式助攻
wall pass/ one-two     撞墙式传球

其他

foul 犯规
technical foul 技术犯规
send a player off 判罚出场
onside 没有越位
professional/ technical foul 技术犯规
yellow card/ caution/ booking 黄牌警告
goal 球门，进球数
goal drought 进球荒
cross (short,flank)pass 横（短边）
indicator,score board 记分牌
first round 第一轮
break through 突破
opening ceremony 开幕式
league 联赛
offending 攻击型
defending 防守型

世界杯口号 Win in Africa with Africa
32强口号列表

Ageria - Star and crescent with one goal: Victory!
    阿尔及利亚:星月结合只为一个目标:夺取胜利！

Argentina - Last stop: Glory
阿根廷:一切只为最后的荣誉。

Australia— Dare to Dream, Advance Australia
澳大利亚:敢于梦想，澳大利亚前进。

Brazil - The whole of Brazilis in here!
巴西:巴西全部的力量都在这里！

Cameroon - The Indomitable Lions are back
喀麦隆:雄狮回来了。

Chile-  Red is the blood of my heart, Chile will be Champion
智利:我的心中流淌着红色的血液，智利将会是冠军。

Cote D'Ivoire - Elephants, let's fight for victory!
科特迪瓦:非洲大象，让我们为胜利而战！

Denmark - All you need is a Danish team and a dream
丹麦:你需要的是团队和梦想。

England - Playing with Pride and Glory
英格兰:为了骄傲和荣誉而战。

France - All together for a new dream in blue
法国:团结起来，为了又一个蓝色梦想。

Germany - On the road to get the Cup!
德国:我们在夺冠的路上。

Ghana - The hope of Africa
加纳:非洲的希望。

Greece - Greece is everywhere!
希腊:希腊无处不在。

Honduras - One Country, One passion, 5 Stars in the heart
洪都拉斯:同一个国家，同一份激情，五星在我心中。

Italy - Italian Azzurro on African sky
意大利:阿祖罗守护在非洲上空。

Japan - The Samurai spirit never dies! Victory for Japan!
日本:武士精神永存！日本为胜利而战！

Korea DRP - 1966 again! Victory for DPR of Korea!
朝鲜:复制1966!胜利属于朝鲜！

Mexico - It is time for a new champion!
墨西哥:是时候出现新的冠军主人了！

Netherlands - Don't fear the big five, fear the Orange eleven
荷兰:不要害怕传统五强，请害怕橙色11人。

New Zealand - Kickin’ it Kiwi style
新西兰:为新西兰而歌。

Nigeria - Super Eagles super fan united we stand
尼日利亚:超级雄鹰，超级球迷，让我们团结起来。

Paraguay - The Guarani lion roars in South Africa!
巴拉圭:让瓜拉尼雄狮在南非怒吼！

Portugal - One dream, one purpose… Portugalvictorious!
葡萄牙:一个梦想，一个目标，胜利属于葡萄牙！

Republic of Korea - The Shouts of Reds, United Republic of Korea
韩国:为红色呐喊，大韩民国。

Serbia - Play with the heart, lead with a smile!
塞尔维亚:用心去比赛，用微笑去领先。

Slovakia -  Shake the green field: Go Slovakia!
斯洛伐克:震动绿色之地，斯洛伐克加油！

Slovenia - With eleven brave hearts to the end
斯洛文尼亚:带着11人的勇敢之心战斗到最后一刻。

South Africa - One nation, proudly united under one rainbow
南非:一个在彩虹下的自豪之国。

Spain - Hope is my road, victory my destiny
西班牙:希望是我们前进的道路，胜利早已命中注定。

Switzerland - Hopp Schwiiz! - "Hop Suisse!" - "Forza Svizzera!" - "C'monSwitzerland!"
瑞士:瑞士最棒！瑞士加油！瑞士来吧！

Uruguay - The sun shines upon us. Go Uruguay!
乌拉圭:太阳将会指引我们前进，去吧乌拉圭！

USA - Life,Liberty, and the Pursuit of Victory!
美国:生命，自由，追求胜利。