庾公之斯阅读答案.doc

庾公之斯

《孟子 离娄下·第二十四章》

郑人使子濯(zhuó)孺子侵卫，卫使庾(yǔ)公之斯追之。子濯孺子曰：“今日我疾作，不可以执弓，吾死矣夫！”问其仆曰：“追我者谁也？”其仆曰：“庾公之斯也。”曰：“吾生矣。”其仆曰：“庾公之斯，卫之善射者也，夫子曰‘吾生’，何谓也？”曰：“庾公之斯学射于尹公之他（tuō），尹公之他学于我。夫尹公之他，端人也，其取友必端矣。”
庾公之斯至，曰：“夫子何不执弓？”曰：“今日我疾作，不可以执弓。”曰：“小人学射于尹公之他，尹公之他学射于夫子。我不忍以夫子之道反害夫子。虽然，今日之事，君事也，我不敢废。”抽矢扣轮去其金，发乘(shèng)矢而后反。
【注释】
子濯孺子：郑国大夫。
庾公之斯：卫国大夫。
尹公之他（tuō）：卫国人。
端：正直
取：选取。选择
道：方法、技术
虽然：虽然这样
矢：箭
扣：同“叩”，敲
金：金属箭头

乘：古代一车四马为“乘”，故为“四”的代称。
反：通“返”

【译文】
郑国派子濯孺子侵犯卫国，卫国派庾公之斯追击他。子濯孺子说：“今天我的病发作了，不能拿弓，我是必死无疑的了。”又问他的驾车人：“追我的人是谁？”驾车的说：‘是庾公之斯。’子濯孺子说：‘我能活了！’驾车的说：‘庾公之斯是卫国善于射箭的人；您（反而）说“我能活了”，为什么呢？’子濯孺子说：‘庾公之斯是跟尹公之他学的射箭，尹公之他是跟我学的射箭。尹公之他是正派人，他看中的朋友一定也是正派的。’
庾公之斯追到跟前，说：‘先生为什么不拿弓？’子濯孺子说：‘今天我的病发作了，无法拿弓。’庾公之斯说：‘我向尹公之他学射箭，尹公之他是向您学射箭，我不忍心用您传授的技术反过来伤害您。虽然这么说，可是今天这事，是国君交付的事，我不敢不办。’说完便抽出箭来，在车轮上敲掉箭头，射了四箭之后返回去了。”

【寓意】
交友要选择品行端正的人。
友谊与叛国，尊师与重道，人生面临许多选择，但在民族大义面前，国家永远高于个人，个人的恩怨利益不能损害到国家的安危。