Dashing through the snow(2010-03-27 14.06.51).doc

　Dashing through the snow
　　In a one horse open sleigh
　　O'er the fields we go
　　Laughing all the way
　　Bells on bob taila[›] ring (Or Hear our voices ring)
　　Making spirits bright
　　What fun it is to laugh and sing (Or What fun it is to ride and sing)
　　A sleighing song tonight
　　(chorus)
　　|: Jingle bells, jingle bells,
　　Jingle all the way;
　　Oh! what fun [joy] it is to ride
　　In a one-horse open sleigh.:| （开头，现在通行的版本就这一点）
　　A day or two ago
　　I thought I'd take a ride
　　And soon Miss Fanny Bright
　　Was seated by my side,
　　The horse was lean and lank
　　Misfortune seemed his lot
　　He got into a drifted bank
　　And then we [we—we] got upsotb[›].
　　|: chorus :| （第二段，讲述人与一个女孩子出现，小女孩稍微放松了一点儿雪橇）
　　A day or two ago,
　　The story I must tell
　　I went out on the snow,
　　And on my back I fell;
　　A gent was riding by
　　In a one-horse open sleigh,
　　He laughed as there I sprawling lie,
　　But quickly drove away.
　　|: chorus :| （第三段，讲述人被从雪橇上甩了出去，其他的小伙伴齐声嘲笑）
　　Now the ground is white
　　Go it while you're young,
　　Take the girls tonight
　　and sing this sleighing song;
　　Just get a bob tailed bay
　　Two fortyc[›] as [for] his speed
　　[and] Hitch him to an open sleigh
　　And crack! you'll take the lead.
　　|: chorus :| （最后一段，讲述人从地上爬起来，另外找了一些女孩子和一匹快马追了上去）
[编辑本段]中文歌词
　　铃儿响叮当
　　[美]比尔朋特 词曲/程雨菲 录词
　　1
　　叮叮当,叮叮当,
　　铃儿响叮当.
　　我们滑雪多快乐,
　　我们坐在雪橇上.
　　叮叮当,叮叮当,
　　铃儿响叮当.
　　我们滑雪多快乐,
　　我们坐在雪橇上.
　　冲破大风雪
　　我们坐在雪橇上
　　奔驰过田野
　　欢笑又歌唱
　　铃声响叮当
　　令人精神多欢畅
　　今晚滑雪真快乐把滑雪歌儿唱 嘿
　　叮叮当叮叮当铃儿响叮当
　　我们滑雪多快乐我们坐在雪橇上
　　叮叮当叮叮当铃儿响叮当
　　我们滑雪多快乐我们坐在雪橇上
　　2
　　在一两天之前
　　我想出外去游荡
　　那位美丽小姑娘
　　她坐在我身旁
　　那马儿瘦又老
　　它命运多灾难
　　把雪橇撞进泥塘害的我们遭了殃
　　叮叮当叮叮当铃儿响叮当
　　我们滑雪多快乐我们坐在雪橇上
　　叮叮当叮叮当铃儿响叮当
　　我们滑雪多快乐我们坐在雪橇上
　　3
　　大地白雪闪银光
　　趁这年轻好时光
　　带上心爱的姑娘
　　把滑雪歌儿唱
　　有一匹栗色马
　　它一日行千里
　　我们把它套在雪橇上
　　就飞奔向前方
　　叮叮当叮叮当铃儿响叮当
　　我们滑雪多快乐我们坐在雪橇上
　　叮叮当叮叮当铃儿响叮当
　　我们滑雪多快乐我们坐在雪橇上
　　叮叮当 嘿